00:00:08.067,00:00:19.200
[TEXTE] La révolution verte avec Lisa Van Pay, chercheuse
00:00:19.200,00:00:20.983
[TEXTE] La biomasse
00:00:20.983,00:00:22.050
Lisa Van Pay : La plupart des organismes obtiennent ce qu'il leur faut
00:00:22.050,00:00:23.967
pour vivre en convertissant l'énergie à partir
00:00:23.967,00:00:27.650
d'une forme inutilisable en une forme utilisable.
00:00:27.650,00:00:31.083
Le même principe anime presque tous les aspects de notre vie.
00:00:31.083,00:00:34.617
Nous convertissons l'énergie que renferme le charbon ou le gaz naturel
00:00:34.617,00:00:36.600
en le brûlant pour faire de la chaleur ou de l'électricité,
00:00:36.600,00:00:40.050
et utilisons le pétrole pour fabriquer des choses et les faire parvenir là où elles doivent aller.
00:00:40.050,00:00:43.750
Ces combustibles fossiles ne sont que des formes concentrées d'énergie
00:00:43.750,00:00:45.917
qui ont commencé par le soleil.
00:00:45.917,00:00:47.150
Au fond, le charbon et le pétrole
00:00:47.150,00:00:50.750
ne sont que des plantes et des animaux qui ont pourri et se sont décomposés
00:00:50.750,00:00:53.600
mais sont finalement devenus quelque chose d'assez utile.
00:00:53.600,00:00:54.900
Il se fait, d'ailleurs,
00:00:54.900,00:00:58.050
que la même décomposition qui a produit les combustibles fossiles est à l'œuvre
00:00:58.050,00:01 :00.100
dans toutes les décharges du pays.
00:01 :00.100,00:01 :03.233
Quand les déchets se décomposent dans la décharge, il y a émission de méthane,
00:01 :03.233,00:01 :05.633
le même gaz que celui dont se compose le gaz naturel.
00:01 :05.633,00:01 :09.933
On peut capter ce méthane et le brûler pour faire de la chaleur et de l'électricité.
00:01 :09.933,00:01 :15.083
[TEXTE] Y a-t-il d'autres moyens de changer des déchets en énergie ?
00:01 :15.083,00:01 :16.200
Lisa Van Pay : La chimie !
00:01 :16.200,00:01 :20.050
Imaginons qu'on capte l'énergie contenue dans une biomasse comme...
00:01 :20.050,00:01 :21.033
Personne 1 : la sciure de bois !
00:01 :21.033,00:01 :21.983
Personne 2 : la mouture de café !
00:01 :21.983,00:01 :23.000
Personne 3 : L'herbe !
00:01 :23.000,00:01 :23.817
Personne 4 : des résidus de la coupe de bois !
00:01 :23.817,00:01 :24.550
Personne 5 : des restes de repas !
00:01 :24.550,00:01 :25.550
Personne 6 : des arbres !
00:01 :25.550,00:01 :29.217
Lisa Van Pay : et qu'on les change en combustibles comme ceux qu'on utilise déjà.
00:01 :29.217,00:01 :30.767
À l'université d'État de l'Arizona,
00:01 :30.767,00:01 :33.383
des scientifiques cherchent à cultiver des algues pour faire du combustible.
00:01 :33.383,00:01 :35.583
Alors, Emil, sur quoi travaillez-vous ici ?
00:01 :35.583,00:01 :36.833
[TEXTE] Emil Puruhito, ingénieur
00:01 :36.833,00:01 :38.383
À quoi sert ce grand bac ?
00:01 :38.383,00:01 :43.300
Emil Puruhito : Eh bien, ceci est un bassin à réaction. On y cultive des algues
00:01 :43.300,00:01 :46.217
afin de produire du pétrole.
00:01 :46.217,00:01 :47.233
Et comme vous pouvez le voir,
00:01 :47.233,00:01 :52.050
Il y a des bassins de dimensions différents, où on essaie
00:01 :52.050,00:01 :56.183
plusieurs sortes d'algues.
00:01 :56.183,00:01 :59.950
Lisa Van Pay : Ça marche, parce que les algues contiennent l'huile convertible en carburant
00:01 :59.950,00:02 :02.433
de la même façon que nous transformons le pétrole puisé sous terre.
00:02 :02.433,00:02 :05.300
On peut faire de même avec des graisses de restaurant, aussi.
00:02 :05.300,00:02 :07.950
Des véhicules de livraison roulant aux graisses usées ?
00:02 :07.950,00:02 :10.350
Ça sent un peu la frite.
00:02 :10.350,00:02 :15.267
[TEXTE] Qu'en est-il de l'énergie des plantes ?
00:02 :15.267,00:02 :18.500
Lisa Van Pay : Le grand problème, c'est la cellulose.
00:02 :18.500,00:02 :21.000
Elle donne leur rigidité aux tiges de fleurs et leur solidité aux troncs d'arbres.
00:02 :21.000,00:02 :23.683
C'est de la matière résistante, mais débordante d'énergie.
00:02 :23.683,00:02 :25.583
Pour créer des biocombustibles à partir de plantes,
00:02 :25.583,00:02 :28.133
il faut d'abord convertir la cellulose en sucre.
00:02 :28.133,00:02 :29.050
Pour en apprendre davantage,
00:02 :29.050,00:02 :32.067
je suis allée voir Garret Suen, scientifique qui étudie
00:02 :32.067,00:02 :36.167
les fourmis coupeuses de feuilles au laboraoire Cameron Currie de l'université du Wisconsin.
00:02 :28.133,00:02 :29.050
[TEXTE :] Garret Suen, microbiologiste
00:02 :36.167,00:02 :38.783
Garret Suen : Ce qui nous intéresse le plus, c'est que la nature nous apprenne
00:02 :38.783,00:02 :42.767
comment ces coupeuses de feuilles ont optimisé ce processus consistant à
00:02 :42.767,00:02 :46.867
raffiner toute la biomasse végétale en simples sucres.
00:02 :46.867,00:02 :50.300
Lisa Van Pay : Si on réussit à convertir la cellulose en sucre à grande échelle, on aura résolu
00:02 :50.300,00:02 :54.400
un grand problème relatif au biocarburant parce que nous connaissons la prochaine étape
00:02 :54.400,00:02 :58.000
qui est de fermenter les sucres pour en faire de l'éthanol pour votre voiture.
00:02 :58.000,00:03 :01.167
L'équipe de Garret espère que les fourmis pourront nous apprendre des choses
00:03 :01.167,00:03 :02.767
sur la conversion de l'énergie.
00:03 :02.767,00:03 :04.600
Les fourmis coupeuses de feuilles sont de vrais fermiers.
00:03 :04.600,00:03 :07.917
Elles coupent des feuilles et en nourrissent une moisissure qu'elles cultivent pour la manger.
00:03 :07.917,00:03 :11.450
De grosses colonies peuvent traiter ainsi jusqu'à 350 kg
00:03 :11.450,00:03 :13.283
de biomasse par an.
00:03 :13.283,00:03 :17.267
Et à la fin, presque tout est transformé, même la cellulose.
00:03 :17.267,00:03 :20.333
Le laboratoire Currie ne sait pas au juste comment ça se produit, mais il
00:03 :20.333,00:03 :23.333
travaille dur pour obtenir la réponse.
00:03 :23.333,00:03 :28.000
[TEXTE] Comment savoir ce qui raffine la cellulose ?
00:03 :28.000,00:03 :29.983
Garret Suen : Nous avons pris de la matière du haut du jardin,
00:03 :29.983,00:03 :31.550
puis du bas du jardin,
00:03 :31.550,00:03 :35.467
et nous avons mesuré la quantité de cellulose présente à l'intérieur
00:03 :35.467,00:03 :36.950
de cette biomasse végétale.
00:03 :36.950,00:03 :40.833
Ainsi, ce que nous essayons de savoir, notamment, c'est
00:03 :40.833,00:03 :44.083
quels microbes sont responsables de cette dégradation,
00:03 :44.083,00:03 :48.300
que ce soit la moisissure dont les fourmis se nourrissent, ou les bactéries
00:03 :48.300,00:03 :51.583
qui habitent également dans cette communauté microbienne.
00:03 :51.583,00:03 :53.317
Lisa Van Pay : Donc, nous avons éliminé les bactéries de la terre.
00:03 :53.317,00:03 :54.150
Garret Suen : Exactement.
00:03 :54.150,00:03 :55.100
Lisa Van Pay : Et que se passe-t-il maintenant ?
00:03 :55.100,00:03 :57.217
Garret Suen : Maintenant, nous voulons savoir si, oui ou non,
00:03 :57.217,00:03 :58.833
ces bactéries peuvent consommer de la cellulose.
[TEXTE : Laura Schwab, étudiante de troisième cycle]
00:03 :58.833,00:04 :01.000
Bon, voici notre poste d'expériences sur la cellulose,
00:04 :01.000,00:04 :03.367
et je vous présente Laura,
00:04 :03.367,00:04 :08.100
qui est étudiante dans le labo. Laura, pouvez-vous nous expliquer
00:04 :08.100,00:04 :09.467
un peu ce que vous faites ?
00:04 :09.467,00:04 :15.400
Laura : Voici : une fois la bactérie isolée de la moisissure, nous
00:04 :15.400,00:04 :18.367
la plaquons sur un support en cellulose,
00:04 :18.367,00:04 :21.817
pour voir si elle peut pousser.
00:04 :21.817,00:04 :23.933
Ainsi, si elle peut pousser sur ce support,
00:04 :23.933,00:04 :26.900
nous savons qu'elle peut probablement dégrader la cellulose.
00:04 :26.900,00:04 :29.850
Lisa Van Pay : Dès que le labo Currie découvre ce qui dégrade la cellulose,
00:04 :29.850,00:04 :34.033
les industriels peuvent se mettre à produire d'énormes quantités de biocarburant.
00:04 :34.033,00:04 :39.333
Mais ce processus exige du temps, et la demande de carburant est immense.
00:04 :39.333,00:04 :43.600
[TEXTE] Comment peut-on accélérer le raffinage ?
00:04 :43.600,00:04 :44.750
[TEXTE] George Huber, ingénieur
00:04 :43.600,00:04 :44.750
Lisa Van Pay : L'ingénieur George Huber, de l'université
00:04 :44.750,00:04 :47.150
du Massachusetts à Amherst, recourt aux réactions chimiques et
00:04 :47.150,00:04 :53.233
à la chaleur pour transformer les déchets d'une scierie en bio-gazol et en essence.
00:04 :53.233,00:04 :57.900
George Huber : Bon, ici, nous avons de la sciure obtenue de Cole's Lumber.
00:04 :57.900,00:05 :01.217
C'est notre matière première pour faire de l'essence verte.
00:05 :01.217,00:05 :09.433
Première étape, verser la sciure dans la trémie, ici.
00:05 :09.433,00:05 :11.883
Et dans la trémie,
00:05 :11.883,00:05 :16.750
il y a une vis sans fin qui tourne et injecte la sciure
00:05 :16.750,00:05 :18.400
dans ce réacteur.
00:05 :18.400,00:05 :23.350
Lisa Van Pay : À l'intérieur, le réacteur ressemble à ceci. La chaleur vaporise le bois.
00:05 :23.350,00:05 :26.633
Le bois vaporisé passe par une poudre catalytique pour accélérer la réaction
00:05 :26.633,00:05 :29.200
chimique qui le transforme en essence.
00:05 :29.200,00:05 :33.500
À la sortie du réacteur, des condensateurs changent l'essence en liquide.
00:05 :33.500,00:05 :38.733
George Huber : Nous ferons à partir de la biomasse la même essence que du pétrole.
00:05 :38.733,00:05 :44.267
On peut faire de l'essence, du diesel, du mazout, du carburant d'aviation et des produits chimiques.
00:05 :44.267,00:05 :45.867
Tout ce qu'on peut fabriquer à partir du pétrole brut,
00:05 :45.867,00:05 :50.533
nous pensons que dans 10 à 20 ans on en fabriquera à partir de la biomasse
00:05 :50.533,00:05 :53.833
Lisa Van Pay : Nous cherchons toujours de meilleurs moyens d'obtenir l'énergie dont nous avons besoin.
00:05 :53.833,00:05 :56.883
Ce qui est intéressant, c'est que tout le monde s'y est mis.
00:05 :56.883,00:05 :59.517
Des carburants faits à partir de biomasse qu'on aurait sinon simplement jetée,
00:05 :59.517,00:06 :04.133
comme la graisse, les ordures, la sciure, sont une solution idéale de recyclage.
00:06 :04.133,00:06 :07.350
Et l'emploi de plantes comme le panic et les algues fait qu'au moins une certaine part
00:06 :07.350,00:06 :09.633
du carbone émis par la combustion du carburant sera enlevée
00:06 :09.633,00:06 :13.033
de l'atmosphère à mesure que ces plantes repousseront.
00:06 :13.033,00:06 :15.683
Il reste beaucoup à faire, mais grâce à la biomasse,
00:06 :15.683,00:00:00.000
notre avenir nous paraît un peu plus vert.