<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.02</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>Portuguese</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[07/03/2012]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[09:47:17]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[07/03/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[09:43:00]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[03 de julho de 2012]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY>Internal (IIP)</TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/07/03]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2012/07/03]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><WORD_COUNT>447</WORD_COUNT><DOC_TYPE>Unattributed Staff Written</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[MCC restabelece convénio com Malawi]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[<p>
	Washington – A Corporação Desafio do Milénio (MCC – sigla em inglês) anunciou a 21 de junho que levantará a suspensão do seu convénio com o Malawi, após uma votação na reunião trimestral do seu conselho de administração.</p>
<p>
	A MCC reteve a ajuda ao Malawi no âmbito do convénio em julho de 2011 e suspendeu oficialmente o convénio em março de 2012 devido a um tipo de ações do governo do Malawi, que não estavam em conformidade com os critérios de governação democrática que a MCC emprega para selecionar os seus parceiros do convénio.</p>
<p>
	Desde a tomada de posse da presidente Joyce Banda em abril, a presidente Banda e o seu governo tomaram medidas claras para inverter este tipo de ações, declarou a MCC.</p>
<p>
	“Ao levantar a suspensão do convénio, a direção da MCC reconhece que o governo do Malawi tomou medidas decisivas para restaurar a responsabilidade democrática, demonstrar respeito pelos direitos individuais e implementar uma boa gestão económica”, disse o administrador da MCC Daniel W. Yohannes numa nota de imprensa.</p>
<p>
	“Como consequência, tenho o prazer de avançar com este investimento fundamental no setor da energia do Malawi. A MCC espera que o Malawi continue a demonstrar o seu claro empenhamento numa forte governação democrática e económica”, acrescentou Yohannes.</p>
<p>
	As medidas tomadas pelo governo do Malawi incluíram esforços para melhorar os direitos humanos e garantir que as leis e instituições apoiem direitos e processos democráticos. O governo também demonstrou um empenhamento em apurar responsabilidades pela resposta violenta da polícia a manifestações em julho de 2011. “Estas medidas e a retoma de uma política económica sólida, restauram a confiança da MCC no Malawi como parceiro do convénio”, declarou a MCC.</p>
<p>
	Espera-se que os US$ 350.7 milhões previstos do convénio do Malawi proporcionem cerca de US$ 2 mil milhões em benefícios a cerca de 5 milhões de malawianos. Pretendem reduzir os custos da energia para empresas e famílias e melhorar a produtividade nos setores da agricultura, indústria e serviços reduzindo as falhas de eletricidade e os prejuízos técnicos, aumentando a sustentabilidade e a eficiência da produção de energia hidroelétrica e melhorando o serviço para os consumidores de eletricidade.</p>
<p>
	FIM DO CONVÉNIO DO MALI</p>
<p>
	Na sua reunião, o conselho de administração da MCC também discutiu a situação do convénio com o Mali. A 4 de maio de 2012, o conselho de administração autorizou a rescisão do convénio cifrado em US$ 460.8 milhões devido a uma mudança não democrática de governo no Mali. A MCC disse que está a tomar as medidas necessárias para salvaguardar e preservar os investimentos do convénio e proteger o bem-estar das pessoas afetadas por esses investimentos.</p>
<p>
	O convénio do Mali terminará o mais tardar a 31 de agosto de 2012.</p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	A Corporação Desafio do Milénio (MCC) anuncia que restabelecerá o seu convénio com o Malawi, que foi suspenso em março devido a uma série de ações não democráticas do governo do país.</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[A Corporação Desafio do Milénio anunciou que restabelecerá o seu convénio com o Malawi e investirá milhões no setor da energia do país. Que benefícios vê para os malawianos devido a melhores infraestruturas energéticas?]]></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER><![CDATA[Corporação Desafio do Milénio dos #EUA restabelece convénio de US$ 350 milhões do #Malawi @MCCtweets]]></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><INCLUDE_IN_RSS>1</INCLUDE_IN_RSS><VERSION>1</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[201207038445]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[201206227909]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[Article]]></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>ECON</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[Economic Growth and Development]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><CATEGORY1><![CDATA[PT/REGION/AFRICA]]></CATEGORY1><COUNT_OF_CATEGORIES>1</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[MCC; Malawi; restabelecimento do convénio do Malawi; setor da energia; fim do convénio do Mali]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/06222012_Malawi-300.jpg]]></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1><![CDATA[Apenas 1% dos malawianos rurais tem acesso a eletricidade. Os investimentos da MCC no setor da energia devem beneficiar 5 milhões de malawianos.]]></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1><![CDATA[MCC]]></PhotoCredit1><PhotoAltText1><![CDATA[Vista de postes de eletricidade em zonas rurais no Malawi (MCC)]]></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2></PhotoCredit2><PhotoAltText2></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL></URL><THUMBNAIL_URL></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>