00:00:00.542,00:00:05.708
N'oublions pas que nous avons déjà vu des crises de ce genre.
00:00:05.708,00:00:09.625
Tout commence par une grave sécheresse, puis les récoltes dépérissent,
00:00:09.625,00:00:14.833
le bétail meurt, les prix alimentaires montent en flèche, des milliers de
00:00:14.833,00:00:18.583
personnes meurent de faim, principalement des enfants, et des
00:00:18.583,00:00:20.625
milliers d’autres se mettent en chemin.
00:00:20.625,00:00:24.125
Toutes les quelques décennies, le cycle se répète.
00:00:24.125,00:00:27.375
Rien ne serait plus facile que de baisser les bras et de rejeter tout le blâme
00:00:27.375,00:00:34.333
sur des forces indépendantes de notre volonté, mais ce cycle n’est pas inévitable.
00:00:34.333,00:00:37.583
Les pénuries alimentaires peuvent être déclenchées par la sécheresse,
00:00:37.583,00:00:40.375
mais ce n’est pas la sécheresse qui en est la cause.
00:00:40.375,00:00:42.917
Elles sont dues à la présence de systèmes agricoles défaillants
00:00:42.917,00:00:45.417
qui ne sont pas capables de produire suffisamment
00:00:45.417,00:00:49.667
de nourriture ou de débouchés en période favorable
00:00:49.667,00:00:53.375
et qui s’effondrent complètement quand les temps sont durs.
00:00:53.375,00:00:55.167
En d’autres termes, une crise alimentaire
00:00:55.167,00:00:57.792
n’est pas simplement une calamité naturelle.
00:00:57.792,00:01 :01.750
C’est un problème complexe lié à l’infrastructure, à la gouvernance,
00:01 :01.750,00:01 :04.042
aux marchés, à l’éducation.
00:01 :04.042,00:01 :07.875
Ce sont des facteurs que nous pouvons modeler et renforcer.
00:01 :07.875,00:01 :12.042
C’est donc un problème que nous pouvons résoudre
00:01 :12.042,00:01 :16.458
si nous en avons la volonté et que nous avons recours
00:01 :16.458,00:01 :20.250
à l’expertise d’organisations comme l’IFPRI.
00:01 :20.250,00:01 :23.000
Nous avons le savoir-faire. Nous avons les outils.
00:01 :23.000,00:01 :24.917
Nous avons les ressources.
00:01 :24.917,00:01 :27.708
Et, de plus en plus, nous avons la volonté
00:01 :27.708,00:01 :30.625
de faire en sorte que les pénuries alimentaires chroniques et la sous-nutrition
00:01 :30.625,00:01 :33.792
ne soient plus qu'un souvenir pour les millions de personnes
00:01 :33.792,00:01 :35.333
de par le monde qui sont vulnérables aujourd’hui.
00:01 :35.333,00:01 :37.917
D’aucuns diront que c’est un sujet de discussion à remettre à plus tard,
00:01 :37.917,00:01 :40.958
qu’on pourra réfléchir aux moyens de prévenir les crises alimentaires
00:01 :40.958,00:01 :45.208
quand celle-ci sera passée.
00:01 :45.208,00:01 :47.583
Je conteste respectueusement ce point de vue.
00:01 :47.583,00:01 :50.208
C’est maintenant, quand les effets de l'insécurité alimentaire sont
00:01 :50.208,00:01 :54.375
les plus extrêmes, que nous devons réaffirmer notre volonté
00:01 :54.375,00:01 :58.250
de briser ce cycle des pénuries alimentaires, des souffrances
00:01 :58.250,00:02 :02.542
et des dislocations dont la Corne de l’Afrique est
00:02 :02.542,00:02 :04.167
le théâtre sous nos yeux.
00:02 :04.167,00:02 :06.333
Nous devons soutenir les pays qui s’efforcent de parvenir
00:02 :06.333,00:02 :08.417
à la sécurité alimentaire.
00:02 :08.417,00:02 :11.958
Nous le devons aux personnes dont nous tentons de sauver la vie et
00:02 :11.958,00:02 :15.500
franchement, nous le devons à tous les donateurs et aux contribuables
00:02 :15.500,00:02 :17.500
sans lesquels nous ne pourrions pas agir.
00:02 :17.500,00:02 :21.625
En consentant des investissements aujourd’hui, nous réduisons la probabilité
00:02 :21.625,00:02 :24.042
que les Américains ou d’autres seront sollicités
00:02 :24.042,00:02 :29.292
pour relever ce genre de défis dans dix ou vingt ans.
00:02 :29.292,00:02 :31.792
J’irai même jusqu’à dire que
00:02 :31.792,00:02 :34.292
nous investissons dans notre sécurité quand nous appuyons
00:02 :34.292,00:02 :38.542
la stabilité politique et la croissance économique à travers le monde.
00:02 :38.542,00:02 :41.542
[TEXTE] Pour plus de renseignements consultez feedthefuture.gov
00:02 :41.542,00:00:00.000
[TEXTE] Une réalisation du département d'État