DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Artículos más recientes

Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe

Hoja informativa del Departamento de Estado

24 mayo 2010

“Más que una serie de programas, esta alianza será una colaboración constante que ayude a desarrollar la capacidad de las naciones del Caribe para enfrentar retos comunes y relacionados”, dice una hoja informativa publicada por el Departamento de Estado el 21 de mayo sobre la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe.

A continuación una traducción de la hoja informativa:

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Washington, D. C.
21 de mayo de 2010
Para publicación inmediata

INICIATIVA DE SEGURIDAD DE LA CUENCA DEL CARIBE: UNA ALIANZA DE SEGURIDAD REGIONAL COMPARTIDA

“Demasiadas personas en las Américas viven con temor. No debemos tolerar la violencia y la inseguridad… Los niños deberían estar seguros cuando juegan en las calles, y las familias nunca deberían enfrentar el dolor de un secuestro. La policía debe ser más poderosa que los cabecillas y los jueces deben impulsar el imperio de la ley”.

– Presidente Barack Obama

El aumento en el crimen y la violencia en el Caribe, en gran parte relacionada con el tráfico de drogas, amenaza la seguridad y estabilidad regional. El presidente Obama anunció su intención de forjar una alianza de seguridad con el Caribe, durante la Quinta Cumbre de las Américas, celebrada en Puerto España, Trinidad y Tobago, en abril de 2009. Desde entonces, representantes gubernamentales de Estados Unidos y el Caribe se han reunido en cuatro ocasiones para definir y establecer de manera conjunta los objetivos y alcance de la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe (CBSI).

Colaboración constante

Los gobiernos del Caribe abrieron nuevos caminos en abril de 2008 al acordar una estrategia regional y un marco de trabajo operacional común, al igual que continúan adhiriéndose al llamado del presidente Obama en favor de una mayor cooperación. Una voluntad política firme, de todas las partes, favorecerá contar con una eficaz causa común en este crítico asunto.

Más que una serie de programas, esta alianza será una colaboración constante que ayude a desarrollar la capacidad de las naciones del Caribe para enfrentar retos comunes y relacionados. Las actividades de la alianza complementarán otras iniciativas regionales, tales como la Iniciativa Mérida y la Iniciativa de Seguridad Regional de América Central. Asimismo, mitigarán cualquier “efecto globo”, que es la expansión delictiva hacia cualquier otro lugar en la región resultante de la reducción exitosa en el tráfico de drogas ilícitas y el crimen transnacional. La iniciativa CBSI también servirá como punto de coordinación para atraer e incorporar el apoyo de aliados que no pertenezcan a la región caribeña en la búsqueda de sus objetivos clave.

Apoyo financiero de Estados Unidos

El Departamento de Estado se ha comprometido a financiar plenamente la solicitud del presidente, por 45 millones de dólares, para la iniciativa. Tras realizar consultas a nivel operativo con el Congreso, se asignaron 37 millones de dólares para el año fiscal 2010. La financiación para el año fiscal 2010 será para combatir el tráfico de drogas ilícitas y el crimen organizado, fortalecer el estado de derecho y promover la justicia social. La solicitud de la administración Obama para el año fiscal 2011 para la CBSI es de 79 millones de dólares.

Diálogo de cooperación en seguridad

El primer Diálogo de Cooperación en Seguridad entre el Caribe y Estados Unidos tendrá lugar en Washington, D. C. el 27 de mayo de 2010. Se espera que los participantes lleguen a un acuerdo para una declaración de principios, un marco de trabajo para la participación y un amplio plan de acción. Todos los miembros de CARICOM, República Dominicana y observadores de naciones socias asistirán. Otros gobiernos ya activos en asociaciones con el Caribe también han sido invitados.

Objetivos clave de la Alianza de la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe

• Reducir de manera sustancial el tráfico ilícito de drogas ilícitas

• Aumentar la protección y la seguridad públicas

• Promover la justicia social.

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://iipdigital.usembassy.gov/esp )