Este video fue filmado por la Casa Blanca y editado por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado en mayo de 2011.

00:00:00.029,00:00:05.058
Mediante la educación, ustedes también pueden mejorar en otras maneras.

00:00:05.058,00:00:09.025
Pueden aprender a adquirir conocimientos, a razonar y a encontrar

00:00:09.025,00:00:15.075
soluciones a desafíos inesperados. Me acuerdo que solíamos

00:00:15.075,00:00:20.033
preguntarle a nuestro maestro: “¿Para qué necesitaré el álgebra?” Pues bien,

00:00:20.033,00:00:26.079
quizás no tengan que encontrar el valor de X para conseguir un buen trabajo ni para ser un

00:00:26.079,00:00:31.008
buen padre. Pero tendrán que razonar para resolver los problemas difíciles.

00:00:31.008,00:00:33.054
Tendrá que tomar decisiones rápidas. Necesitarán saber cómo

00:00:33.054,00:00:38.054
reunir datos y evaluar información. Así que, maestros de matemáticas,

00:00:38.054,00:00:40.096
pueden decirle a sus estudiantes que el Presidente ha dicho que necesitan

00:00:40.096,00:00:48.046
álgebra. (Risas). La educación también enseña el valor de

00:00:48.046,00:00:52.058
la disciplina; [enseña] que las recompensas más grandes no provienen de

00:00:52.058,00:00:59.088
la gratificación instantánea, sino del esfuerzo sostenido y la dedicación. Esta

00:00:59.088,00:01:04.062
es una lección especialmente válida hoy, en una cultura que

00:01:04.062,00:01:10.000
premia lo ostentoso y no la sustancia, que nos dice que la meta en

00:01:10.000,00:01:14.071
la vida es estar entretenido, que dice que uno puede ser famoso sólo por

00:01:14.071,00:01:21.000
serlo. Si participa en un programa de televisión de la vida real ―no se sabe lo que

00:01:21.000,00:01:27.025
ha hecho― de repente es famoso. Pero eso no va a

00:01:27.025,00:01:31.083
conducir a logros duraderos. Y finalmente, con

00:01:31.083,00:01:34.046
la educación correcta, tanto en casa como en la escuela, pueden

00:01:34.046,00:01:40.008
aprender a ser mejores seres humanos. Porque cuando leen una gran

00:01:40.008,00:01:47.029
historia o aprenden acerca de un acontecimiento importante en la historia,

00:01:47.029,00:01:50.038
les ayuda a imaginar lo que sería estar en la situación

00:01:50.038,00:01:56.046
de otro, conocer sus luchas. El éxito de nuestra

00:01:56.046,00:01:59.079
economía dependerá de sus habilidades, pero el éxito de nuestra

00:01:59.079,00:02:04.042
comunidad dependerá de su capacidad de seguir la regla

00:02:04.042,00:00:00.000
de oro: trata a los demás como quieres que te traten.