Cette vidéo a été produite en mai 2012 par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis. Le présentateur est Tim Shriver, président de l’organisation Special Olympics.

01:00:00.208,01:00:04.875
Tous les pays ont encore des choses à apprendre au contact
de personnes atteintes de déficiences intellectuelles.

01:00:04.875,01:00:08.042
Moi, je dis que nous avons plus à apprendre en tant que communauté de nations.

01:00:21.375,01:00:25.042
[Le sport aux USA : « le meilleur instructeur »]

01:00:27.875,01:00:29.667
Special Olympics a été fondée en 1968.

01:00:29.667,01:00:36.042
[Tim Shriver, président de Special Olympics]

À l'époque, aux États-Unis, les personnes atteintes de déficiences
intellectuelles étaient perçues comme des boulets.

01:00:36.042,01:00:42.500
C'est l'année où l'internement de personnes atteintes de déficiences
intellectuelles a atteint son apogée.

01:00:42.500,01:00:46.708
Et dans cet environnement, ma mère, qui avait grandi
avec une sœur atteinte d'une déficience intellectuelle

01:00:46.708,01:00:50.708
et qui savait que ce n'était pas la façon de procéder, cherchait une autre solution.

01:00:50.708,01:00:56.875
Une bonne quarantaine d’années plus tard, le mouvement organise
50.000 petites compétitions tous les ans.

01:00:56.875,01:01:01.625
Et avec chaque petite compétition, elles luttent contre l’injustice,
qui est encore répandue

01:01:01.625,01:01:06.083
et elles défient l’intolérance
qui est encore épidémique à travers le monde.

01:01:06.083,01:01:12.792
Et elles forment le plus vaste mouvement mondial
voué à l’idée que toute personne compte.

01:01:12.792,01:01:18.375
Quand on pense à de grands diplomates, combien de personnes
voient dans un jeune trisomique de 15 ans

01:01:18.375,01:01:24.083
un agent de conciliation, de communication,
de compréhension diplomatiques ? C’est pourtant le cas.

01:01:24.083,01:01:28.042
Jouez dans une équipe avec un athlète de Special Olympics.
Pendant une semaine, peut-être, ou encore une saison.

01:01:28.042,01:01:31.667
Si chaque enfant faisait cette expérience,
on aurait une autre idée de ce que signifie

01:01:31.667,01:01:34.708
créer des communautés d’acceptation et d’accueil pour tous.

01:01:34.708,01:01:38.958
L’athlète typique de Special Olympics
qui participe ou qui assiste aux compétitions

01:01:38.958,01:01:43.708
lève les bras en signe de victoire et dit : « Je suis un champion ! »
Il n’y a pas de meilleur instructeur.

[Chaque action compte

Parlez de votre sport sur
www.Facebook.com/eJournalUSA

Production du département d'État des États-Unis]