<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.02</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>Portuguese</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[02/26/2013]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[16:56:53]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[06/22/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[18:16:00]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[22 de junho de 2012]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY>Internal (IIP)</TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/06/22]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING>2012/06/22</ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2013/02/26]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><WORD_COUNT>555</WORD_COUNT><DOC_TYPE>IIP Staff Written</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[Chegou a hora de África, diz autoridade de Comércio dos EUA]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[Por MacKenzie C. Babb<BR>Redatora<BR><BR><p>
	Washington – A África tornou-se a próxima fronteira económica, graças ao extraordinário crescimento recente, a novas reformas e a melhor governação por todo o continente, segundo a representante adjunta de Comércio para África, Florizelle Liser.</p>
<p>
	“Com os tipos de taxas de crescimento que vemos, as reformas que ocorreram em muitos países da África Subsariana, as… reformas na área dos negócios a que procederam, a liderança que estamos a ver agora no continente e os progressos a nível da democracia [e] menos conflitos, reconhecemos que chegou a hora de África”, disse Liser num testemunho perante o Subcomité de Negócios Estrangeiros para África, Questões Globais e Direitos Humanos da Câmara dos Representantes.</p>
<p>
	“Como muitas das economias em crescimento mais rápido no mundo com consumidores da classe média a aumentarem rapidamente no continente, [a África] tem tido um crescimento económico significativo nos últimos anos”, afirmou ela, acrescentando que os retornos sobre os investimentos em África “raramente descem abaixo de 10%, representando uma das maiores taxas de retorno no mundo”.</p>
<p>
	Liser disse durante o seu testemunho a 17 de abril que companhias de todo o mundo que querem crescer “precisam absolutamente de ter uma estratégia africana” a desenvolver.</p>
<p>
	Segundo Liser, a Lei para o Crescimento e a Oportunidade de África (Agoa) encontra-se no centro do trabalho do governo dos EUA com a África.</p>
<p>
	“A Agoa definiu a nossa relação comercial com o continente e tem sido responsável pela expansão e diversificação das exportações africanas para os Estados Unidos” desde que foi promulgada pelo então presidente Bill Clinton em maio de 2000, disse ela.</p>
<p>
	O programa fundamental de desenvolvimento, concebido com o objetivo de promover laços comerciais e de investimento entre os EUA e a África Subsariana, concede preferências comerciais aos 40 países africanos participantes através da eliminação de quase todas as tarifas sobre as suas exportações. Também acaba com muitas barreiras comerciais e aduaneiras numa tentativa geral de ajudar a estimular o crescimento económico, incentivar a integração económica e ajudar a integrar a África Subsariana na economia mundial.</p>
<p>
	A Agoa ajudou muitos países africanos a aumentarem e diversificarem as suas exportações, elevando as importações dos EUA da região a US$ 74.2 mil milhões em 2011, mais 14% que no ano anterior. Este crescimento foi causado sobretudo por aumentos nas exportações de combustíveis minerais, metais preciosos e pedras preciosas, veículos e produtos de cacau.</p>
<p>
	As exportações dos EUA para a região triplicaram passando de menos de US$ 7 mil milhões em 2001 para mais de US$ 21 mil milhões em 2011, segundo o Departamento de Comércio dos EUA. Este crescimento deveu-se a aumentos nas exportações de máquinas, viaturas, combustíveis minerais, cereais e aeronaves.</p>
<p>
	“A Agoa tem sido positiva não só para África, mas também o tem sido para as empresas americanas”, disse Liser. “Estamos a obter mais uma gama de produtos que vêm de lá para cá e mais uma gama de produtos que vão dos EUA para vários países africanos também “, acrescentou.</p>
<p>
	A Agoa será fundamental para o apoio a este crescimento e esta diversificação crescentes, disse Liser. O fórum anual Agoa 2012 será realizado em Washington a 14-15 de junho e incidirá em como melhorar as infraestruturas de África para facilitar e aumentar o comércio e o desenvolvimento. Reunirá mais de 600 participantes, incluindo altos funcionários dos governos americano e africano, membros do setor privado e representantes da sociedade civil.</p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	A África tornou-se a próxima fronteira em termos de mercado económico graças a um crescimento recente extraordinário, a novas reformas e a uma melhor governação por todo o continente, segundo a representante adjunta de Comércio dos EUA para África, Florizelle Liser.</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[“Chegou a hora de África”, diz a representante adjunta de Comércio dos EUA para África, Florizelle Liser. Ela afirmou que economias em crescimento rápido, novas reformas e a uma melhor governação estão a tornar o continente um local cada vez mais atrativo para fazer negócios. Quais dos produtos que utiliza é que vêm de África?]]></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER><![CDATA[Rep adj de #Comércio Florizelle Liser diz “chegou a hora de #África” e chama o continente de próxima fronteira #económica @YoungAfrica @USTR]]></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><INCLUDE_IN_RSS>1</INCLUDE_IN_RSS><VERSION>2</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[201206227911]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[201205306512]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[Article]]></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>ECON</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[Economic Growth and Development]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE><![CDATA[African Growth and Opportunity Act Forum]]></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[2012.06.African Growth and Opportunity Act Forum]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><CATEGORY1><![CDATA[PT/REGION/AFRICA]]></CATEGORY1><COUNT_OF_CATEGORIES>1</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[África; Agoa; crescimento económico; reformas; Florizelle Liser; USTR; comércio; investimento; economia; exportações; importações; Fórum AGOA]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[Agoa promove comércio e apoia crescimento comum com África]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/portuguese/article/2012/06/201206077056.html]]></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/133183/Week_2_Nov_2011/11072011_Florizelle_Liser_300.jpg]]></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1><![CDATA[Representante adjunta de Comércio dos EUA para África, Florizelle Liser.]]></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1><![CDATA[State Dept.]]></PhotoCredit1><PhotoAltText1><![CDATA[Close-up de Florizelle Liser (Dept. Estado)]]></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2></PhotoCredit2><PhotoAltText2></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL></URL><THUMBNAIL_URL></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>