DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Стенограммы

Соглашение между США и ЕС об инвестиционной политике

12 апреля 2012 года

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис пресс-секретаря
10 апреля 2012 года

Соединенные Штаты и Европейский союз подтверждают приверженность открытой, прозрачной и недискриминационной инвестиционной политике

Ниже приводится текст совместного заявления Государственного департамента США и торгового представителя Соединенных Штатов.

Сегодня Соединенные Штаты и Европейский союз (ЕС), под эгидой Трансатлантического экономического совета, объявили о заключении соглашения по Общим принципам международных инвестиций, которое подтверждает нашу приверженность открытой, прозрачной и недискриминационной международной инвестиционной политике. Международные инвестиции, как американскими компаниями за рубежом, так и иностранными фирмами в Соединенных Штатах, приносят выгоду американских компаниям и американским работникам путем создания высокооплачиваемых рабочих мест, увеличения объема экспорта и стимулирования инноваций в Соединенных Штатах.

Руководители на уровне членов правительственного кабинета США и Европейских комиссаров, участвовавшие в заседании Трансатлантического экономического совета 29 ноября 2011 года, призвали к разработке совместного комплекса международных инвестиционных принципов для укрепления наших общих усилий по развитию открытой инвестиционной политики во всем мире. Соединенные Штаты и ЕС, а также правительства третьих стран будут руководствоваться этими принципами в разработке будущей инвестиционной политики. США рассчитывают на сотрудничество с ЕС по продвижению этих принципов по всему миру, в том числе через Довильское партнерство “Группы восьми” со странами региона Ближнего Востока и Северной Африки (MENA).

Эти принципы воплощают ряд общих основных ценностей, включая приверженность открытой и недискриминационной инвестиционной политике, единые правила конкуренции, надежную защиту инвесторов и их инвестиций, нейтральное и обязывающее международное урегулирование споров, строгие правила прозрачности и участия общественности, ответственное ведение бизнеса и узкоспециализированные обзоры по вопросам национальной безопасности. В совместном заявлении признается, что правительства могут полностью принять эти принципы, не ставя под угрозу их способность осуществлять регулирование в интересах общества.

Эти принципы изложены на веб-сайте торгового представителя США и на веб-сайте Государственного департамента США.