[TEXT: Равноправие]
00:00:01.300,00:00:03.867
Я говорю о геях, лесбиянках,
00:00:03.867,00:00:06.800
бисексуалах и трансгендерах.
00:00:06.800,00:00:09.567
Людях, рожденных свободными
00:00:09.567,00:00:13.267
и наделенных равенством и
достоинством,
00:00:13.267,00:00:16.267
имеющих право требовать этого,
00:00:16.267,00:00:18.800
и это сейчас один из
сохраняющихся
00:00:18.800,00:00:22.200
вызовов правам человека в наше
время.
00:00:22.200,00:00:25.833
Кое-кто, похоже, считает, что это
чисто западное явление,
00:00:25.833,00:00:28.033
а, следовательно, за пределами Запада
00:00:28.033,00:00:30.867
у людей есть основания его отвергать.
00:00:30.867,00:00:33.567
На самом деле геи рождаются
00:00:33.567,00:00:37.700
и живут в каждом обществе
мира.
00:00:37.700,00:00:40.600
Это люди всех возрастов, всех рас,
всех конфессий.
00:00:40.600,00:00:44.133
Это врачи и учителя,
фермеры и банкиры,
00:00:44.133,00:00:46.133
солдаты и спортсмены.
00:00:46.133,00:00:49.900
И независимо от того, знаем ли мы это,
признаем ли мы это,
00:00:49.900,00:00:54.167
они – наши родственники, наши
друзья и наши соседи.
00:00:54.167,00:00:57.500
Быть геем – это не
западное изобретение.
00:00:57.500,00:01:00.233
Это – человеческая реальность.
00:01:00.233,00:01:02.633
Теперь мы должны идти дальше и работать,
00:01:02.633,00:01:04.533
здесь и в каждом регионе мира,
00:01:04.533,00:01:07.600
чтобы укреплять поддержку
00:01:07.600,00:01:12.000
прав человека для сообщества ЛГБТ.
00:01:12.000,00:01:13.867
Руководителей тех
стран,
00:01:13.867,00:01:18.633
где людей сажают в тюрьму, избивают
или казнят за то, что они геи,
00:01:18.633,00:01:20.933
прошу учесть:
00:01:20.933,00:01:23.233
быть лидерами – это значит
00:01:23.233,00:01:26.433
вести за собой людей, когда это
требуется.
00:01:26.433,00:01:30.867
Это значит выступать за
достоинство всех ваших граждан
00:01:30.867,00:01:33.800
и убеждать ваш народ
поступать так же.
00:01:33.800,00:01:37.000
Будьте на правильной стороне истории.
00:01:37.000,00:01:39.667
[TEXT: Присоединяйтесь в нам. Поделитесь своей
историей по адресу]
00:01:39.667,00:00:00.000
[TEXT: facebook.com/ejournalusa
facebook.com/democracychallenge
Подготовлено Государственным департаментом США]