DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Textos y transcripciones

Hoja informativa: Política exterior EE.UU. fomenta derechos de mujeres y niñas

12 marzo 2012

A continuación una traducción de una hoja informativa difundida por el Departamento de Estado el 8 de marzo sobre las iniciativas de política exterior de EE.UU. dirigidas a fomentar los derechos de las mujeres y las niñas:

Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina de Asuntos Públicos
Washington, DC
8 de marzo de 2012

Fomento de los derechos de las mujeres y las niñas: Un pilar de la política exterior de EE.UU.

“... Los derechos de la mujer no son solamente una cuestión moral o de justicia, sino que son una cuestión de seguridad, de prosperidad y de paz... sirven los intereses fundamentales de los Estados Unidos de América”.
— Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton

Mejorar la condición de las mujeres y las niñas es esencial para lograr la paz y prosperidad mundiales. La administración Obama y la secretaria de Estado Clinton se han asegurado que la promoción de los derechos de la mujer esté totalmente integrada en la formulación y conducción de la política exterior de Estados Unidos.

Acelerar la participación económica de la mujer

La mujer es el motor del crecimiento económico. La secretaria Clinton ha puesto en marcha iniciativas dirigidas a estimular el crecimiento económico mediante el fortalecimiento empresarial de la mujer y la creación de oportunidades para que las mujeres participen plenamente en la economía mundial. Entre estas iniciativas cabe destacar las siguientes:

Cumbre de APEC sobre la mujer y la economía: Estados Unidos colabora con todas las economías de Asia y el Pacífico para eliminar los obstáculos a la participación económica de la mujer.

Capacitación y establecimiento de contactos para mujeres empresarias: Las iniciativas regionales como Caminos hacia la Prosperidad, Invertir en el Futuro y el Programa de Mujeres Empresarias Africanas han alcanzado a propietarias de negocios en todo el mundo.

mWomen: Iniciada en 2011, esta alianza público-privada ayuda a cerrar la brecha de género en el acceso a la tecnología móvil en los países en desarrollo.

La integración de la mujer en la paz y la seguridad

Los conflictos sangrientos pueden evitarse de mejor forma y la paz sostenerse de mejor forma cuando las mujeres pueden participar en pie de igualdad en todos los aspectos de la consolidación de la paz. En 2011, Estados Unidos desarrolló por primera vez un Plan Nacional de Acción sobre Mujeres, Paz y Seguridad, que garantiza que las mujeres participen plenamente en las negociaciones de paz y de reconstrucción; protege a las mujeres y los niños de la violencia y el abuso en las zonas de conflicto, y responde a las necesidades de las mujeres y las niñas en la respuesta a los desastres y las crisis.

Fomentar la participación política y el liderazgo de la mujer

Las mujeres representan más del 50 por ciento de la población mundial, pero ocupan menos del 20 por ciento de los escaños parlamentarios. A través de esfuerzos como la Comunidad de Democracias, la Iniciativa de Democracia de Mujeres Iraquíes y programas de extensión bilaterales y multilaterales, Estados Unidos trata de asegurarse de que la voz de la mujer se escuche en las democracias y gobiernos incipientes de todo el mundo, especialmente en Afganistán e Iraq. Los asuntos de la mujer se integran en los diálogos estratégicos con China, India y Pakistán. En 2011, la secretaria Clinton lanzó el Proyecto de Mujeres en el Servicio Público, una colaboración con universidades de Estados Unidos para mujeres que identifica, asesora y capacita a mujeres líderes emergentes.

La ayuda exterior de Estados Unidos se centra en la mujer

Las iniciativas que se centran en la mujer no sólo benefician a las mujeres, sino también a sus familias y comunidades. Es la inversión más inteligente que Estados Unidos puede hacer para mejorar vidas en todo el mundo.

La Iniciativa Mundial de la Salud estableció un enfoque sobre la mujer, las niñas y la igualdad de género como un principio clave para mejorar los resultados de salud para las mujeres, los niños y sus comunidades.

La iniciativa de seguridad alimentaria Alimentar el Futuro promueve el liderazgo de la mujer en la agricultura, la tenencia de tierras por mujeres y la productividad agrícola, y el acceso a los servicios financieros y las nuevas tecnologías.

Eliminar la violencia sexual y de género: Estados Unidos se ha comprometido a eliminar la violencia contra la mujer en todas sus modalidades, incluida la violación como táctica de guerra, la violencia doméstica y la mutilación genital femenina.

• El objetivo de la Alianza Mundial de Estufas Limpias es que 100 millones de hogares adopten estufas limpias y eficientes, así como combustibles limpios, para el año 2020.

Pequeñas donaciones y el Fondo Internacional de la Secretaria para mujeres y niñas: La Oficina de Asuntos Mundiales de la Mujer proporciona pequeñas subvenciones a ONG de base en 41 países y colabora con fundaciones y empresas para apoyar esfuerzos innovadores que mejoran la condición de las mujeres y niñas en todo el mundo.