DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Textos y transcripciones

Hoja informativa sobre los objetivos de cooperación y coordinación de la iniciativa CARSI

08 febrero 2012

A continuación una traducción de una hoja informativa sobre los objetivos de coordinación y cooperación de la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (CARSI), tal como fue emitida por el Departamento de Estado el 6 de febrero:

Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina de Asuntos Públicos
6 de febrero de 2012

Hoja informativa

La Iniciativa Regional de Seguridad para América Central:

“Trabajaremos estrechamente con socios regionales como México, Colombia, Chile y Canadá, y socios internacionales como España, la Unión Europea y el Banco Interamericano de Desarrollo. Este tiene que ser un esfuerzo coordinado que utilice la experiencia única de los distintos países e instituciones”.
― Presidente Barack Obama

CARSI: Un programa regional de seguridad integrado y colaborativo

La Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (CARSI) responde a estas amenazas y aprovecha estrategias y programas existentes que los países de América Central aplican por su cuenta y cooperando con otros. CARSI coordina países con instituciones financieras internacionales, el sector privado, la sociedad civil y el Sistema de Integración Centroamericana (SICA). Es un enfoque coordinado que aprovecha la experiencia y esfuerzos de donantes con similares puntos de vista que apoyan los objetivos de seguridad ciudadana de los países de América Central.

Los cinco objetivos de CARSI en América Central son:

1. Crear calles seguras para los ciudadanos de la región.

2. Desbaratar el movimiento de los criminales y el contrabando en y entre los países centroamericanos.

3. Apoyar el desarrollo de gobiernos fuertes, capaces y responsables en América Central.

4. Restablecer la presencia efectiva del Estado, los servicios y la seguridad en las comunidades en peligro; y

5. Fomentar mayores niveles de coordinación y cooperación entre los países de la región, otros asociados internacionales y donantes para combatir las amenazas a la seguridad regional.

Siete países únicos ante amenazas y desafíos comunes

Si bien cada uno de los países de América Central afronta amenazas distintas para sus ciudadanos, muchos desafíos exigen coordinación y cooperación regionales. Los gobiernos centroamericanos comparten el deseo de romper el poder, la violencia y la impunidad de las organizaciones de narcotraficantes, pandillas y criminales de la región y fortalecer las instituciones de aplicación de la ley y judiciales para poder promover el estado de derecho, resistir la corrupción y prevenir la extensión de la delincuencia organizada. América Central también desea mayor cooperación con otros países, como Estados Unidos, Colombia y México, y apoyo para asegurar las fronteras de la región y combatir las actividades criminales que se originan fuera de América Central.

La ayuda de Estados Unidos: Fomentar la cooperación y alentar la coordinación

Estados Unidos se ha enfocado rápidamente en ayudar a crear la capacidad individual y colectiva de los estados centroamericanos para frenar y revertir un entorno de seguridad que rápidamente empeora y pone en peligro la seguridad ciudadana y el estado de derecho. Una gran variedad de donantes, gobiernos, instituciones financieras internacionales y entidades multilaterales trabajan para atender la crisis de seguridad centroamericana y otras prioridades de desarrollo. A medida que los esfuerzos para mejorar la situación de seguridad en América Central se amplían, y los presupuestos de los donantes se agotan, Estados Unidos, los países de América Central y otros socios deben enfocar la ayuda internacional lo más eficazmente posible para promover los objetivos de más alta prioridad de seguridad ciudadana en la región. Estados Unidos forjará consenso con nuestros socios en la región, con el Sistema de Integración Económica Centroamericana (SICA), países donantes y con organizaciones internacionales, para desarrollar objetivos y prioridades de seguridad ciudadana, y ponerse de acuerdo en cuanto a coordinación eficaz, la racionalización y la agilización de programas de alto impacto con la finalidad de que sean eficaces y sostenibles.

Para más información sobre la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central, visite nuestro sitio web: www.state.gov/p/wha/rt/carsi/index.htm (en inglés)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-es/index.html )