DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS EUA
Escritório do Porta-Voz
10 de junho de 2011

10 de junho de 2011
Centro Internacional de Conferências de Mulungushi
Lusaka, Zâmbia

SECRETÁRIA CLINTON: Para mim é um grande prazer estar aqui. E é uma satisfação tê-las aqui também, e muito obrigada, Sra. Banda, pelas suas palavras de grande importância, pela amável apresentação e por apoiar este programa excecional.

Estamos muito satisfeitos em lançar o Capítulo Zambiano do AWEP, que significa Programa Mulheres Empresárias Africanas. Sabemos que muitas pessoas contribuíram para este começo com grande êxito aqui na Zâmbia e quero agradecer à Sylvia Banda, que tem estado no cerne desse esforço desde o começo. Também quero agradecer à minha equipa, coordenada pela embaixadora Melanne Verveer.

Vejo que há alguns rostos familiares da nossa reunião do verão passado em Washington, então é bom vê-las aqui novamente e é bom tê-las todas aqui reunidas, empenhadas realmente em capacitar as mulheres empresárias por toda a África.

Bem, em reuniões – (aplausos) – em reuniões como esta do fórum AGOA, ouvimos muitas ideias lançadas. Mas creio que as melhores ideias vêm das pessoas que estão na verdade a montar e a gerir negócios em África. E sei muito bem que muitas mulheres em toda África são empresárias que enfrentam obstáculos, que perseveram, que persistem contra esses obstáculos. Queremos ajudar-vos e então estou muito entusiasmada pelo fato de o AWEP ter ganho tanta dinâmica e inscrito tantos novos associados.

No meu discurso dentro de minutos, falarei especificamente sobre o que podemos fazer e por que precisamos de facilitar a abertura e ampliação de negócios para as mulheres. Também falarei sobre vocês, se não se importam. Quero assegurar que todos aqui, todos os ministros de comércio e indústria, os primeiros-ministros, todos, saibam como é importante o vosso trabalho.

E vou anunciar em breve que os Estados Unidos continuarão a apoiar o AWEP. O evento do ano passado em Washington foi um sucesso tão grande – (aplausos) – e este ano novamente em Lusaka. Teremos um compromisso que anunciarei para que vocês possam trocar ideias, aprender uns com os outros, apoiar uns aos outros. Compreendo que as mulheres da Zâmbia estão a receber as suas irmãs de outros países e queremos uma rede de mulheres empresárias em toda África, porque estou convencida de que aumentaremos os rendimentos e o nível de vida das pessoas em todo o continente devido ao que vocês fazem.

E terei alguns exemplos disso no meu discurso oficial, mas eu queria vir e agradecer-vos, ver-vos de novo, e desejar-vos tudo de bom, mas expressar um grande apreço em nome dos Estados Unidos pelo que vocês fazem todos os dias para ajudar as pessoas a terem uma vida melhor. É isso que importa. Fazer negócios não é um fim em si mesmo, é um meio para um fim, poder educar os filhos, poder ter uma moradia melhor, poder prestar cuidados de saúde, construir economias e criar mais oportunidades. E vocês são exemplos vivos disso.

Obrigada por me mostrarem alguns dos – (aplausos) – produtos que vocês produziram, e vamos sair a cantar ao deslocar-me ao fórum AGOA, porque sempre fico de melhor humor quando ouço mulheres africanas a cantar. (Risos.) Muito obrigada a todos e que Deus vos abençoe. (Aplausos.)