<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.06</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>Russian</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>06/09/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>11:14:41</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Russian\LD-110609-CD Прогресс в борьбе с полиомиелитом отражает американо-российское сотруд-ARTICLE.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>06/09/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>09 июня 2011 года</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>06/09/2011</CREATE_DATE>

			<LAST_REVISION_DATE>06/09/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>676 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[IIP Staff Written]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[Прогресс в борьбе с полиомиелитом отражает американо-российское сотрудничество в области здравоохранения]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[ Шарлин Портер<BR>Сотрудник IIP<BR><BR><p>Вашингтон. Зародившиеся более 50 лет назад отношения, пережившие “холодную войну” и распад Советского Союза, остаются прочными, энергичными и по-прежнему жизненно важными для глобальных усилий по искоренению полиомиелита и борьбы с другими угрозами здоровью людей. </p>

 <p>На саммите “Группы восьми” во Франции в конце мая лидеры российских и американских учреждений в области науки и здравоохранения подписали соглашение о продолжении своего научного сотрудничества в борьбе за искоренение полиомиелита. </p>

 <p>“Это не просто некий дипломатический документ, срок действия которого был недавно продлен, – сказал д-р Стивен Кочи, старший советник Отдела глобальной иммунизации Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) в Атланте (штат Джорджия). – Это живое, реальное сотрудничество”. </p>

 <p>Вспышка полиомиелита 2010 года, которая началась в Таджикистане, является ярким примером того, насколько важна роль России в международном сотрудничестве в борьбе с этой грозящей параличом болезнью, говорит эпидемиолог CDC Стивен Уассилак. Он был членом международной чрезвычайной бригады, направленной в Центральную Азию, когда в марте и апреле 2010 года начали появляться первые случаи заболевания. Таджикистан, где медицинская инфраструктура все еще развивается, вынужден полагаться на лаборатории в Москве для обработки анализов, но быстрое получение точных результатов анализа совершенно необходимо, когда заразная и смертельная болезнь вдруг начинает поражать детей и взрослых. Уассилак считает, что Московский университет и Институт полиомиелита имени Чумакова отлично справились с задачей. </p>

 <p>Лаборатории “сработали крайне оперативно, – сказал Уассилак в интервью. – Важность проделанной ими работы трудно переоценить”. </p>

 <p>В Таджикистане случаев полиомиелита не регистрировалось с 2002 года, и тем не менее было обнаружено почти 500 случаев заболевания, плюс несколько случаев было выявлено в соседних странах Центральной Азии. Стандартной реакцией на вспышку является проведение массовой кампании иммунизации, и, по словам Уассилака, “отлично организованные международные ответные меры” были предприняты в течение двух недель. Учитывая возникшую срочную потребность в вакцине, международные партнеры помогли доставить вакцину туда, где она была необходима. </p>

 <p>“CDC предоставили вакцину для всех пяти республик Центральной Азии на общую сумму около 8 млн. долларов”, – сказал Кочи. </p>

 <p>ИСТОРИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА </p>

 <p>Прогресс медицины в борьбе против полиомиелита и американо-российское сотрудничество в вопросах здравоохранения развивались параллельно в течение второй половины 20-го века до наших дней. Оральная вакцина от полиомиелита, разработанная американцем польского происхождения Альбертом Сабиным, была апробирована в Советском Союзе в конце 1950-х годов. Это сотрудничество “было ступенькой к лицензированию вакцины в США в 1961 году, а затем в других странах мира”, сказал Кочи. </p>

 <p>Эффективные вакцины и крупномасштабные кампании иммунизации привели к резкому сокращению случаев заболевания полиомиелитом в последние десятилетия. Когда в конце 1980-х годов начались международные усилия по ликвидации этой болезни, она регистрировалась в 125 странах мира. Теперь полиомиелит встречается в природе в отдельных очагах (является эндемическим заболеванием) лишь в четырех странах: Индии, Пакистане, Афганистане и Нигерии. </p>

 <p>Вспышка 2010 года в Таджикистане – первая в регионе с 2002 года – была предупреждением, сказал Кочи. Вирус был генетически связан с эндемичным штаммом вируса, найденным в других местах, являясь доказательством того, что “каждую страну от импорта вируса отделяет лишь один авиаперелет”. </p>

 <p>Начатая 23 года назад Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита (ГИЛП), в которой участвует ряд международных партнеров, включая CDC и Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ), оказалась чрезвычайно эффективной и привела к снижению числа случаев заболевания с более 300 000 в год в конце 1980-х до 1600 случаев в 2009 году. </p>

 <p>Совместные усилия оказали широкое воздействие на системы здравоохранения на международном уровне, указывается в информационном бюллетене ВОЗ. ГИЛП “увеличила потенциал борьбы с другими инфекционными заболеваниями, такими как птичий грипп или лихорадка Эбола, путем создания эффективных систем регистрации заболеваний и наблюдения, подготовки местных эпидемиологов и развертывания глобальной сети лабораторий”, отмечает ВОЗ. </p>

 <p>Несмотря на успехи ГИЛП, болезнь до сих пор не ликвидирована; это планируется осуществить к 2012 году. На майском заседании лидеры “Группы восьми” промышленно развитых стран вновь подтвердили свою решительную поддержку попыток окончательно победить эту болезнь. “Оказанная нами помощь способствовала сокращению заболеваемости полиомиелитом в развивающихся странах на 99 процентов, – указали лидеры в единодушно принятом заявлении. – Отмечаем необходимость обратить на эту проблему особое внимание и возобновить динамичные усилия”. </p>

 <p>По оценкам ВОЗ, с начала осуществления ГИЛП в 1988 году более 5 миллионов людей, которым грозил параллич, сегодня могут ходить благодаря прививкам против полиомиелита. </p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>Соединенные Штаты и Россия имеют историю сотрудничества в вопросах общественного здравоохранения, которая восходит к 1950-м годам, но это партнерство по-прежнему имеет жизненно важное значение в борьбе с сегодняшними болезнями и создании более сильной медицинской инфраструктуры в развивающихся странах. Прочтите об этом.</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>2</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20110609111346x0.7414668]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20110608151740enelrahc0.7709423]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID>

		<PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[Article]]></PRODUCT_ID_NAME>

		<IIP_THEME_CODE>ECON</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Economic Growth and Development]]></IIP_THEME_NAME>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>NONE</PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME><![CDATA[none]]></PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME>

		<CATEGORY1>RU/REGION/EUR</CATEGORY1>

		<CATEGORY2>RU/REGION/SCA</CATEGORY2>

		<CATEGORY3>

		</CATEGORY3>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>2</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>False</INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[полиомиелит; американо-российское сотрудничество; CDC, медицина; здравоохранение; ГИЛП; ВОЗ, Таджикистан;]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/america/441486/2011_Week_1/06082011_AP110123076074_300.jpg]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[Медработница посетила эту деревню в отдаленной части Индии в ходе иммунизационной кампании 2011 года, когда в течение пяти дней было привито 172 миллиона детей]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[AP Images]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[Медработница делает прививку ребенку в деревне (AP Images)]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

