<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.07</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>Spanish</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>11/08/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>16:17:17</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Spanish\EJ-110729-IIP eJournal USA Educar a las mujeres y a las niñas.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>07/29/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_TIME>15:31:34</ARTICLE_TIME>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>29 julio 2011</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>07/29/2011</CREATE_DATE>

			<ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING>

			<LAST_REVISION_DATE>11/08/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>508 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[Electronic Journal]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[(EMBARGOED)]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[eJournal USA: Educar a las mujeres y a las niñas]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[<p>La educación es crucial para el desarrollo económico y social de un país. Las investigaciones hechas por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional  (USAID) muestran que cada año de escolaridad aumenta el producto económico individual del 4 al 7 por ciento. Educar a las mujeres y las niñas, en particular, resulta en profundos beneficios sociales y económicos. Los estudios demuestran que educar a las mujeres y niñas conduce a menores tasas de mortalidad infantil y de bebés, disminuye la tasa de mortalidad materna, en niños mejor educados y en una mayor participación de la mujer en la fuerza laboral. Sin embargo, a pesar de esos beneficios, en muchos países las mujeres tienen menos escolaridad que los hombres.</p>

 <p>El acceso igualitario de hombres y mujeres a la educación está definido como un derecho universal por las Naciones Unidas. El cumplir este derecho, ampliando las oportunidades educativas para las mujeres y niñas requiere el compromiso de muchos sectores de la sociedad. Este número del <i>eJournal USA</i> explora la manera en que las organizaciones internacionales, los gobiernos estatales, el sector privado y las personas, en muchos diferentes países, están enfrentado este desafío global, y mejorando la vida de los pueblos.</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110722112203x5.348933e-02.html">La educación de mujeres y niñas es la clave para satisfacer las demandas del siglo XXI </a></b></p>

 <p>Embajadora Melanne Verveer<br> El impulso a la educación de las mujeres y las niñas, así como la igualdad de género, es una prioridad de la política exterior de Estados Unidos.</p>

 

 <p><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110722122417x0.4386822.html">La educación de las niñas: medidas eficaces</a></p>

 <p>Dr. Barbara Herz</p>

 <p>Educar a las mujeres y las niñas es indispensable para el desarrollo económico y social de un país.</p>

 

 <p><b><a href="http://photos.america.gov/galleries/amgov/4110/edu_women_girls_sp/">Galería fotográfica - Devolver lo aprendido</a></b></p>

 <p>Las mujeres de Estados Unidos que han logrado éxito responden a la pregunta &quot;¿Cómo has utilizado tu educación para ayudar a los demás?&quot;</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110722131317x0.7811047.html">El derecho a la educación</a></b></p>

 <p>Dr. Kishore Singh</p>

 <p>Los países se compromenten a facilitar el acceso de la mujer a la educación.</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110722143528x0.2675091.html">“Nosotras, las mujeres, hemos allanado el camino hacia una nueva vida”.</a>”</b></p>

 <p>Kristen Potter</p>

 <p>USAID enseña a leer y escribir a mujeres y niñas en Marruecos.</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/08/20110803141316x0.2836834.html">Encargarse del océano</a></b></p>

 <p>Nadia S. Ahmed</p>

 <p>Una joven mujer salvadoreña estudia, y enseña, oceanografía.</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110722150557x0.949638.html">Maestra transforma vidas al pulsar un mouse electrónico</a></b></p>

 <p>Robert Burch</p>

 <p>USAID aporta capacitación tecnologica a los maestros en Filipinas.</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110726140321x0.1193157.html">Algo más que construir escuelas</a></b></p>

 <p><b> </b></p>

 <p>Nadia S. Ahmed</p>

 <p>El acceso a las compresas puede ayudar a que las chicas no abandonen la escuela en Rwanda.</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110727151133x0.328117.html">Educar a las niñas, una aldea a la vez</a></b></p>

 <p>La iniciativa de las Naciones Unidas para la educación de las niñas y la movilización de bases por UNICEF para formentar la matriculación de niñas en escuelas de Turquía.</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110727154535x0.7510296.html">Inspirar a la nueva generación de maestros</a></b></p>

 <p>El maestro tayiko  Zebo Murodova se refiere a la importancia de las mujeres docentes.</p>

 

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110727155535x0.2419506.html">Un pago inicial para un futuro más prometedor</a></b></p>

 <p>Dr. Mohammad Niaz Asadullah</p>

 <p>El estipendio para  la educación ha impulsado la matriculación de más niñas en la educación secundaria en Bangladesh.</p>

 <p><b> </b></p>

 <p><b><a href="http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110727160516x0.3097149.html">Recursos adicionales</a></b></p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[<P>(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-es/index.html )</P>]]></PROCLAMATION>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>El impulso a la educación de las mujeres y las niñas es una prioridad de la política exterior de Estados Unidos.</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[]]></CONTENT_FACEBOOK>

		<CONTENT_TWITTER><![CDATA[]]></CONTENT_TWITTER>

		<CONTENT_MOBILE_HEADLINE><![CDATA[]]></CONTENT_MOBILE_HEADLINE>

		<CONTENT_MOBILE_BLURB><![CDATA[]]></CONTENT_MOBILE_BLURB>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>10</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20110729154117x0.2659876]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20110630120617aidan6.084406e-02]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>PUBLICATION</PRODUCT_ID>

		<IIP_THEME_CODE>DEMOC</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Democracy/Democratic Institutions]]></IIP_THEME_NAME>

		<PACKAGE_TITLE><![CDATA[None]]></PACKAGE_TITLE>

		<PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<CATEGORY1>

		</CATEGORY1>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>0</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<PUBLICATION_TITLE><![CDATA[Educating Women and Girls]]></PUBLICATION_TITLE>

		<PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[2011.07.Educating Women and Girls]]></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>True</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[educación; mujeres; niñas]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[Versión en PDF del Periódico electrónico "Educar a las mujeres y a las niñas"]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/30145/publications-spanish/Educating_Women_and_Girls_Spanish.pdf]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/30145/ejs/Educating-Women-Girls_120.jpg]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[Educar a las mujeres y las niñas, en particular, resulta en profundos beneficios sociales y económicos.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2011/07/20110729154117x0.2659876.html#ixzz1d9Q001xx]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

