<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.00</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>Portuguese</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[05/09/2012]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[14:39:44]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[05/02/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[09:13:06]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[02 de maio de 2012]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY></TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/05/09]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2012/05/09]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><WORD_COUNT>145</WORD_COUNT><DOC_TYPE>In Brief</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[Espírito esportivo significa dar uma mão amiga]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[<p>
	José Torres e Scott Sabo completaram a corrida Holiday Dash de 5 km em Fort Hood, Texas, em dezembro de 2011, e também ajudaram o corredor Steve Philen a completá-la.</p>
<p>
	A apenas 30 metros da linha de chegada, Philen tropeçou, quebrou o tornozelo e caiu. Aquela era sua 19ª corrida do ano – uma realização notável, considerando que ele já tinha fraturado a perna e o tornozelo em um acidente quatro anos antes.</p>
<p>
	Os funcionários da corrida recusaram o pedido de Steve de ir saltando até a linha de chegada, então José e Scott , que já tinham completado a corrida, o carregaram até passarem a linha.</p>
<p>
	“Eu só o vi tombar no chão”, informou Scott ao jornalista esportivo Daniel Cernero, do jornal <em>Fort Hood Sentinel</em>. “Ele queria terminar a corrida, então estávamos lá na hora para ajudá-lo.”</p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	Quando o corredor Steve Phillen tropeçou, quebrou o tornozelo e caiu a apenas 30 metros da linha de chegada, dois corredores o ajudaram.</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[Corredores dão uma mão amiga para outro participante contundido.]]></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER><![CDATA[Todos foram vencedores nesta corrida de maratona em Fort Hood. #espíritoesportivo]]></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><VERSION>1</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[201205095290]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[201204043308]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>INBRIEF</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[In Brief]]></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>AMERICA</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[All About America]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE><![CDATA[American Sportsmanship]]></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[2012.07.American Sportsmanship]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><COUNT_OF_CATEGORIES>0</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[Fort Hood; corrida; maratona; espírito esportivo; corrida de maratona]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[Espírito esportivo significa respeito pelos adversários]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/portuguese/inbrief/2012/05/201205045054.html]]></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[Espírito esportivo significa perseverança]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/portuguese/inbrief/2012/05/201205045053.html]]></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[Espírito esportivo significa compaixão]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/portuguese/inbrief/2012/05/201205095267.html]]></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1></PhotoCredit1><PhotoAltText1></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2></PhotoCredit2><PhotoAltText2></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/April_2012/04032012_13668w_jpg_600.jpg]]></URL><THUMBNAIL_URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/April_2012/04032012_13668w_jpg_120.jpg]]></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[Daniel Cernero/U.S. Army Photo]]></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[Corredores José Torres e Scott Sabo carregam Steve Philen até a linha de chegada (DOD)]]></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>