CASA BRANCA
Escritório do Secretário de Imprensa
17 de julho de 2012

Declaração do presidente e da Sra. Obama sobre o Dia Internacional Nelson Mandela

Em nome do povo dos Estados Unidos, gostaríamos de felicitar calorosamente Nelson Mandela por ocasião do seu 94º aniversário e pelo quarto Dia Internacional Nelson Mandela, celebrado anualmente. A vida extraordinária de Mandela e a sua firme dedicação aos princípios da democracia e da reconciliação continuam a ser uma inspiração para povos de todas as origens que lutam pela dignidade, justiça e liberdade.

A história pessoal de Nelson Mandela é uma história de vontade inquebrantável, integridade inabalável e humildade constante. A título pessoal, a nossa família foi inspirada pelo exemplo de Madiba e apreciou profundamente o tempo passado com ele, a sua sabedoria, o seu encanto e a sua generosidade de espírito. Sem sombra de dúvida, Nelson Mandela mudou o curso da história transformando o seu país, o continente e o mundo.

Em 2009, os Estados Unidos juntaram-se aos 192 Estados-membros das Nações Unidas na instituição do Dia Internacional Nelson Mandela. Nesta ocasião importante, prestamos homenagem ao empenhamento de Madiba em servir e melhorar as nossas comunidades. Não existe tributo mais apropriado para um homem que demonstrou ao mundo o poder extraordinário da não-violência, da tolerância e de estar constantemente ao serviço do nosso próximo.