<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.06</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>Russian</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>06/17/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>13:59:37</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Russian\LD-110617-CD Охрана окружающей среды сохранит также здоровье людей-ARTICLE.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>06/17/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>17 июня 2011 года</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>06/17/2011</CREATE_DATE>

			<LAST_REVISION_DATE>06/17/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>617 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[IIP Staff Written]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[Охрана окружающей среды сохранит также здоровье людей]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[ Шарлин Портер<BR>Сотрудник IIP<BR><BR><p>Вашингтон. В широких и зачастую напряженных дебатах по поводу изменения климата высказывается много идей о том, как снизить выбросы парниковых газов и смягчить последствия изменения климата. В докладе, опубликованном 14 июня Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), содержится прогноз о том, что осуществление некоторых из этих предложений способно благотворно повлиять на здоровье людей еще до того, как их эффект скажется на состоянии окружающей среды. </p>

 

 <p>ВОЗ планирует серию докладов на тему “Здоровье и ‘зеленая’ экономика”. Первый из них, в котором основное внимание уделено жилью, был выпущен на международной встрече работников здравоохранения и политиков в Вашингтоне. Благоприятные для климата методы жилищного строительства и теплоизоляции, которые позволяют лучше защищать жилые помещения от экстремальных температур, помогут людям, подверженным риску сердечного приступа или инсульта, а также облегчат страдания тех, кто болен некоторыми формами астмы и аллергии, сообщается в докладе. </p>

 

 <p>“Эта серия объясняет, почему “зеленое” жилье и энергия домохозяйства, “зеленый” транспорт и городская среда могут улучшить наше здоровье... и почему сектор здравоохранения может достаточно эффективно предотвращать многие заболевания при очень низких затратах, призывая к более крупным инвестициям в ряде ключевых секторов”, – сказал сотрудник ВОЗ д-р Карлос Дора, эпидемиолог и координатор серии. </p>

 

 <p>Доклад “Здоровье и ‘зеленая’ экономика” содержит ряд рекомендаций о том, как стратегии устойчивого развития могут улучшить здоровье населения. В нем также указывается на то, что ученые и политики, разрабатывающие меры в области изменения климата, недооценивают проблемы здравоохранения, связанные с потенциальным изменением климата. </p>

 

 <p>Например, Межправительственная группа экспертов по изменению климата, наиболее авторитетный мировой форум в этой области, указывает на автомобильные выбросы как основной источник парниковых газов, удерживающих тепло Земли и повышающих глобальную температуру. В последнем докладе группы, отмечает ВОЗ, основное внимание уделяется совершенствованию топлива и двигателей для смягчения этой проблемы. Но в серии докладов “Здоровье и ‘зеленая’ экономика” подчеркивается, что более доступными и более здоровыми способами ликвидации автомобильных выбросов являются ходьба, езда на велосипеде и на общественном транспорте.</p>

 

 <p>По оценкам ВОЗ, загрязнение воздуха внутри помещений в результате использования углеродного топлива при приготовлении пищи является причиной смерти почти двух миллионов человек в год. Немедленной альтернативой являются экологически чистые кухонные плиты – при условии, что международные организации смогут мобилизовать ресурсы для закупки и более широкого распространения таких плит. Кроме того, 17 процентов детских смертей от пневмонии в Африке и Латинской Америке можно предотвратить с помощью плит, использующих чистые виды топлива, такие как пропан и сжиженный нефтяной газ, или печей, работающих на солнечной энергии или древесном угле. </p>

 

 <p>В мае государственный секретарь США Хиллари Клинтон поддержала Глобальный альянс за экологически чистые кухонные плиты, который стремится помочь установить к 2020 году такие плиты в 100 миллионах домов. “Достижение этой цели будет способствовать спасению жизней и сокращению загрязнения, – отметила она в комментарии, опубликованном 6 мая в газете USA Today. – Оно также даст людям, особенно женщинам и девочкам, новый инструмент для создания экономических возможностей для самих себя”. </p>

 

 <p>Правительства США, стран Европы и Южной Америки и партнеры из частного сектора также являются членами инициативы по снижению опасности приготовления пищи на открытом огне, при котором больше всего страдают женщины и дети. </p>

 

 <p>Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) ведут кампанию, призванную помочь департаментам здравоохранения на уровне штатов и муниципальных образований в США быть готовыми к влиянию изменения климата на здоровье. Базирующееся в Атланте агентство выделило гранты десяти департаментам здравоохранения в городах и штатах на разработку путей прогнозирования потребностей населения в условиях изменения климата и последствий для здоровья, а также выработки решений. </p>

 

 <p>Получатели грантов будут рассматривать проблемы с двух сторон. Одна группа будет изучать возможности своих общин в том виде, в каком они организованы в настоящее время, по оказанию помощи для снижения воздействия изменения климата на здоровье. Вторая группа будет определять, какие медицинские службы потребуют расширения, чтобы оказывать помощь людям, страдающим от последствий изменения климата, по мере их возникновения в их географических районах. </p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>Вы много слышали о том, как изменение климата повлияет на окружающий вас мир. Но какое воздействие оно окажет на ваше здоровье и здоровье вашей общины? Международные эксперты в области здравоохранения, изучающие этот вопрос, заявляют, что некоторые меры, которые вы можете принять для защиты окружающей среды, могут также помочь вашему здоровью.</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>1</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20110617135930x0.6301234]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20110616093650enelrahc0.1571619]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID>

		<PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[Article]]></PRODUCT_ID_NAME>

		<IIP_THEME_CODE>ENERGY</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Energy and Environment]]></IIP_THEME_NAME>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>NONE</PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME><![CDATA[none]]></PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME>

		<CATEGORY1>RU/REGION/EUR</CATEGORY1>

		<CATEGORY2>RU/REGION/SCA</CATEGORY2>

		<CATEGORY3>

		</CATEGORY3>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>2</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>False</INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[Здоровье; изменение климата; окружающая среда; устойчивое развитие; ВОЗ; CDC, экологически чистые кухонные плиты;]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/america/3239/June_2011_Week_2/06152011_AP0711110361_300.jpg]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдойоно (в центре) едет на велосипеде, агитируя за снижение углеродных выбросов, в ходе подготовки к совещанию по изменению климата в 2007 году в Джакарте]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[AP Images]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[Группа велосипедистов на городской улице в Индонезии (AP Images)]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

