<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.07</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>Persian</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>08/01/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>14:58:48</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\Persian\LD-110729-IIP Peace Corps Volunteers Teach English to Rwandan Judges.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>07/29/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_TIME>14:01:30</ARTICLE_TIME>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>29 ژوئيه 2011</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>07/29/2011</CREATE_DATE>

			<LAST_REVISION_DATE>08/01/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>592 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[Unattributed Staff Written]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[نوشته غير مستند پرسنل]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[داوطلبان سپاه صلح به قضات کشور رواندا زبان انگلیسی را می آموزند]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[<p> </p>

 <p>واشنگتن – سپاه صلح در بیانیه ای که در 21 ژوئیه منتشر شد، اعلام کرد که <a name="OLE_LINK4"></a><a name="OLE_LINK3">هدف از برنامه آموزش زبان انگلیسی به قضات و کارکنان نظام قضایی رواندا که توسط داوطلبان سپاه صلح و دولت رواندا اجرا می شود، تقویت توانمندی های نظام قضایی، پیشبرد اصلاحات قضایی، و تقویت حقوق بشر و مشارکت مدنی در رواندا است. </a></p>

 <p> </p>

 <p>یازده داوطلب سپاه صلح مرحله آزمایشی این برنامه که شامل یک دوره چهارماهه آموزش فشرده زبان انگلیسی به بیش از 60 نفر از قضات و کارکنان نظام قضایی رواندا بود را در 9 ژوئیه به پایان رساندند. این برنامه از طریق افزایش میزان دسترسی قضات به مراجع حقوقی و قانونی، تلاش های دولت رواندا را در راستای ایجاد یک نظام قضایی در برگیرنده حقوق مدنی و قوانین غیرمدون تقویت می کند. </p>

 <p> </p>

 <p>الی فریزر، داوطلب سپاه صلح و از آموزگاران زبان انگلیسی، گفت، برنامه سپاه صلح با حمایت های بنیاد چالش های هزاره –بنیاد آمریکایی مستقل ارائه کمک های خارجی – و موسسه فرایندهای قانونی و توسعه که وابسته به یو اس ای دی است، &quot;به قضات و کارکنان نظام قضایی رواندا برای طی مسیر انتقال به یک نظام قضایی در برگیرنده حقوق مدنی و قوانین غیر مدون کمک می کند.&quot;</p>

 <p> </p>

 <p>فریزر افزود تاکید این کلاس ها بر جنبه حقوقی زبان انگلیسی بود و برای کمک به فرایند مهم پیشرفت نظام قضایی رواندا، در کلاس ها از شیوه های عملی استفاده می شد. </p>

 <p> </p>

 <p>سم روژژ، معاون دیوان عالی، بر اهمیت زبان انگلیسی برای مردم رواندا، خصوصاً <a name="OLE_LINK6"></a><a name="OLE_LINK5">پس از آن که دولت رواندا در سال 2008 زبان انگلیسی را به عنوان یک زبان رسمی معرفی کرد و به جامعه کشورهای انگلیسی زبان شرق آفریقا </a>(یک سازمان بین دولتی منطقه ای) و همچنین کشورهای مشترک المنافع (ائتلافی از کشورهای مستقل که برای دستیابی به اهداف بین المللی مشترک تلاش می کنند) پیوست، تاکید کرد. </p>

 <p> </p>

 <p>به گفته روژژ زبان انگلیسی همچنان یکی از اولویت های نظام قضایی رواندا به شمار می رود. او افزود تسلط بر زبان انگلیسی به قضات کمک می کند تا با تقویت دسترسی خود به و آشنایی با اسناد حقوقی و قانونی، مقالات و نظرات و عقاید مختلف، تصمیمات خود را بر مبنای آگاهی و دانش اتخاذ کنند.</p>

 <p> </p>

 <p>فریزر گفت پس از موفقیت مرحله آزمایشی این برنامه، داوطلبان توجه خود را بر توسعه آموزش ها متمرکز کرده اند. در ژانویه سال 2012، بیش از 40 داوطلب سپاه صلح یک دوره آموزشی هشت ماهه را در سطح دادگاه های محلی در چهار منطقه کشور رواندا برگزار خواهند کرد. </p>

 <p> </p>

 <p>طبق آمار سپاه صلح، اکنون 90 داوطلب در رواندا در حال خدمت هستند، که به زبان رواندایی به آموزش مردم می پردازند و طرح های پیشگیری از HIV/AIDS را اجرا می کنند. از زمان آغاز این برنامه ها در سال 1975، بیش از 200 داوطلب سپاه صلح در رواندا حضور یافته اند. نخستین داوطلبانی که زبان انگلیسی را آموزش می دادند، در اکتبر سال 2009 وارد رواندا شدند. </p>

 <p> </p>

 <p>برنامه سپاه صلح با طرح تقویت نظام قضایی رواندا – که توسط بنیاد چالش های هزاره اجرا می شود و یکی از پنج طرحی است که در سال 2008 و با هدف حمایت از تلاش های دولت رواندا برای تقویت مشارکت مدنی، توسعه آزادی ها و حقوق مدنی، و اصلاح نظام قضایی آغاز شد – همکاری می کند. </p>

 <p> </p>

 <p>طرح تقویت نظام قضایی رواندا در برگیرنده آموزش، حمایت های تخصصی، و تامین بودجه برای سازمان های فعال در زمینه جامعه مدنی در سطح منطقه ای و ملی است و از طریق حمایت از ایستگاه های رادیویی مستقل در جامعه، مشارکت شهروندان در امور را تقویت می کند.</p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p align=right>هدف از برنامه آموزش زبان انگلیسی به قضات و کارکنان نظام قضایی رواندا که توسط داوطلبان سپاه صلح و دولت رواندا اجرا می شود، تقویت توانمندی های نظام قضایی، پیشبرد اصلاحات قضایی، و تقویت حقوق بشر و مشارکت مدنی در رواندا است.</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[<p>چرا قضات رواندا به تسلط بر زیان انگلیسی نیاز دارند؟ پس از آن که دولت رواندا در سال 2008 زبان انگلیسی را به عنوان یک زبان رسمی معرفی کرد و به جامعه کشورهای انگلیسی زبان شرق آفریقا پیوست، نظام قضایی رواندا به طور فزاینده ای برای اتخاذ تصمیم و صدور حکم به مقالات و نظرات حقوقی و قانونی نوشته شده به زبان انگلیسی استناد می کند. با کمک های سپاه صلح در این زمینه آشنا شوید.</p>]]></CONTENT_FACEBOOK>

		<CONTENT_TWITTER><![CDATA[زبان انگلیسی برای قضات؟ برای اطلاع از کمک های داوطلبان سپاه صلح به قضات رواندا این مقاله را مطالعه نمایید.]]></CONTENT_TWITTER>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>2</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20110729153546x0.8166119]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20110727140130ynattirb0.9413808]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID>

		<IIP_THEME_CODE>DEMOC</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Democracy/Democratic Institutions]]></IIP_THEME_NAME>

		<PACKAGE_TITLE><![CDATA[Peace Corps 50th Anniversary]]></PACKAGE_TITLE>

		<PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[2011.07.Peace Corps 50th Anniversary]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<CATEGORY1>FA/REGION/AFRICA</CATEGORY1>

		<CATEGORY2>

		</CATEGORY2>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>1</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<PUBLICATION_TITLE><![CDATA[]]></PUBLICATION_TITLE>

		<PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[]]></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[رواندا; سپاه صلح; حاکمیت قانون; نظام قضایی; بنیاد چالش های هزاره]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/2011_Week_4/07272011_Rwanda-judges_300.jpg]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[داوطلبان سپاه صلح با استفاده از شیوه های عملی مورد استفاده در نظام قضایی رواندا، به قضات و کارکنان دیوان عالی این کشور زبان انگلیسی را می آموزند.]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[Peace Corps]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[Man standing in front of class (Peace Corps)]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[داوطلبان سپاه صلح با استفاده از شیوه های عملی مورد استفاده در نظام قضایی رواندا، به قضات و کارکنان دیوان عالی این کشور زبان انگلیسی را می آموزند.]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

