La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Le 25 août 2012

Déclaration du Président sur la mort de Neil Armstrong

Michelle et moi sommes profondément attristés d’apprendre le décès de Neil Armstrong.

Neil était parmi les plus grands héros américains, non seulement de son époque mais de tous temps. Lorsque Neil et ses coéquipiers décollèrent à bord d’Apollo 11 en 1969, ils emportaient avec eux les aspirations de la nation toute entière. Ils devaient montrer au monde que l’esprit américain peut distinguer au-delà de ce qui semble inimaginable, qu’avec suffisamment d’élan et d’ingéniosité tout est possible. Et lorsque pour la première fois Neil a posé le pied sur la surface de la lune, il a marqué un moment d’accomplissement humain qui ne sera jamais oublié.

Aujourd’hui, l’esprit de découverte de Neil continue de vivre en tous les hommes et femmes qui ont dévoué leur vie à l’exploration de l’inconnu, notamment ceux qui font le nécessaire pour que nous puissions viser plus haut et aller plus loin dans l’espace. Ce legs perdurera, déclenché par l’homme qui nous a appris le pouvoir énorme d’un petit pas.