DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Vidéos

Aidez à protéger notre océan

04 juin 2014

Cette vidéo a été produite par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État en mai 2014. Elle met en scène le secrétaire d'État John Kerry.

00:00:01.167,00:00:04.500
John Kerry : L’océan couvre près des trois quarts de notre
planète,

00:00:04.500,00:00:07.208
mais notre océan aujourd’hui court un grave danger,

00:00:07.208,00:00:10.083
et les dommages ne sont pas le fruit du hasard.

00:00:10.083,00:00:12.750
L’activité humaine en est la cause.

00:00:12.750,00:00:16.292
Des pratiques de pêche nuisibles, de la pêche illégale, même ;

00:00:16.292,00:00:18.500
d’immenses plaques de déchets ;

00:00:18.500,00:00:22.250
des centaines de zones mortes ; et la teneur accrue en dioxyde de carbone —

00:00:22.250,00:00:25.583
tout cela menace la vie sous la mer.

00:00:25.583,00:00:27.917
C’est la mauvaise nouvelle.

00:00:27.917,00:00:31.292
La bonne nouvelle, c’est que ce n’est pas une fatalité.

00:00:34.292,00:00:39.583
Les gouvernements, les collectivités et les particuliers peuvent agir maintenant pour
inverser ces tendances.

00:00:39.583,00:00:44.750
On peut protéger l’océan si on se met à le traiter comme si c’était “notre
océan”.

00:00:44.750,00:00:47.833
Où que vous viviez, vous pouvez faire quelque chose.

00:00:47.833,00:00:50.792
Il y a des gestes qui peuvent faire une différence.

00:00:50.792,00:00:56.458
Mobilisons-nous pour améliorer la santé de l’océan, pour cette génération
et les suivantes.

00:00:56.458,00:01:00.458
Montrez votre soutien et dites autour de vous ce à quoi vous vous
engagez.

00:01:00.458,00:01:03.417
Ne jetez pas de détritus dans l’océan ou les cours d’eau.

00:01:03.417,00:01:05.708
Demandez des poissons et fruits de mer issus de la pêche durable.

00:01:05.708,00:01:10.583
Au moins une fois par an, allez nettoyer nos cours d’eau et nos plages.

00:01:10.583,00:01:18.958
Je compte demander aux dirigeants du monde entier de se mobiliser dès maintenant
pour qu’on crée ensemble un océan en meilleur santé, et nous sommes prêts à donner
l’exemple.

00:01:18.958,00:01:23.750
Que ferez-vous pour aider à protéger notre océan ?

00:01:23.750,00:01:31.000
Aidez à protéger notre océan
#OurOcean2014
www.state.gov/ourocean/action

00:01:32.750,00:00:00.000
Diverses photos © AP Images