DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
رونوشت های متن

بیانیه کلینتون در ارتباط با مرگ کارکنان آمریکایی در بنغازی، لیبی

12 سپتامبر 2012

وزارت امور خارجه ایالات متحده

دفتر سخنگو

12 سپتامبر 2012

بیانیه کلینتون، وزیر امور خارجه

در ارتباط با مرگ کارکنان آمریکایی در بنغازی، لیبی

من با اندوهی عمیق خبر مرگ چهار تن از کارکنان آمریکایی در بنغازی، لیبی را با شما در میان می گذارم. کریس استیونز، سفیر آمریکا در لیبی؛ و شان اسمیت، افسر مدیریت خدمات اطلاعاتی در میان کشته شدگان بودند. ما هنوز در پی برقراری تماس با بستگان دو فرد دیگر هستیم. قلب های ما با خانواده ها و همکاران ما همراهند.

سفیر استیونز، با 21 سال سابقه کار در خدمات خارجی، شب گذشته در اثر جراحاتی که در پی حمله علیه دفتر ما در بنغازی به او وارد شده بود، درگذشت.

من این افتخار را داشتم که فقط چند ماه پیش کریس را به عنوان سفیر سوگند دهم. او با فصاحت در باره علاقه خود به خدمت، به دیپلماسی، و به مردم لیبی سخن گفت. این ماموریت، آخرین ماموریت وی طی بیش از بیست سال خدمت برای پیشبرد و ترویج روابط نزدیکتر با مردم خاور میانه و شمال آفریقا بود، که با کار او به عنوان داوطلب سپاه صلح در مراکش آغاز گشت. در حالی که مناقشات در لیبی جریان داشتند، کریس یکی از نخستین آمریکاییانی بود که درعرصۀ عمل در بنغازی حضور یافت. او زندگی خود را به مخاطره انداخت تا برای بنیاد نهادن کشوری جدید و آزاد، به یاری مردم لیبی بشتابد. او از آن پس، هر روز خود را وقف تکمیل کاری کرد که آغاز کرده بود. کریس به پیشبرد منافع و ارزش های آمریکایی، حتی اگر برای این کار می بایست جان خود را به مخاطره اندازد، متعهد بود.

شان اسمیت، متأهل و پدر دو فرزند بود، و ده سال پیش خدمت در وزارت امور خارجه را آغاز کرد. شان نیز مانند کریس، یکی از برترین افسران ما به شمار می رفت. او پیش از بنغازی، در بغداد، پریتوریا، مونترآل، و اخیراً در لاهه خدمت کرده بود.

همۀ آمریکایی هایی که در حمله روز گذشته از دست دادیم، نهایت فداکاری را از خود نشان دادند. ما این حمله شریرانه و خشونت بار را که به زندگی آنها پایان داد، محکوم می کنیم؛ آنها زندگی خود را برای کمک به مردم لیبی در راه دستیابی به آینده ای بهتر وقف کرده بودند.

دیپلمات ها و کارشناسان توسعه آمریکا هر روز به خاطر کشورمان در خطوط مقدم می ایستند. ما از خدمت تک تک و همه آنها احساس مباهات می کنیم.