00:00:00.292,00:00:06.500
[MUSIQUE]
00:00:06.500,00:00:14.792
[TEXTE] Vingt équipes s'affrontent
00:00:14.792,00:00:18.500
[TEXTE] pour concevoir la maison de l'avenir.
00:00:18.500,00:00:22.500
[TEXTE] Décathlon solaire 2011
00:00:22.500,00:00:24.000
[TEXTE] Johann Kyser : Équipe Canada
00:00:24.000,00:00:25.292
[Johann] Le Décathlon solaire vise en fait à
00:00:25.292,00:00:26.250
démontrer au public que
00:00:26.250,00:00:28.625
ces techniques sont viables aujourd'hui.
00:00:28.625,00:00:31.583
Je pense que notre invitation au public à visiter nos maisons
00:00:31.583,00:00:32.667
est extrêmement utile.
00:00:32.667,00:00:34.875
On se dira : « Oui, je pourrais en faire ma maison.
00:00:34.875,00:00:37.083
Je pourrais y habiter. »
00:00:37.083,00:00:39.875
C'est une chance incroyable d'avoir ici des équipes
00:00:39.875,00:00:44.042
du monde entier. On peut démarrer une discussion mondiale.
00:00:44.042,00:00:46.583
[Nick] Le Décathlon solaire, en tant que compétition,
00:00:46.583,00:00:48.500
où on peut exposer ces maisons,
00:00:48.500,00:00:50.917
est un excellent moyen de renseigner le public.
00:00:50.917,00:00:52.083
Les étudiants qui sont ici aujourd'hui
00:00:52.083,00:00:53.958
sont les futurs dirigeants de la planète.
00:00:53.958,00:00:56.042
[TEXTE] Nick Officer : Équipe Nouvelle-Zélande
00:00:56.042,00:00:57.125
À mon avis, il est essentiel que les gens -
00:00:57.125,00:00:58.333
que ce que nous apprenons aux gens ici
00:00:58.333,00:00:59.500
et ce que nous autres étudiants apprenons nous-mêmes,
00:00:59.500,00:01 :03.083
tout cela profitera à l'environnement de demain.
00:01 :03.083,00:01 :05.000
[TEXTE]
Facebook.com/globalconversations
00:01 :05.000,00:01 :07.167
[TEXTE] climate.America.gov
00:01 :07.167,00:00:00.000
[TEXTE] Réalisé par le département d'État des États-Unis