DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Vidéos

Faites la connaissance de Joan Polaschik, ambassadrice des États-Unis en Algérie

15 septembre 2014

Cette vidéo a été produite par le Bureau des programmes d’information internationale du département d’État des États-Unis en septembre 2014. Elle met en scène Joan Polaschik, ambassadrice des États-Unis auprès de la République Algérienne Démocratique et Populaire.

00:00:01.083,00:00:03.917
[TEXTE :] L’ambassadrice des États-Unis auprès de
la République algérienne démocratique et populaire

00:00:03.917,00:00:06.333
[TEXTE :] Joan Polaschik

00:00:07.000,00:00:10.625
[Joan Polaschik:] Assalum aleikum, bonjour, azoul,

00:00:10.625,00:00:13.542
Bonjour. Je suis Joan Polaschik,

00:00:13.542,00:00:15.833
et j’ai l’honneur de représenter le président Obama

00:00:15.833,00:00:19.667
et mon pays en ma qualité de prochaine ambassadrice
des États-Unis en Algérie.

00:00:19.667,00:00:23.250
J’ai le privilège de servir mon pays en tant que diplomate
depuis 20 ans,

00:00:23.250,00:00:26.750
principalement en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

00:00:26.750,00:00:31.875
Le peuple, l’histoire et la culture de l’Afrique du Nord
occupent une place très particulière dans mon cœur,

00:00:31.875,00:00:35.833
et j’ai hâte de faire la connaissance de l’Algérie
et du peuple algérien.

00:00:35.833,00:00:38.875
Depuis que j’ai été en poste en Tunisie dans les années 1990,

00:00:38.875,00:00:41.542
cette décennie très difficile pour l’Algérie,

00:00:41.542,00:00:44.833
j’admire profondément votre résilience et votre force.

00:00:44.833,00:00:48.250
Nos pays peuvent se targuer d’une longue tradition
de coopération et d’amitié.

00:00:48.250,00:00:52.042
L’Algérie a été l’un des premiers pays
à reconnaître les États-Unis d’Amérique

00:00:52.042,00:00:57.417
et en 1962, les États-Unis ont été parmi les premiers
à soutenir l’indépendance de l’Algérie.

00:00:57.417,00:00:59.542
Deux siècles d’histoire nous unissent.

00:00:59.542,00:01:01.750
Je me réjouis à l’idée de travailler avec vous

00:01:01.750,00:01:05.375
pour faire progresser nos buts communs qui sont
de promouvoir la sécurité et la stabilité,

00:01:05.375,00:01:07.667
d’élargir nos relations commerciales

00:01:07.667,00:01:09.875
et de renforcer les liens entre nos peuples.

00:01:09.875,00:01:12.083
Yaateekom as-sahha.

00:01:12.083,00:01:14.000
[TEXTE :] Rejoignez-nous:

00:01:14.000,00:01:17.167
[TEXTE :] algiers.usembassy.gov
facebook.com/USEmbassyAlgiers
twitter.com/USEmbAlgiers

00:01:17.167,00:01:20.000
[TEXTE :] Produit par le département d’État
des États-Unis

00:01:20.000,00:01:21.542
[TEXTE :] Diverses images © AP Images