کاخ سفید

دفتر سخنگوی کاخ سفید

برای انتشار فوری

29 آوریل 2011

برگه اطلاعات: فرمان اجرایی، نقض حقوق بشر در سوریه

امروز، پرزیدنت اوباما فرمان اجرایی را در مورد تحریم هایی بر علیه مقامات سوریه و سایر افراد مسئول در زمینه نقض حقوق بشر، شامل استفاده از خشونت بر علیه غیرنظامیان و صدور دستور انجام سایر موارد نقض حقوق بشر، امضا کرد.

این فرمان اجرایی ابزارهای جدیدی را در اختیار ایالات متحده قرار می دهد تا اشخاص و نهادهایی که مشخص شده در نقض حقوق بشر در سوریه نقش داشته اند را هدف قرار دهد. این امر شامل افرادی می شود که به هر نحوی با سرکوب ها ارتباط داشته اند؛ مانند مقام های عالی رتبه نهادهایی که دارایی هایشان طبق این فرمان توقیف شده است؛ و نهادهایی که در تامین ابزار و وسایل سرکوب نقش داشته اند، یا متعلق و یا تحت کنترل افرادی هستند که طبق این فرمان تحریم شده اند.

ایالات متحده به طور جدی ادامه استفاده حکومت سوریه از خشونت و تهدید بر علیه مردم این کشور را محکوم می کند. ما از رژیم سوریه و حامیان آن می خواهیم تا از هرگونه اقدام خشونت آمیز بیشتر بر علیه شهروندان سوریه و نقض حقوق بشر مردم سوریه – که خواستار احقاق آرمان های سیاسی خود هستند – خودداری کنند.

رئیس جمهوری امروز با امضای این فرمان اجرایی، تحریم هایی را بر علیه افراد و نهادهایی که به ترتیب زیر در فهرست پیوست ذکر شده اند، اعمال کرد:

· مهیر اسد: برادر بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه، و فرمانده تیپ زرهی 4 ارتش سوریه. او نقش تعیین کننده ای در اقدامات رژیم سوریه در استان درعا – که در آن معترضان سوری توسط نیروهای امنیتی کشته شده اند – داشته است.

· عطیف نجیب: پسردایی بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه، که طی ماه مارس سال 2011 – زمانی که معترضان در این استان توسط نیروهای امنیتی به قتل رسیدند – رئیس سازمان امنیت سیاسی استان درعا بود.

· علی مملوک: رئیس سازمان اطلاعات سوریه.

· سازمان اطلاعات سوریه: سرویس گسترده اطلاعاتی غیرنظامی سوریه. سازمان اطلاعت سوریه مخالفان داخلی را سرکوب کرده و شهروندان سوریه را کنترل می کند. این سازمان در اقدامات رژیم سوریه در درعا – که در آن معترضان سوری توسط سازمان های امنیتی سوریه کشته شدند – نقش داشته است.

· سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران – سپاه قدس: ایران در حال کمک به حکومت سوریه برای سرکوب ناآرامی ها در این کشور است. سپاه قدس واسطه انتقال کمک ها و ابزار به سازمان اطلاعات سوریه است. علی رغم اظهارات علنی حکومت ایران مبنی بر ادعای همبستگی با به پا خاستن مردم کشورهای منطقه، اقدامات ایران در حمایت از رژیم سوریه، در تقابل آشکار با خواست مردم سوریه است. سپاه قدس یک شاخه از سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است، که به عنوان نیروی نظامی برون مرزی ایران شناخته می شود. وزارت خزانه داری ایالات متحده در سال 2007، سپاه قدس را به علت ارائه کمک به گروه های تروریستی در سراسر جهان شامل طالبان، حزب الله لبنان، حماس، جهاد اسلامی فلسطین، و جبهه خلق ملی آزادسازی فلسطین، تحت تحریم قرار داد.

در راستای این فرمان اجرایی، هرگونه دارایی و اموال متعلق به این اشخاص و نهادها در ایالات متحده و همچنین دارایی های در مالکیت و یا کنترل اتباع آمریکا که اشخاص ذکر شده در فهرست بالا در آن سهم داشته باشند، توقیف می شود، و تمامی اتباع ایالات متحده از انجام هرگونه داد و ستد با این افراد منع می شوند.