<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<IIP_ARTICLE>

    <TEMPLATE_VERSION>3.02</TEMPLATE_VERSION>

    <LANGUAGE>Spanish</LANGUAGE>

    <POSTING_INFO>

            <POST_DATE>03/12/2010</POST_DATE>

            <POST_TIME>16:17:18</POST_TIME>

            <FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Spanish\LD-100312-C La cooperación es fundamental para el éxito de las Américas-DEMOCRACYHR.doc]]></FILE_NAME>

            

            

            

            

            

            

    </POSTING_INFO>

    <DOCUMENT>

        <ARTICLE_DATE>03/12/2010</ARTICLE_DATE>

         <ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>12 marzo 2010</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

        <AUTHORING_INFO>

            <CREATE_DATE>03/12/2010</CREATE_DATE>

            <CREATE_DATE_IN_LANGUAGE>12 marzo 2010</CREATE_DATE_IN_LANGUAGE>

            <LAST_REVISION_DATE>03/12/2010</LAST_REVISION_DATE>

            <LAST_REVISION_DATE_IN_LANGUAGE>12 marzo 2010</LAST_REVISION_DATE_IN_LANGUAGE>

        

            

            

        </AUTHORING_INFO>

        

        <WORD_COUNT>606 </WORD_COUNT>

        <DOC_TYPE><![CDATA[IIP Staff Written]]></DOC_TYPE>

        <ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR>

        <HEADLINE><![CDATA[La cooperación es fundamental para el éxito de las Américas]]></HEADLINE>

        <SUBHEADLINE></SUBHEADLINE>

        <SUMMARY><![CDATA[ ]]></SUMMARY>

        <CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER>

        <CONTENT_BODY><![CDATA[Por Merle David Kellerhals Jr.<BR>Redactor<BR><BR> <p>Washington – La creciente interdependencia de los países del hemisferio occidental hace que el éxito de los países vecinos sea un interés apremiante para la seguridad nacional de Estados Unidos, según declaró un alto diplomático estadounidense.</p> <p>“Fomentar ese interés es uno de los objetivos fundamentales de nuestra participación en las Américas”, dijo el secretario de Estado adjunto Arturo Valenzuela ante una comisión del Congreso.</p> <p>“En 1961, la Alianza para el Progreso capturó la imaginación de las Américas con una audaz visión compartida. Ahora, a comienzos del siglo XXI, vivimos en un mundo muy diferente”, dijo Valenzuela en declaraciones preparadas el 10 de marzo. “Con pocas excepciones, los países de la región son mucho más incluyentes, prósperos y democráticos”.</p> <p>Valenzuela, que es secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, viajó con la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en su reciente visita diplomática a Uruguay, Argentina, Chile, Brasil y Costa Rica antes de concluir su viaje el 5 de marzo en Guatemala. Durante su viaje, Clinton se reunió tanto con líderes particulares como con grupos de líderes y se enfocó en tres cuestiones: la equidad y la justicia sociales, la seguridad pública y la aplicación de la ley, y la gobernabilidad democrática.</p> <p>El Congreso de Estados Unidos también se ha centrado en una serie de cuestiones en la región, entre las que cabe destacar: la ayuda a la recuperación y reconstrucción de Haití tras el terremoto, así como prestar asistencia a Chile; luchar contra el tráfico ilícito de drogas; fomentar los derechos humanos; reanudar la asistencia a Honduras; comprobar la presencia de Irán en la región; mejorar las relaciones con El Salvador y Paraguay; y determinar la situación de Alan Gross, un contratista que trabaja para la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y que ha sido detenido en Cuba.</p> <p>“Espero que la audiencia de hoy ayude a crear un marco para que administración Obama aproveche su primer año de éxito en las Américas con varias acciones concretas clave”, dijo el legislador Eliot Engel, presidente de la subcomisión del Hemisferio Occidental de la Comisión de Relaciones Exteriores en la Cámara de Representantes. “El viaje de la secretaria Clinton a América Latina la semana pasada es sin duda un excelente comienzo”.</p> <p>Según reconoció Engel, parte de ese mayor diálogo y participación en el hemisferio se debe al compromiso de la administración Obama con el multilateralismo en los asuntos exteriores.</p> <p>Valenzuela dijo que en los asuntos hemisféricos de hoy día gran parte de lo que Estados Unidos quiere lograr depende de la fortaleza de una visión compartida: la visión de una comunidad interamericana que comparte valores, desafíos, historia y responsabilidad.</p> <p>“Hablamos, con precisión, acerca de una ‘región’ y acerca de los grandes programas unificadores, pero sabemos que, al mismo tiempo nuestra comunidad la integran países y subregiones profundamente distintos”, agregó. El éxito depende de la capacidad de Estados Unidos para dividir las cosas entre sus esferas respectivas cuando es lo necesario. “Nuestro desafío es utilizar cuidadosamente nuestras herramientas diplomáticas y de desarrollo, y nuestros recursos limitados, para obtener un impacto óptimo”, dijo.</p> <p>El éxito de Estados Unidos dependerá de su capacidad de crear redes de colaboración prácticas entre las partes interesadas de las Américas que se centran en tres prioridades fundamentales para todos los países de la región: fomentar las oportunidades sociales y económicas; garantizar la seguridad de todos los ciudadanos; y fortalecer de manera eficaz la gobernabilidad democrática, el respeto de los derechos humanos y la rendición de cuentas. El funcionario añadió que la energía segura y limpia es también una iniciativa fundamental.</p> ]]></CONTENT_BODY>

        <CONTENT_TEASER><![CDATA[ <p>Washington – La creciente interdependencia de los países del hemisferio occidental hace que el éxito de los países vecinos sea un interés apremiante para la seguridad nacional de Estados Unidos, según declaró un alto diplomático estadounidense.</p>]]></CONTENT_TEASER>

        <CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER>

        <PROCLAMATION><![CDATA[<P>(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )</P>]]></PROCLAMATION>

    </DOCUMENT>

    <PUBLISHING_INFO>

        <STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

        <VERSION>1</VERSION>

        <SLUG_ID><![CDATA[20100312161715dmslahrellek0.6836359]]></SLUG_ID>

        <ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20100312115844dmslahrellek0.2363245]]></ROOT_SLUG_ID>

        <PRODUCT_ID>DEMOCRACYHR</PRODUCT_ID>

        <PRIMARY_TOPIC_NAME><![CDATA[Democracia y Derechos Humanos]]></PRIMARY_TOPIC_NAME>

        <IIP_THEME_CODE>DEMOC</IIP_THEME_CODE>

        <IIP_THEME_NAME><![CDATA[Democracia]]></IIP_THEME_NAME>

        <DOS_GOAL_1_NAME><![CDATA[Achieving Peace and Security]]></DOS_GOAL_1_NAME>

        <DOS_GOAL_2_NAME><![CDATA[Governing Justly and Democratically]]></DOS_GOAL_2_NAME>

        <DOS_GOAL_3_NAME></DOS_GOAL_3_NAME>

        <CATEGORY1>ES/GLOBAL/DEMOCRACYHR</CATEGORY1>

        <CATEGORY2>ES/REGION/CENTAM</CATEGORY2>

        <CATEGORY3>ES/REGION/AMERICAS</CATEGORY3>

        <CATEGORY4> </CATEGORY4>

        <COUNT_OF_CATEGORIES>3</COUNT_OF_CATEGORIES>

        <INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>True</INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>

        <CUSTOMER_COMMENTS_PERMISSION>Deny</CUSTOMER_COMMENTS_PERMISSION>

    </PUBLISHING_INFO>

        <SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[“Hillary Rodham Clinton”, “Arturo Valenzuela”, “América del Sur”, “América Central”, democracia, “Congreso de los Estados Unidos”]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

    <SECURITY_INFO>

        <HASH_KEY>BCE9218E9424B12B5D52BF7E18954DD9</HASH_KEY>

    </SECURITY_INFO>

</IIP_ARTICLE>
