DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Textos y transcripciones

Felicitación de la secretaria Clinton a Paraguay con motivo de su bicentenario

16 mayo 2011

A continuación una traducción de la transcripción del mensaje de la secretaria de Estado dirigido a Paraguay con motivo de su bicentenario, publicado en vídeo por el Departamento de Estado el 13 de mayo:

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del portavoz
13 de mayo de 2011

DECLARACIONES DE LA SECRETARIA CLINTON

Día de la Independencia de Paraguay

¡Feliz bicentenario, Paraguay! En nombre del presidente Obama y del pueblo de Estados Unidos. Es un placer enviarles los mejores deseos ahora que celebran su independencia. Hoy rendimos homenaje a los héroes de Paraguay que se levantaron y lucharon por su libertad hace 200 años.

Este bicentenario es una oportunidad para rendir tributo a su dinámica cultura y a su compromiso para la construcción de la paz, para aumentar las oportunidades económicas y fortalecer las instituciones democráticas.

Nuestros dos países están ligados por una historia compartida, valores comunes y lazos de amistad y familia. Cada día, las personas de Paraguay y Estados Unidos comercian, colaboran, y aprenden unos de otros. Trabajamos juntos en todo desde detener la circulación de narcóticos hasta limitar los efectos del cambio climático. Con nuestros programas del Cuerpo de Paz y otros intercambios culturales, forjamos lazos aun más profundos que nos enriquecen a todos.

Así que, al celebrar con sus familias y amigos en meriendas y desfiles, sepan por favor que Estados Unidos los apoya. Estamos comprometidos a fortalecer y profundizar nuestra relación para ayudar a construir un futuro más pacífico y próspero para todos nuestros pueblos. Felicidades.

Vea el mensaje en vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=bzj4g2hN3l4

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-es/index.html )