DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Стенограммы

Информационный бюллетень: компании сокращают сотрудничество с Ираном в области энергетики

25 мая 2011 года

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис пресс-секретаря
24 мая 2011 года

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ

Компании сокращают сотрудничество с Ираном в области энергетики

Правительство США обращается к иностранным компаниям и правительствам, разъясняя им наши политические цели в отношении Ирана и связь между этими целями и нашими законами, включая Закон о всеобъемлющих санкциях в отношении Ирана, привлечении к ответственности и дивестировании (CISADA). Мы призываем компании действовать в соответствии с нашими целями и нашими законами, разъясняем возможные последствия наших санкций и настоятельно призываем их прекращать деловое сотрудничество с энергетическим сектором Ирана. Наше давление на Иран, имеющее целью заставить его выполнять свои международные обязательства, наиболее эффективно тогда, когда оно осуществляется на многосторонней основе.

После принятия нового законодательства о санкциях 1 июля 2010 года Государственный департамент наложил санкции на девять компаний за бизнес-сотрудничество с энергетическим сектором Ирана. Государственный департамент также использовал полномочия в рамках CISADA, чтобы убедить пять крупных многонациональных нефтяных компаний полностью прекратить любую существенную деятельность в Иране, что обошлось им в сотни миллионов долларов. Десятки компаний разорвали деловые отношения с Ираном. Крупнейшие страховые фирмы, в том числе Lloyd’s of London, перестали страховать морские перевозки продуктов переработки нефти в Иран. Иран лишился потенциальных доходов на миллионы долларов из-за необходимости перевести нефтехимические заводы на производство бензина, чтобы компенсировать критическую нехватку импортного бензина. Государственный департамент также убедил поставщиков авиационного топлива в 17 городах Европы, обслуживаемых самолетами авиакомпании Iran Air, прекратить снабжение топливом.

Продукты переработки нефти

• Турецкая нефтеперерабатывающая фирма Tupras отменила контракты на поставку бензина в Иран.

• В 2010 году прекратили продажи продуктов нефтепереработки французская нефтяная группа Total, фирма Royal Dutch Shell, кувейтская нефтяная группа Independent Petroleum Group, индийская компания Reliance и малазийская Petronas.

• В марте 2010 года швейцарские трейдеры энергоносителей Vitol, Glencore и Trafigura публично обязались не поставлять продукты нефтепереработки в Иран.

• Российская нефтяная компания “Лукойл” объявила, что прекращает продажу бензина Ирану. После появления опровержений в прессе “Лукойл” вновь подтвердил это свое обязательство в открытом письме к Конгрессу и в публичном заявлении в 2010 году.

• BP, Shell, Q8, Total и OMV прекратили поставки авиационного топлива авиакомпании Iran Air.

• Немецкая фирма ThyssenKrupp недавно заявила, что она выйдет за рамки требований санкций и заморозит все новые деловые сделки с Ираном.

Проекты по разведке и добыче

• Shell, Total, ENI, Statoil и INPEX прекратили или находятся в процессе прекращения своей деятельности в Иране. Все пять компаний обязались не начинать какую-либо новую деятельность в этой стране.

• В дополнение к Shell фирма Repsol отказалась от переговоров по развитию фаз 13 и 14 газового месторождения “Южный Парс”. Они дали нам обязательство не участвовать в каких-либо дальнейших переговорах с Ираном.

• BP объявила в середине ноября 2010 года, что остановит добычу на своем газовом месторождении “Рум” в Северном море, которым эта фирма владеет совместно с иранской нефтяной компанией, в рамках соблюдения санкций Европейского союза в отношении Ирана.

• Южнокорейская фирма GS Engineering & Construction объявила 1 июля, что она закрыла проект по переработке газа в Иране на сумму 1,2 млрд. долларов.

• Планируемый Трансадриатический газопровод (TAP) не будет использоваться для транспортировки газа из Ирана в Европу, как объявили партнеры 15 сентября.

• Немецкая фирма Linde, которая была единственным поставщиком технологии сжиженного газа в Иран, прекратила все деловые отношения с этой страной. Иран объявил, что не будет осуществлять какие-либо новые проекты по этой технологии.

• Крупнейшая частная нефтеперерабатывающая фирма Индии Reliance Industries сообщила информационному агентству Reuters 1 апреля, что в 2010 финансовом году не будет импортировать нефть из Ирана.

Морские перевозки

• Компания Lloyds of London объявила 9 июля, что не будет страховать или перестраховывать морские перевозки нефтепродуктов в Иран.

• Ключевые судоходные ассоциации включили в свои контракты положения, позволяющие судовладельцам отказываться от доставки грузов с продуктами нефтепереработки в Иран.

• Гонконгская судоходная компания NYK Line Ltd. объявила, что решила прекратить торговое сотрудничество с Ираном.

Поставки оборудования и другие области

• В отраслевой местной и международной прессе 14 сентября появились сообщения, что южнокорейский автопроизводитель Kia Motors остановил в августе экспорт автомобилей, сборочных комплектов и запасных частей в Иран в преддверии южнокорейских санкций, ограничивающих торговлю с Ираном.

• Производитель автомобилей класса “люкс” Daimler объявил в апреле о намерении продать принадлежащие ему 30 процентов акций иранского производителя двигателей и заморозить запланированный экспорт в Иран легковых и грузовых автомобилей. Поставки легковых автомобилей в Иран прекратила также Toyota.

• Компания Caterpillar запретила своим неамериканским дочерним фирмам принимать заказы, предназначенные для Ирана.

• Деловое сотрудничество с Ираном прекратили швейцарская фирма ABB Ltd., итальянский оборонный, аэрокосмический, энергетический и транспортный конгломерат Finmeccanica, компания Ingersoll-Rand Plc, выпускающая воздушные компрессоры и системы охлаждения, а также немецкий машиностроительный конгломерат Siemens.

• Фирма химической промышленности Huntsman Corp. объявила о том, что ее косвенные дочерние компании за рубежом прекратят продажу продуктов третьим сторонам в Иране.

Для получения дополнительной информации посетите страницу http://www.state.gov/iransanctions/index.htm.