DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Textos y transcripciones

Clinton encabeza delegación de EE.UU. a conferencia en Guatemala

21 junio 2011

A continuación una traducción de una nota de prensa del Departamento de Estado sobre el viaje de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton a Guatemala, para asistir a la conferencia internacional de apoyo a la Estrategia de Seguridad de América Central, el 22 de junio:

DEPARTAMENTO DE ESTADO
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
20 de junio de 2011

NOTA DE PRENSA

La secretaria Clinton encabezará la delegación de EE.UU. a la conferencia internacional de apoyo a la Estrategia de Seguridad de América Central el 22 de junio

Tras el anuncio que el presidente Barack Obama hizo durante su visita a América Central en marzo de 2011 sobre el establecimiento de la Asociación de Seguridad de América Central, que cuenta con apoyo internacional, la secretaria de Estado Hillary Clinton encabezará la delegación a la Conferencia de SICA en Apoyo de la Estrategia de Seguridad de América Central que tendrá lugar el 22 de junio en la Ciudad de Guatemala (Guatemala). Acompañan a la secretaria Clinton el secretario de Estado adjunto para asuntos del Hemisferio Occidental, Arturo Valenzuela, y el secretario de Estado adjunto para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, William Brownfield. Si desea ver la conferencia en vivo, visite http://www.guatemala.gob.gt/.

Para actualizaciones sobre la participación de la Secretaria Clinton, siga @StateDept, @WHAAsstSecty, @INLBureau (en inglés), y @USAenEspanol. Haga clic aquí para obtener más información (en inglés) sobre el viaje de la secretaria Clinton.

La delegación de Estados Unidos incluirá también a representantes de los departamentos de Estado, Justicia, Defensa y Seguridad Nacional, y del Consejo de Seguridad Nacional y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El propósito de la Conferencia Internacional es hacer hincapié en los graves desafíos de seguridad que encara América Central con la finalidad de instar a los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado de América Central para que den una respuesta conjunta más enérgica, y para movilizar el apoyo internacional para sus esfuerzos dirigidos a reducir los altos niveles de crimen e inseguridad en la región.

SICA es la sigla en español de Sistema de Integración de Centro América. Durante la conferencia, el liderazgo de SICA y los siete estados de América Central (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) presentarán una nueva Estrategia de Seguridad de América Central a la comunidad internacional, en un esfuerzo para atraer mayor atención internacional a los desafíos de seguridad y buscar niveles más altos de compromiso y apoyo político de sus socios regionales e internacionales.

La estrategia incluye un plan de acción y una cartera de programas regionales dirigidos a atender las importantes preocupaciones de seguridad en América Central, entre éstas el narcotráfico y el tráfico de armas, las pandillas criminales trasnacionales, la seguridad de las fronteras, la reintegración y prevención, y la capacitación de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

Estados Unidos sigue brindando apoyo a los esfuerzos de América Central para combatir la inseguridad y la violencia mediante la Iniciativa de Seguridad Regional de América Central. En este contexto, Estados Unidos dará seguimiento a la Asociación de Seguridad Ciudadana de América Central anunciada por el presidente Obama en marzo con un proyecto de un plan de acción cuyo objetivo es la puesta en marcha de la Asociación. Este anteproyecto incluye programas en todos los ámbitos prioritarios identificados en el Plan de Acción de SICA.

Entre los estados y organizaciones que asistirán y ayudarán en la Conferencia figuran: Colombia, Canadá, Chile, México, España, Italia, Corea del Sur, la Unión Europea, las Naciones Unidas (PNUD, UNODC), la Organización de los Estados Americanos, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial.

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-es/index.html )