Cette vidéo a été produite par le Bureau des programmes d’information internationale du département d’État en mai 2012. L’intervenant est Lenny Wilkins, basketteur inscrit au Hall of Fame de la NBA et entraîneur.

01:00:00.167,01:00:02.333
LENNY WILKINS: Les sports d’équipe, ça se joue avec d'autres. .

01:00:02.333,01:00:06.250
C’est s’entendre avec les autres.
C’est travailler ensemble pour réussir.

01:00:19.625,01:00:23.375
[Sports aux USA : Un ballon et un panier]

01:00:24.708,01:00:30.750
[Lenny Wilkins, basketteur inscrit au Hall of Fame de la NBA et entraîneur]
J’avais beaucoup de copains qui se sont mis au basket
et ils étaient toujours sur les terrains de jeu.

01:00:30.750,01:00:34.750
Alors j’ai commencé à fréquenter ces endroits-là.
Il y avait tout le temps un match de basket.

01:00:34.750,01:00:37.500
Et si on était assez bon,
on pouvait y participer.

01:00:37.500,01:00:41.083
Une fois qu’on s'y mettait, on trouvait que c'était super.

01:00:41.083,01:00:45.042
Rucker Park est l’un de ces terrains de jeu qui ont survécu.

01:00:45.042,01:00:50.750
Rucker lui-même, il a bien compris le truc
et il voulait que ça dure.

01:00:50.750,01:00:57.125
Alors chaque été, il y avait une grande compétition.
Il a entretenu le parc et il l’a amélioré.

01:00:57.125,01:01:03.333
S'il y a une activité dans la communauté et que tu amènes les gens
à s'impliquer, ils en deviennent fiers.

01:01:03.333,01:01:06.250
Les journalistes ont commencé à venir au parc et à regarder les gosses jouer.

01:01:06.250,01:01:08.292
Ils se sont mis à rédiger des articles, à en parler.

01:01:08.292,01:01:12.750
Et le parc a continué à servir comme avant, quoi.

01:01:12.750,01:01:15.708
On allait sur le terrain,
et tout ce qui nous fallait, c'était un ballon.

01:01:15.708,01:01:20.167
Un ballon et un panier.
Pour beaucoup d’enfants, d’enfants pauvres, c’était la façon de s’en sortir.

01:01:20.167,01:01:24.750
C’était important pour nous éviter de traîner dans les rues et de filer un mauvais coton.

01:01:24.750,01:01:30.083
Le basket, ça a été un tremplin pour moi,
mais je sais aussi qu'il faut se donner à fond.

01:01:30.083,01:01:34.000
Tous les jeunes doivent pouvoir prendre des décisions
être tenus responsables de leurs actions.

01:01:34.000,01:01:35.583
Je crois que le sport, ça sert à ça.

01:01:35.583,01:01:40.750
Et les gosses qui jouent à Rucker Park,
ils embellissent ça.

[Chaque action compte
Parlez de votre sport sur www.facebook.com/eJournalUSA
Production du département d’État des États-Unis]