<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.07</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>Persian</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>12/16/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>13:30:49</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Persian\LD-111216-IIP U.S. Program Improves Nutrition for World’s Women, Children.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>12/11/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_TIME>16:48:39</ARTICLE_TIME>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>11 دسامبر 2011</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>12/16/2011</CREATE_DATE>

			<ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING>12/08/2011</ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING>

			<LAST_REVISION_DATE>12/16/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>898 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[Unattributed Staff Written]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[نوشته غير مستند پرسنل]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[برنامه ایالات متحده تغذیه زنان و کودکان را در سراسر جهان بهبود می بخشد]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[<p>واشنگتن- تام ویلساک، وزیر کشاورزی ایالات متحده می گوید که این وزارتخانه بیش از 8.5 میلیون دلار را به سرمایه گذاری در جهت حصول اطمینان از دسترسی زنان، کودکان و نوزادان در سراسر جهان به ویتامین ها و مواد اصلی معدنی از طریق مواد غذایی که به همین منظور غنی شده اند، اختصاص می دهد.</p>

 <p>این بودجه که از سوی وزارت کشاورزی ایالات متحده (USDA) تامین می شود، به شش سازمان کمک خواهد کرد تا مواد غذایی بهبود یافته را طبق برنامه آزمایشی ارائه مواد اصلی غذایی غنی شده توسعه دهند. هزینه این برنامه توسط برنامه غذای بین المللی مک گاورن- دُل برای آموزش و تغذیه کودکان تامین می شود و دریافت کنندگان این کمک بر تلاش هایشان در کامبوج، گواتمالا، گینه- بیسائو، هائیتی، موزامبیک و تانزانیا، طی سه سال آینده تمرکز خواهند کرد.</p>

 <p>ویلساک در 6 دسامبر گفت: &quot;این کمک های مالی، هزینه تولید  مواد غذایی را که  متناسب با  نیازهای غذایی جمعیت های خاص تهیه شده اند، تا مین خواهند کرد. تلاش های ما در جهت حمایت از امنیت غذایی جهانی برای بسیاری از مردم  که در سراسر جهان به غذای مغذی و ایمن دسترسی ندارند حائز اهمیت  فراوانی است. رویکردهای تازه در قبال کمک های غذایی برای رشد اقتصادی پایدار این کشورها و کامیابی اقتصادی و امنیت ملی کشور خودمان نیز مهم اند.&quot;</p>

 <p>در این برنامه آزمایشی، مشارکت کنندگان مواد غذایی را برای زنان، کودکان، و نوزادان تولید  می کنند و آنها را در میدان به آزمایش می گذارند. این مواد غذایی برای رفع کمبود مواد مغذی جمعیت یا گروه های خاص، با ویتامین ها یا مواد معدنی غنی شده اند. این  فراورده ها در ایالات متحده با استفاده از محصولات داخلی تولید می شوند.</p>

 <p>نخستین کمک هزینه در اوت 2010 به شرکت مشارکت بین المللی برای توسعه انسانی که همچنان به آزمایش مایه لبنیاتی آماده به مصرف خود در گینه- بیسائو ادامه می دهد، ارائه گشت.</p>

 <p>برنج غنی شده در کامبوج، مایه مواد مغذی حاوی چربی در هائیتی، مایه مرغ غنی شده در گواتمالا، پودینگ سویای غنی شده در موزامبیک، و ترکیب غنی شده ذرت خوشه ای و لوبیای چشم بلبلی در تانزانیا، ازجمله  فراورده های جدید هستند که اخیراً مورد  پذیرش  قرار گرفتند.</p>

 <p>بوسیله این برنامه آزمایشی، وزارت کشاورزی ایالات متحده امیدوار است فراورده های جدید و مؤثرتری را برای توزیع از طریق برنامه مک گاورن-دُل شناسایی کند. مشارکت کنندگان در برنامه مک گاورن- دُل کالاهای اهدایی ایالات متحده را در کشورهای دریافت کننده با درآمد کم، که با کمبود مواد غذایی مواجه و به آموزش جهانی متعهد هستند، یا مورد استفاده قرارمی دهند و یا به فروش می رسانند تا به حمایت از آموزش و توسعه کودکان و امنیت غذایی کمک کنند. برای نمونه، در بنگلادش، 350,000 کودک در بیش از 1,800 مدرسه توسط برنامه غذای جهانی با کمک برنامه مک گاورن-دُل تغذیه می شوند. در حال حاضر، 37 موافقتنامه غذایی با همکاری 16 حامی در 30 کشور، مورد حمایت قرار دارند  و به بیش از 5 میلیون دریافت کننده کمک می کنند.</p>

 <p>برنامه مک گاورن-دُل به افتخار جورج مک گاورن، سفیر و سناتور سابق و رابرت دُل، سناتور سابق به خاطر تلاش هایشان در ترویج تعهد جهانی به تغذیه دانش آموزان و تغذیه کودکان،  نام  گذاری شده است. این دو مرد به خاطر تلاش هایشان در جهت ایجاد پیوند بین تولید محصولات کشاورزان آمریکایی و نیاز کودکان گرسنه در سراسر جهان، در اکتبر 2008، جایزه جهانی غذا را دریافت کردند.</p>

 <p>برنامه آزمایشی ارائه مواد غذایی اولیه غنی شده و برنامه مک گاورن-دُل توسط خدمات کشاورزی خارجه وزارت کشاورزی ایالات متحده مدیریت می شوند. اطلاعات بیشتر در تارنمای این وزارتخانه در دسترس است.</p>

 <p>برنامه مک گاورن-دُل تکمیل کننده &quot;رهبری ایالات متحده در مشارکت هزار روزه و جنبش ارتقای تغذیه جهانی است که از بهبود تغذیه در مراحل اولیه زندگی، هنگامی که بیشترین تأثیر در ادراک، رشد، و سلامتی گذاشته می شود، حمایت به عمل می آورد.&quot;</p>

 <p>برنامه های کمک های غذایی وزارت کشاورزی ایالات متحده به دستیابی به اهداف ابتکار تغذیه آینده پرزیدنت اوباما، برای مبارزه با گرسنگی جهانی و تامین امنیت غذایی کمک می کنند. تغذیه آینده بخشی از تلاش های چندجانبه ای است  که در همایش جهانی 2009 پیرامون امنیت غذایی در لاکیلا راه اندازی شد تا پیشرفت به سوی هدف توسعه هزاره، یعنی  کاهش 50 درصدی میزان افرادی را که در فقر مفرط زندگی می کنند و از گرسنگی رنج می برند  تا 2015 تسریع بخشد. اطلاعات بیشتر درباره تغذیه آینده در تارنمای این ابتکار در دسترس است.</p>

 <p>آنچه در زیر آمده است، فهرست کالاهایی است که به تازگی در برنامه آزمایشی مورد پذیرش قرار گرفتند:</p>

 <p> </p>

 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=633 > <tr> <td width=63 valign=top> <p><b>کشور</b></p>

 </td> <td width=199 valign=top> <p><b>مشارکت کنندگان</b></p>

 </td> <td width=168 valign=top> <p><b>کالا</b></p>

 </td> <td width=87 valign=top> <p><b>دریافت کنندگان</b></p>

 </td> <td width=117 valign=top> <p><b>ارزش تخمینی به دلار</b></p>

 </td> </tr> <tr> <td width=63 valign=top> <p>کامبوج</p>

 </td> <td width=199 valign=top> <p>مسیر: عاملی برای بهداشت جهانی</p>

 </td> <td width=168 valign=top> <p>برنج غنی شده</p>

 </td> <td width=87 valign=top> <p>8,000</p>

 </td> <td width=117 valign=top> <p>$2,700,000 </p>

 </td> </tr> <tr> <td width=63 valign=top> <p>گواتمالا</p>

 </td> <td width=199 valign=top> <p>شرکت غذایی هورمل</p>

 </td> <td width=168 valign=top> <p>مایه مرغ غنی شده</p>

 </td> <td width=87 valign=top> <p>100</p>

 </td> <td width=117 valign=top> <p>$120,000 </p>

 </td> </tr> <tr> <td width=63 valign=top> <p>گینه بیسائو</p>

 </td> <td width=199 valign=top> <p>مشارکت بین المللی برای توسعه انسانی</p>

 </td> <td width=168 valign=top> <p>*مایه پروتئین لبنیاتی غنی شده</p>

 </td> <td width=87 valign=top> <p>4,000</p>

 </td> <td width=117 valign=top> <p>$1,800,000 </p>

 </td> </tr> <tr> <td width=63 valign=top> <p>هائیتی</p>

 </td> <td width=199 valign=top> <p>دارو و غذا برای کودکان</p>

 </td> <td width=168 valign=top> <p>مایه مواد مغذی حاوی چربی</p>

 </td> <td width=87 valign=top> <p>1,560</p>

 </td> <td width=117 valign=top> <p>$1,000,000 </p>

 </td> </tr> <tr> <td width=63 valign=top> <p>موزامبیک</p>

 </td> <td width=199 valign=top> <p>مدیریت مشترک کمک ها</p>

 </td> <td width=168 valign=top> <p>پودینگ سویای غنی شده</p>

 </td> <td width=87 valign=top> <p>2,250</p>

 </td> <td width=117 valign=top> <p>$800,000 </p>

 </td> </tr> <tr> <td width=63 valign=top> <p>تانزانیا</p>

 </td> <td width=199 valign=top> <p>دانشگاه ایالتی کانزاس</p>

 </td> <td width=168 valign=top> <p>ترکیب غنی شده ذرت خوشه ای و لوبیای چشم بلبلی</p>

 </td> <td width=87 valign=top> <p>756</p>

 </td> <td width=117 valign=top> <p>$3,000,000 </p>

 </td> </tr> <tr> <td width=633 colspan=5 valign=top> <p>جمع کل: 14,466 دریافت کننده؛ 8,600,000 دلار</p>

 </td> </tr> <tr> <td width=633 colspan=5 valign=top> <p>* این کالا در سال 2010 نیز مورد پذیرش قرار گرفت.</p>

 </td> </tr> </table>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>وزارت  کشاورزی ایالات متحده  بیش از 8.5 میلیون دلار را به سرمایه گذاری جهت حصول اطمینان از دسترسی زنان، کودکان و نوزادان در سراسر جهان به ویتامین ها و مواد معدنی اولیه از طریق مواد غذایی که به همین منظور غنی شده اند، اختصاص می دهد.</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[<p>Learn what the United States is doing to help ensure women, children and infants around the world get proper nutrition.</p>]]></CONTENT_FACEBOOK>

		<CONTENT_TWITTER><![CDATA[.@USDA helping fund pilot program to ensure women, kids get essential #vitamins and #minerals in diet. #nutrition]]></CONTENT_TWITTER>

		<CONTENT_MOBILE_HEADLINE><![CDATA[]]></CONTENT_MOBILE_HEADLINE>

		<CONTENT_MOBILE_BLURB><![CDATA[]]></CONTENT_MOBILE_BLURB>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>1</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20111216133047x0.6539837]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20111208164839su0.9072796]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID>

		<IIP_THEME_CODE>ECON</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Economic Growth and Development]]></IIP_THEME_NAME>

		<PACKAGE_TITLE><![CDATA[None]]></PACKAGE_TITLE>

		<PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<CATEGORY1>FA/REGION/SCA</CATEGORY1>

		<CATEGORY2>FA/REGION/AFRICA</CATEGORY2>

		<CATEGORY3>FA/REGION/AMERICAS</CATEGORY3>

		<CATEGORY4>

		</CATEGORY4>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>3</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<PUBLICATION_TITLE><![CDATA[]]></PUBLICATION_TITLE>

		<PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[]]></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[مواد اصلی غذایی ; ویتامین; مواد معدنی; رژیم غذایی; وزارت کشاورزی ایالات متحده; برنامه آزمایشی ارائه مواد غذایی اولیه غنی شده; برنامه غذای بین المللی مک گاورن- دُل برای آموزش و تغذیه کودکان; سلامت مادران; سلامت نوزادان; هزار روز; ارتقای تغذیه; تغذیه آینده]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/133183/week1_Dec_2011/120811_AP091027072924_300.jpg]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[یک کودک اهل هائیتی در حال خوردن غذایی که توسط یک برنامه کمک های بین المللی غذا اهداء شده است.]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[© AP Images]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[Child eating (AP Images)]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[یک کودک اهل هائیتی در حال خوردن غذایی که توسط یک برنامه کمک های بین المللی غذا اهداء شده است.]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

