DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Galeria de fotos

Quatro de Julho: celebrando o Dia da Independência dos EUA

31 de maio de 2012

O dia 4 de julho tem sido reconhecido como o Dia da Independência nos Estados Unidos desde quando os fundadores do país assinaram a Declaração de Independência em 4 de julho de 1776. Para marcar a ocasião, os norte-americanos comemoram com desfiles, fogos de artifício, shows e outras atividades festivas.

Intro

Photo: AP 110704131140

[Please crop similar to g:/publications (written content)/features/photos/Fourth of July/Fireworks NY AP 110704131140-crop.jpg]

Embed: AP Images

Alt: Silhueta dos prédios com queima de fogos ao fundo (AP Images)

O dia 4 de julho tem sido reconhecido como o Dia da Independência nos Estados Unidos desde quando os fundadores do país assinaram a Declaração de Independência em 4 de julho de 1776. Para marcar a ocasião, os americanos comemoram com desfiles, fogos de artifício, concertos e outras atividades festivas.

O edifício Empire State de Nova York é iluminado pela queima de fogos sobre o Rio Hudson durante a queima de fogos de Quatro de Julho de 2011.e 2011 Fourth of July fireworks show.

1.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_1.jpg

Embed: AP Images

Alt: Carruagem de cavalos seguindo seu caminho na parada (AP Images)

Centenas de pessoas aparecem para ver a parada anual de quatro de julho que se realiza na rua principal de Capitan, Novo México. Lá, os espectadores admiram a passagem de uma carroça puxada por cavalos, simbolizando a história pioneira do Velho Oeste.

2.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_2.jpg

Embed: AP Images

Alt: Músicos em uniforme tocando corneta (AP Images)

A música sempre desempenhou um papel de destaque nas celebrações do Dia da Independência dos EUA. A cada ano, os membros da banda do Exército dos EUA tocam com a Orquestra Pops de Boston (Boston Pops Orchestra, em inglês) em um show de 4 de julho ao ar livre ao longo do rio Charles, em Boston. O show anual, visto por telespectadores, assim como frequentadores de concertos, inclui um espectáculo pirotécnico.

3.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_3.jpg

Embed: AP Images

Alt: Crianças na corrida de saco (AP Images)

Durante uma corrida de saco, jovens alegres saltam até a linha de chegada, no Lago Contrary, em St. Joseph, no estado de Missouri. A corrida é apenas um dos eventos infantis na celebração anual “Quatro de julho no lago”.

4.

Photo: http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_2/05142012_ama22_jpg_600.jpg

[Please keep rectangular format.]

Embed: Courtesy photo

Alt: Espectadores assistindo a queima de fogos (AP Images)

Os fogos de artifício de 4 de julho são muito populares, mas algumas cidades americanas estão buscando alternativas. Por quê? Os fogos de artifício são caros e podem prejudicar o meio ambiente devido às toxinas presentes nos efeitos coloridos e na pólvora necessária para dispará-los.

Em 2011, a cidade de Amarillo, Texas, encontrou uma alternativa aos fogos: um show de laser musical.

5.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_5.jpg

Embed: AP Images

Alt: Visitantes praianos se divertindo na água (AP Images)

Os visitantes praianos de 4 de julho se refrescam no Oceano Atlântico na entrada de Ocean City, no estado de Maryland. As praias dos EUA costumam atrair grandes multidões de turistas durante todo o fim de semana prolongado do Dia da Independência — e também durante o resto do verão.

6.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_6.jpg

Embed: AP Images

Alt: Tocadores de pífaro em trajes típicos coloniais marchando na parada (AP Images)

Os membros do batalhão de guarda Kentish Guards de East Greenwich, no estado de Rhode Island, apresentam-se durante o desfile do Dia da Independência em Bristol, Rhode Island. É o mais antigo desfile de 4 de julho no país, e esses tocadores de pífaro usam trajes típicos que remetem à época em que Rhode Island fazia parte de um dos 13 estados originais na era da Guerra Revolucionária.

Related article: "Fourth of July Music Reflects U.S. History, Diversity"

7.

Photo: AP 04070409925

[Please crop similar to g:/publications (written content)/features/photos/Fourth of July/Little girl AP04070409925-crop.jpg]

Embed: AP Images

Alt: Menina com adorno comemorativo na cabeça (AP Images)

Muitas cidades organizam os eventos de 4 de julho especialmente para as famílias. Aqui, uma menina observa a parte de trás de seu vagão vermelho decorado durante um piquenique comunitário no Parque de Gutierrez em Harlingen, Texas. O piquenique incluía um concurso de vagões vermelhos, pintura facial, um escorrega inflável e muitas melancias.

8.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_8.jpg

Embed: AP Images

Alt: Homem vestido como o mascote norte-americano “Tio Sam” (AP Images)

Vestido como o mascote dos EUA conhecido como “Tio Sam”, um homem acena para os espectadores durante a parada anual de 4 de julho em Alamogordo, Novo México. Uma figura folclórica que personifica os Estados Unidos, o “Tio Sam” é muitas vezes descrito como um homem idoso com cabelo branco e cavanhaque branco que usa uma cartola com estrelas e listras que lembra a bandeira dos EUA. A primeira ilustração dessa figura apareceu em 1852, mas a expressão “Tio Sam” remonta à guerra de 1812.

9.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_9.jpg

Embed: AP Images

Alt: Homem carrega uma criança pequena nos ombros (AP Images)

Um homem segura sua netinha nos ombros enquanto assistem ao desfile de 4 de julho em Anchorage, no Alasca. No Dia da Independência, os moradores de Anchorage se reúnem para desfrutar de um café da manhã comunal com panquecas, uma parada no centro, piquenique, eventos culturais, esporte e atividades familiares. Os visitantes do Alasca migram também para acampamentos locais durante o fim de semana de 4 de julho.

10.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_10.jpg

Embed: AP Images

Alt: Moça usando hijab (véu muçulmano tradicional) acena a bandeira dos EUA (AP Images)

Latifa Benelfarsi, originalmente de Marrocos, toma o juramento de cidadania dos EUA em uma cerimônia de naturalização, em Boston. Muitas comunidades em todo os Estados Unidos realizam cerimônias de naturalização em 4 de julho, como parte de suas celebrações do Dia da Independência.

11.

Photo: AP 060703035075

[Please lighten and crop similar to g:/publications (written comment)/features/photos/Fourth of July/Aerosmith AP060703035075-crop.jpg]

Credit: AP Images

Alt: Três homens no palco, um com um microfone na mão e outro com uma guitarra elétrica (AP Images)

Boston Pops conductor Keith Lockhart, center, pauses with Aerosmith's lead singer Steven Tyler, left, and guitarist Joe Perry during rehearsal for a Fourth of July show in Boston.

O maestro da Orquestra Pops de Boston, Keith Lockhart, ao centro, ao lado do vocalista da Aerosmith, Steven Tyler, à esquerda, e do guitarrista Joe Perry durante ensaio para um show de 4 de julho em Boston. Música de todos os tipos — pop, rock, hip-hop, country, blues, folk e clássica — é tocada em shows ao ar livre em todo os Estados Unidos no Dia da Independência.

12.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_12.jpg

Embed: AP Images

Alt: Três mulheres desfrutando um almoço-piquenique (AP Images)

Amigos e parentes se reúnem para um almoço-piquenique na comemoração de 4 de julho em McClellanville, South Carolina. Como todas as refeições ao ar livre, os piqueniques no Dia da Independência são eventos relaxados e que normalmente incluem pratos populares de verão, como carne assada, salada de batata e espiga de milho.

13.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_13.jpg

Credit: AP Images

Alt: Crianças competindo num concurso de comedores de torta (AP Images)

Uma concorrente de seis anos, olha para a multidão enquanto come uma porção de torta de cereja durante um concurso de comedores de tortas em Grand Rapids, no estado de Nebraska. O concurso é uma tradição da celebração local do 4 de julho, e os concorrentes devem primeiro mergulhar o rosto em suas tortas — sem usar as mãos!

14.

Photo: http://photos.america.gov/galleries/amgov/30145/july0409/0704_14.jpg

Embed: AP Images

Alt: Reflexo dos fogos de artifício de 4 julho na parede de granito do Memorial dos Veteranos do Vietnã (AP Images)

Os fogos de artifício de 4 julho se refletem na parede de granito do Memorial dos Veteranos do Vietnã, um ponto de referência em Washington. No segundo plano está uma outra estrutura icônica, o Monumento a Washington.

Artigo relacionado: "U.S. Independence Day a Civic and Social Event" (em inglês)