DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Textos y transcripciones

Declaración del presidente Obama sobre el ataque en Bengasi, Libia

12 septiembre 2012

A continuación una traducción de la declaración del presidente Obama sobre el ataque en Bengasi:

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa
12 de septiembre 2012

Declaración del Presidente sobre el ataque en Bengasi

Condeno enérgicamente el ataque atroz a nuestras instalaciones diplomáticas en Bengasi, que cobró la vida de cuatro estadounidenses, entre ellos el embajador Chris Stevens. En estos momentos, el pueblo estadounidense tiene en nuestros pensamientos y oraciones a las familias de aquellos que hemos perdido. Ellos ejemplificaron el compromiso de Estados Unidos con la libertad, la justicia y la asociación con las naciones y los pueblos de todo el mundo, y contrastan enormemente con los que cruelmente les quitaron la vida.

He ordenado a mi administración que proporcione todos los recursos necesarios para apoyar la seguridad de nuestro personal en Libia, y aumentar la seguridad en nuestros puestos diplomáticos en todo el mundo. Si bien Estados Unidos rechaza los esfuerzos para denigrar las creencias religiosas de otros, debemos oponernos explícitamente a la violencia sin sentido que cobró la vida de estos servidores públicos.

En una nota personal, Chris fue un representante valiente y ejemplar de Estados Unidos. A lo largo de la revolución libia, desinteresadamente sirvió a nuestro país y al pueblo libio en nuestra misión diplomática en Bengasi. Como embajador en Trípoli, apoyó la transición de Libia a la democracia. Su legado perdurará siempre que los seres humanos traten de alcanzar la libertad y la justicia. Estoy profundamente agradecido por su servicio a mi administración, y profundamente entristecido por esta pérdida.

Los valientes estadounidenses que perdimos representan el extraordinario servicio y los sacrificios que nuestros civiles hacen cada día en todo el mundo. Ahora que estamos unidos con sus familias, redoblemos nuestros esfuerzos para llevar adelante su trabajo.