بیانیۀ مطبوعاتی شمارۀ 085

26 آوریل 2011

هیئت نمایندگی ایالات متحده در سازمان ملل متحد

برای انتشار فوری

گزیده هایی از سخنان سفیر سوزان ئی رایس، نمایندۀ دائمی ایالات متحده در سازمان ملل متحد، در شورای امنیت در رابطه با اوضاع سوریه

26 آوریل 2011

(آغاز گزیده ها)

سفیر رایس: عصر به خیر. خشونت وحشیانه ای که دولت سوریه علیه مردم خود به کار می برد، نفرت انگیز و تأسف آور است وایالات متحده با شدید ترین لحن ممکن آن را محکوم می کند. کاربرد شرم آور خشونت برای آرام ساختن اعتراضات باید بی درنگ پایان گیرد. اقدامات دولت سوریه در الغاء قانون وضعیت اضطراری برقرار از یک دهه پیش برای اجازه دادن به تظاهرات مسالمت آمیز، با توجه به سرکوب خشونت بار علیه معترضان، به طور آشکار جدی نبود. ایالات متحده اکنون در حال پیگیری طیفی از گزینه ها، شامل تحریم های هدفمند برای پاسخ دادن به عملیات سرکوب و روشن ساختن این نکته است که چنین رفتاری قابل قبول نیست.

فریادهای مردم سوریه برای آزادی بیان، تشکیل انجمن و تجمع مسالمت آمیز و انتخاب آزادانۀ رهبران خود باید شنیده شود. ما با نحوۀ رفتار دولت سوریه با شهروندان خود بشدت مخالفیم و در سطح کلی تر نیز به مخالفت با تداوم رفتار بی ثبات کنندۀ آن کشور، از جمله حمایت از تروریسم و گروه های تروریستی ادامه می دهیم. پرزیدنت اسد به جای گوش دادن به مردم خود به طرز غیر صادقانه ای خارجیان را مورد ملامت قرار می دهد، با این حال خود در همان زمان در جستجوی دریافت کمک از رژیم ایران به منظور سرکوب شهروندان سوری است. ایالات متحده به ایستادن به خاطر دموکراسی و حقوق بشر، حقوق جهانی که همۀ موجودات انسانی در سوریه و سراسر جهان استحقاق برخورداری از آن را دارند ادامه خواهد داد.

پرسش: در مورد نفوذ ایران چطور؟

سفیر رایس: من وارد جرئیات زادی در این مورد نخواهم شد، اما ما مکرراً گفته ایم که نسبت به شواهد دخالت و حمایت فعال ایران از دولت سوریه در سرکوبی مردم خود آگاه و شدیداً نگرانیم. سپاسگزارم.

(پایان گزیده ها)