DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
رونوشت های متن

بیانیۀ شورای امنیت سازمان ملل در ارتباط با موارد نقض حقوق بشر در سوریه

05 اوت 2011

مرکز خبری سازمان ملل

بیانیۀ مطبوعاتی

3 اوت 2011

سوریه: شورای امنیت نقض حقوق بشر و توسل به قوۀ قهریه علیه غیرنظامیان را محکوم می کند

3 اوت 2011 – امروز، شورای امنیت نقض گستردۀ حقوق بشر در سوریه و توسل به قوۀ قهریه به وسیلۀ نیروهای امنیتی کشور را علیه غیرنظامیان محکوم کرد، و خواستار پایان خشونت ها شد و از همه طرف ها خواست تا از هرگونه انتقام جویی ازجمله حمله علیه نهادهای دولتی خودداری کنند.

شورای امنیت در رابطه با مرگ صدها نفر طی تظاهرات مردمی در سوریه عمیقاً اظهار تأسف کرد و مقامات دمشق را به محترم شمردن حقوق بشر و عمل به تعهدات خود و پیروی از قوانین بین المللی فراخواند.

این شورا در بیانیۀ ای از سوی ریاست آن که به طی ماه جاری صورت ادواری به عهدۀ سفیر هاردیپ سینگ پوری از هند قرار دارد، بر عهده دارد اعلام داشت: "مسئولین این خشونت ها باید در قبال اعمالشان پاسخگو باشند."

سوریه از اواسط ماه مارس با ناآرامی های مدنی مرگباری، به دلیل درخواست های مربوط به آزادی های مدنی بیشتر، تکان خورده است. این درگیری ها در پی اعتراضات مشابهی که در کشورهای شمال آفریقا و خاورمیانه به وقوع پیوستند و رژیم های استبداد را در تونس و مصر سرنگون ساختند، و منجر به جنگ وستیز در لیبی و ناآرامی در بحرین و یمن شدند صورت گرفتند.

شورای امنیت تعهد سوریه به انجام اصلاحات را مورد توجه قرار داد، ولی از عدم پیشرفت در این زمینه اظهار تأسف کرد، و از دولت این کشور خواست تا به وعده خود در جهت انجام تغییرات سیاسی جامۀ عمل بپوشاند.

این نهاد سازمان ملل که دارای پانزده عضو است، بار دیگر تعهد نیرومند خود را به حق حاکمیت، استقلال، و یکپارچگی سرزمین سوریه تأکید قرار داد.

 شورا تاکید ورزید که "تنها راه حل برای خارج شدن از وضعیت بحرانی کنونی، یک فرآیند سیاسی جامع است که توسط مردم سوریه هدایت شده و هدف آن رسیدگی به آرمان ها و نگرانی های شهروندان باشد، و برخورداری از آزادی های بنیادین، ازجمله آزادی بیان و آزادی تجمع مسالمت آمیز را بطور کامل برای کل جمعیت کشور امکان پذیر سازد."

شورا از مقامات سوری خواست تا نیازهای انسانی مردمش را در مناطقی که تحت تأثیر ناآرامی قرار گرفته اند، با متوقف ساختن توسل به زور و صدور مجوز برای دسترسی سریع و بدون تاخیر امدادرسانان به این مناطق برطرف کند.

شورا افزود، مقامات سوری باید از هر لحاظ با دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل (OHCHRR) نیز همکاری کنند. شورا از بان کی مون، دبیر کل این سازمان خواست تا اطلاعات آن دفتر را در مورد وضعیت در سوریه طی هفت روز آینده روز آمد کند.

لبنان، یکی از اعضای غیردائم این شورا، خود را از بیانیۀ ریاست جمهوری جدا کرد ولی از تصویب آن ممانعت به عمل نیاورد.

آقای بان از بیانیۀ شورای امنیت استقبال کرد و گفت که این بیانیه "پیام واضحی را از سوی جامعۀ بین المللی" به مقامات سوری برای متوقف ساختن اعمال "خشونت آمیز و تکان دهنده" شان ارسال داشت. او بار دیگر از بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه خواست تا از اعمال خشونت خودداری کند، و اظهار داشت که خواسته های شهروندان کشور باید برآورده شود.

آقای بان پس از انتشار بیانیه توسط شورای امنیت به خبرنگاران گفت: "تمامی کشتارها باید بطور کامل، مستقل، و شفاف مورد بررسی قرار گیرند."

او افزود: "مسئولین این خشونت ها باید در قبال اعمالشان پاسخگو باشند. خواسته های قانونی مردم سوریه باید از طریق یک فرآیند سیاسی جامع که آزادی های بنیادین و حقوق همگان را تضمین می کند، برآورده شوند."

آقای بان در پاسخ به پرسشی دربارۀ شیوۀ جمع آوری اطلاعات لازم و به روز کردن آنها برای شورای امنیت، گفت که او تمام نهادهای سازمان ملل را بسیج خواهد کرد و با سازمان غیردولتی و سایر گروه ها در این راستاهمکاری خواهد کرد. او گفت: "من از هیچ تلاشی در این باره کوتاهی نخواهم کرد."

دبیر کل تاکید کرد که ارزیابی وی از وضعیت "بدون پیش داوری، بیطرفانه، و مبنی بر واقعیت" خواهد بود.

او همچنین بر این مسئله تاکید کرد که مقامات سوری باید به گروه های ارزیابی نیازهای بشردوستانه و هیئت های ارزیابی واقعیت، وابسته به شورای حقوق بشر سازمان ملل اجازه دهد که وارد کشور شوند.