La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Le 17 juillet 2012

Déclaration du Président et de Madame Obama à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela

Au nom du peuple américain, nous présentons nos cordiales félicitations à Nelson Mandela à l’occasion de son 94e anniversaire et de la quatrième Journée internationale Nelson Mandela. Sa vie extraordinaire et son attachement indéfectible aux principes de la démocratie et de la réconciliation demeurent un phare pour ceux et celles de toutes origines qui militent en faveur de la dignité, de la justice et de la liberté.

L’existence de Nelson Mandela est un amalgame alliant une volonté de fer à une intégrité sans faille et à une constante humilité. Sur une note personnelle, notre famille a été inspirée par l’exemple de Madiba et a profondément apprécié les moments qu’elle a pu passer en sa compagnie, sa sagesse, sa distinction et sa générosité d’esprit. À tous égards, Nelson Mandela a changé le cours de l’histoire et transformé son pays, son continent et le monde.

En 2009, les États-Unis se sont associés à 192 autres États membres des Nations unies pour instituer la Journée internationale Nelson Mandela. À cette occasion insigne, nous rendons hommage à l’attachement de Madiba au service et au mieux-être de nos communautés. Il ne saurait être plus juste tribut à un homme qui a démontré au monde l’extraordinaire puissance de la non-violence, de la tolérance et d’un dévouement inébranlable au service de nos semblables.