[TEXTE : L'égalité des droits]
00:00:01.300,00:00:03.867
Je veux parler des gays, des lesbiennes,
00:00:03.867,00:00:06.800
des bisexuels et des transgenres :
00:00:06.800,00:00:09.567
des êtres humains nés libres
00:00:09.567,00:00:13.267
et égaux en droits et en dignité,
00:00:13.267,00:00:16.267
et qui revendiquent à juste titre ces attributs,
00:00:16.267,00:00:18.800
qui suscitent encore l'une des grandes controverses
00:00:18.800,00:00:22.200
humaines restantes de notre époque.
00:00:22.200,00:00:25.833
Certains ont l'impression que c'est un phénomène occidental,
00:00:25.833,00:00:28.033
et que, donc, les non-occidentaux
00:00:28.033,00:00:30.867
ont de bonnes raisons de le rejeter.
00:00:30.867,00:00:33.567
Or, en réalité, les homosexuels naissent dans toutes les sociétés
00:00:33.567,00:00:37.700
du monde et ils appartiennent à ces sociétés.
00:00:37.700,00:00:40.600
Ils sont de tout âge, de toute race, de toute confession.
00:00:40.600,00:00:44.133
Ils sont médecin ou enseignant, agriculteur ou banquier,
00:00:44.133,00:00:46.133
soldat ou athlète.
00:00:46.133,00:00:49.900
Et que nous le sachions, que nous le reconnaissions ou non,
00:00:49.900,00:00:54.167
ce sont nos parents, nos amis, nos voisins.
00:00:54.167,00:00:57.500
L'homosexualité n'est pas une invention occidentale.
00:00:57.500,00:01:00.233
C'est une réalité humaine.
00:01:00.233,00:01:02.633
Maintenant nous devons aller plus loin, nous retrousser les manches
00:01:02.633,00:01:04.533
ici et dans toutes les régions du monde
00:01:04.533,00:01:07.600
afin de mobiliser davantage d'appui
00:01:07.600,00:01:12.000
en faveur des droits de la communauté LGBT.
00:01:12.000,00:01:13.867
Aux dirigeants des pays où on emprisonne,
00:01:13.867,00:01:18.633
on tabasse et on exécute des gens parce qu'ils sont homosexuels,
00:01:18.633,00:01:20.933
je demande de considérer ceci :
00:01:20.933,00:01:23.233
Être chef, par définition, c'est marcher au-devant
00:01:23.233,00:01:26.433
de son peuple lorsque les circonstances le veulent.
00:01:26.433,00:01:30.867
C'est défendre la dignité de tous ses compatriotes et
00:01:30.867,00:01:33.800
persuader la population d'agir de même.
00:01:33.800,00:01:37.000
Soyez du bon côté de l'histoire.
00:01:37.000,00:01:39.667
[TEXTE : Soyons solidaires. Racontez votre histoire sur]
00:01:39.667,00:00:00.000
[TEXTE : facebook.com/ejournalusa
facebook.com/democracychallenge
Produit par le département d'État]