Département d’État
Bureau de la porte-parole
Pour diffusion immédiate
Le 26 mars 2012

Déclaration de la secrétaire d’État Hillary Rodham Clinton sur un transfert de fonds à destination de la Tunisie

J’ai le plaisir d’annoncer aujourd’hui que les États-Unis, une fois achevée la procédure de notification au Congrès et d'examen, procéderont à un transfert de fonds à hauteur de 100 millions de dollars au gouvernement tunisien dans le cadre d’une aide financière à court terme. Ces fonds seront directement affectés au remboursement de la dette de la Tunisie envers la Banque mondiale et la Banque africaine de développement, ce qui permettra au gouvernement tunisien de consacrer un tel montant à ses programmes prioritaires, accélérant ainsi la croissance économique et la création d’emplois.

Cette aide financière viendrait s’ajouter à l’accord de garantie de prêt accordé à un État souverain que négocient actuellement les États-Unis et la Tunisie et en vertu duquel 30 millions de dollars des États-Unis donneront à la Tunisie la possibilité de souscrire de nouveaux emprunts à hauteur de plusieurs centaines de millions de dollars sur les marchés internationaux de capitaux.

Tandis que la Tunisie passe à la phase suivante de sa transition démocratique historique, les États-Unis s’emploient à encourager une croissance économique capable de procurer des avantages à tous, à faire en sorte que la démocratie porte ses fruits pour le peuple tunisien et à aider les entreprises tunisiennes – grandes et petites – à devenir la locomotive de la création d’emplois. Nous demandons aux autres partenaires dans la communauté internationale de se joindre à nous pour soutenir la Tunisie et faire naître des possibilités économiques pour davantage de Tunisiens.