ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис пресс-секретаря
29 июня 2012 года

ВЫСТУПЛЕНИЕ

госсекретаря Хиллари Родэм Клинтон
в начале встречи с представителями гражданского общества
29 июня 2012 года

Резиденция генерального консула
Санкт-Петербург, Россия

ГОССЕКРЕТАРЬ КЛИНТОН: Позвольте мне поблагодарить посла и генерального консула за то, что они собрали вас здесь сегодня. С нетерпением жду возможности услышать больше о вашей работе в ходе бесед с каждым из вас и узнать, что вы делаете для укрепления открытого и подотчетного государственного управления, экономических возможностей и социального равенства.

Мне нравится представлять себе здоровое общество в виде трехногого табурета. Одной ножкой должно быть открытое, подотчетное правительство, которое приносит результаты для своего народа. Другой должен быть динамичный, конкурентоспособный частный сектор, создающий рабочие места и экономические возможности для народа. А третьей ножкой табурета является гражданское общество, люди, такие же, как и все вы, которые работают в стремлении улучшить жизнь своих сограждан.

Таким образом, мы считаем, что от работы, которую вы выполняете, напрямую зависит будущее России, выступаете ли вы за содействие свободным и честным выборам, борьбу с дискриминацией, защиту прав трудящихся или осуществление других целей гражданского общества. Мы также считаем, что российский народ конкурентоспособен в глобальном масштабе, талантлив, креативен, трудолюбив и желает иметь правительство, которое отвечает устремлениям граждан и уважает их права: это именно то, к чему стремятся люди во всем мире.

Мы не наивны и понимаем, что вы сталкиваетесь с весьма реальными проблемами, но, на наш взгляд, работа, которую вы делаете, абсолютно необходима и требует терпения и настойчивости, и мы приветствуем ваше мужество и жизненно важную роль, которую вы играете. Нам не нужен односторонний диалог. Мы хотим учиться у вас. Мы хотим услышать ваши комментарии, ваши предложения, вашу критику, потому что мы хотим, чтобы вы поддерживали связь с вашими американскими коллегами для обмена идеями, опытом и знаниями. Это поможет вам добиться того, чего вы с таким трудом пытаетесь достичь – сделать Россию лучшим местом для людей сегодня и для будущих поколений.

Теперь я буду рада познакомиться с вами. И Брюс Тернер, наш генеральный консул, возьмет на себя роль ведущего этой беседы. Всем спасибо. (Аплодисменты.)