<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.07</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>Russian</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>12/16/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>15:22:12</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Russian\IB-111216-IIP “Кассини” создает портрет спутников Сатурна.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>12/16/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_TIME>16:36:23</ARTICLE_TIME>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>16 декабря 2011 года</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>12/16/2011</CREATE_DATE>

			<ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING>12/13/2011</ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING>

			<LAST_REVISION_DATE>12/16/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>273 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[In Brief]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[“Кассини” создает портрет спутников Сатурна]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[<p>12 декабря международный космический аппарат “Кассини” пролетел над спутником Сатурна Дионой на самом близком расстоянии за всю миссию этого исследовательского зонда, который перемещается внутри системы Сатурна, готовясь совершить близкий облет Титана. Ожидается, что “Кассини” пролетит на расстоянии около 3600 километров над поверхностью Титана 13 декабря.</p>

 

 <p>Миссия “Кассини-Гюйгенс” – совместный проект НАСА, Европейского космического агентства и Итальянского космического агентства.</p>

 

 <p>Этот снимок был сделан, когда “Кассини” приближался к Дионе. На заднем плане – Титан, крупнейший спутник Сатурна диаметром 5150 километров. Диона (1123 км в диаметре) видна над кольцами в центре изображения. Малый спутник Сатурна Пандора (81 км в диаметре) находится на орбите за пределами колец в правой части снимка. Наконец, Пан (28 км в диаметре) виден внутри деления Энке кольца A в левой части изображения.</p>

 

 <p>Коллективу ученых, отвечающему за получение снимков с аппарата “Кассини”, удалось запечатлеть характерные тонкие трещины на той стороне Дионы, которая всегда обращена назад при движении спутника по орбите вокруг Сатурна. Ученые также получили изображения хребта под названием Яникул Дорса на полушарии Дионы, которое на орбите всегда направлено вперед. “Кассини” произведет съемку хребта Яникул Дорса с более высоким разрешением в мае 2012 года.</p>

 

 <p>На Титане “Кассини” будет наблюдать за теми же экваториальными пустынями, в которых подсистема научных изображений зарегистрировала внезапные и резкие изменения на поверхности в 2010 году, когда на Титане была ранняя северная весна. Согласно одной из возможных версий, эти изменения были вызваны ливнями. По мере удаления “Кассини” от Титана камеры будут также продолжать наблюдать за спутником в течение суток для выявления любых новых погодных систем.</p>

 

 <p>Все необработанные изображения, полученные с “Кассини”, можно увидеть на веб-сайте <a href="http://saturn.jpl.nasa.gov/photos/raw/">http://saturn.jpl.nasa.gov/photos/raw/</a>.</p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>Международный космический аппарат “Кассини” пролетел над спутником Сатурна Дионой на самом близком расстоянии за всю миссию этого исследовательского зонда, который мчится слаломом через систему Сатурна, готовясь совершить близкий облет Титана.</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[]]></CONTENT_FACEBOOK>

		<CONTENT_TWITTER><![CDATA[]]></CONTENT_TWITTER>

		<CONTENT_MOBILE_HEADLINE><![CDATA[]]></CONTENT_MOBILE_HEADLINE>

		<CONTENT_MOBILE_BLURB><![CDATA[]]></CONTENT_MOBILE_BLURB>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>1</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20111216152200x0.3745015]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20111213163623su0.8851893]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>INBRIEF</PRODUCT_ID>

		<IIP_THEME_CODE>SPECIAL</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Special Initiatives]]></IIP_THEME_NAME>

		<PACKAGE_TITLE><![CDATA[None]]></PACKAGE_TITLE>

		<PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<CATEGORY1>RU/REGION/EUR</CATEGORY1>

		<CATEGORY2>

		</CATEGORY2>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>1</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<PUBLICATION_TITLE><![CDATA[]]></PUBLICATION_TITLE>

		<PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[]]></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[“Кассини”; Сатурн; изучение космоса: НАСА; Европейское космическое агентство; Итальянское космическое агентство;]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2_Dec_2011/12132011_PIA14579_600.jpg]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2_Dec_2011/12132011_PIA14579_120.jpg]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[Four moons of Saturn and rings (NASA)]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

