DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Textos y transcripciones

Billete de 20 dólares con nuevo diseño serie 2004

9 de octubre es fecha de emisión

El Departamento de Hacienda de Estados Unidos emitió un comunicado de prensa en el que informa que los primeros billetes de 20 dólares con nuevo diseño de la serie 2004 y con colores de fondo y características de seguridad mejoradas serán emitidos el 9 de octubre.

A continuación la versión en español del comunicado de prensa publicado por el Departamento de Hacienda:

Departamento de Hacienda
Comunicado de Prensa
9 de septiembre de 2003

El Nuevo Color del Dinero

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y EL SISTEMA DE LA RESERVA FEDERAL ANUNCIAN LA FECHA DE EMISION DEL BILLETE DE 20 DOLARES DE LA SERIE 2004

El billete de 20 dólares -confiable, inteligente, seguro- entrará en circulación a partir del 9 de octubre. Las empresas preparan a los empleados y a las máquinas expendedoras para el "Nuevo Color del Dinero".

Washington, DC - 9 de septiembre de 2003 - Los primeros billetes de 20 dólares con nuevo diseño de la serie 2004 y con colores de fondo y características de seguridad mejoradas serán emitidos el 9 de octubre, anunció el día de hoy el gobierno estadounidense. El día de la emisión, el Sistema de la Reserva Federal comenzará a distribuir los nuevos billetes al público a través de los bancos comerciales de la nación.

"Este es el billete más seguro que el gobierno estadounidense ha producido", dijo el director de la Junta de la Reserva Federal, Mark W. Olson. "Su sistema de seguridad mejorado garantizará que nuestra moneda continúe representando valor, confianza y seguridad para todas las personas del mundo. Circulará junto con los billetes con diseños más antiguos y todos los billetes estadounidenses seguirán siendo monedas de curso legal".

En el mes de mayo el gobierno estadounidense lanzó un programa educativo a nivel mundial, cuando se reveló el nuevo diseño de 20 dólares, para que el público en general tenga conocimiento del nuevo billete y para ayudar a los bancos y a las empresas a prepararse para la emisión del mismo. En la página web www.moneyfactory.com/newmoney/main.cfm/welcome/es se puede bajar o solicitar materiales informativos y de capacitación. Además, se puede ver una demostración interactiva de las características de seguridad del billete. Desde que la Oficina de Grabado e Impresión (BEP, por sus siglas en inglés) empezó a recibir pedidos en el mes de mayo del presente, más de 7.500 empresas y organizaciones en los Estados Unidos han solicitado materiales de capacitación.

El anuncio del día de hoy, que señala el 9 de octubre como la fecha de emisión, le indica a los bancos y a las empresas que deberán hacer los preparativos finales en cuanto a los nuevos billetes.

"Nuestro objetivo es que los billetes con nuevos diseños sean introducidos al mercado sin contratiempos", dijo el Director de la BEP, Tom Ferguson. "Con este propósito, la Oficina de Grabado e Impresión ha estado trabajando con la industria de las máquinas expendedoras desde hace más de un año para garantizar que sus equipos sean compatibles con los billetes rediseñados cuando éstos entren en circulación el 9 de octubre. Además, hemos estado trabajando con las empresas y con las asociaciones de la industria de todo el país para entregarles los materiales que necesitan para educar a sus empleados sobre el nuevo billete de 20 dólares y sus características de seguridad mejoradas".

Falsificación: cada vez más digital

Para estar un paso adelante de los falsificadores, el gobierno de los Estados Unidos planea introducir nuevos diseños de monedas cada 7-10 años. En los próximos años, al nuevo diseño del billete de 20 dólares le seguirán nuevos diseños para los billetes de 50 y 100 dólares. El nuevo diseño de los billetes de 5 y 10 dólares está bajo consideración, sin embargo, no hay planes para volver a diseñar los billetes de 1 y 2 dólares.

Los falsificadores utilizan cada vez más métodos digitales, ya que los avances en la tecnología hacen que la falsificación digital de la moneda sea más fácil y más económica. En 1995, por ejemplo, menos del 1 por ciento de los billetes falsificados que se detectaron en los Estados Unidos fue producido con medios digitales. Para el 2002, dicho número había crecido en casi 40 por ciento, según los datos del Servicio Secreto estadounidense.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de los falsificadores, la falsificación de la moneda estadounidense se ha mantenido a niveles bajos. Según los estimados actuales, el nivel de los billetes falsificados en circulación a nivel mundial se encuentra en aproximadamente 1-2 billetes de cada 10.000 billetes genuinos.

Características de seguridad

El nuevo diseño del billete de 20 dólares mantiene tres características de seguridad importantes que se introdujeron por primera vez a fines de 1990 y que los consumidores y comerciantes pueden verificar con facilidad:

-- La marca de agua - la imagen tenue similar al retrato grande que es parte del mismo papel y es visible desde ambos lados cuando se coloca el billete a contraluz.

-- El hilo de seguridad - también es visible desde ambos lados cuando se coloca el billete a contraluz. Esta tira vertical de plástico está incrustada en el papel. A lo largo de este hilo se puede ver "USA TWENTY" y una bandera pequeña.

-- La tinta que cambia de color - el número "20" en la esquina inferior derecha en el anverso del billete cambia de color cobre a verde cuando se inclina el billete. El cambio de color es más drástico y más fácil de ver en los billetes con los nuevos diseños.

Como los falsificadores tienen dificultad para reproducir bien estas características, a menudo no intentan hacerlo. Los falsificadores esperan que las personas que manejan dinero y el público en general no revisen su dinero detenidamente.

El Nuevo Color del Dinero

La diferencia más notable de los nuevos billetes es la incorporación de los colores sutiles de fondo, verde, durazno y azul. Se usarán colores diferentes para denominaciones distintas, lo que ayudará a todos, en particular a aquellos que tienen problemas de visión, a diferenciar los billetes.

Aunque los consumidores no deberían valerse del color para verificar la autenticidad de la moneda (más bien fiarse de las características de seguridad fáciles de reconocer - descritas con anterioridad), el color sí añade complejidad al billete, haciendo que la falsificación sea más difícil.

Los nuevos billetes conservan el mismo tamaño y utilizan los mismos retratos e imágenes históricas, pero mejorados, de Andrew Jackson, en el anverso del billete, y de la viñeta de la Casa Blanca, en el reverso. El nuevo diseño también lleva símbolos de libertad - un águila azul de fondo, a la izquierda del retrato; y un águila y un escudo verde metálicos a la derecha del retrato, para el caso del billete de 20 dólares.

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)

  • Palabras clave: