<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.02</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>French</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[08/02/2012]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[11:52:38]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[07/27/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[11:51:00]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[27 juillet 2012]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY>Regional team/Posts</TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/08/01]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2012/08/02]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><WORD_COUNT>368</WORD_COUNT><DOC_TYPE>In Brief</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[Les athlètes olympiques donnent l’exemple d’une vie saine aux nouvelles générations]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[<p>
	Depuis son enfance dans les quartiers sud de Chicago, Michelle Obama est fascinée par les images télévisées des Jeux olympiques. Mais pendant les prochains jours, elle va rencontrer en personne les meilleurs athlètes mondiaux en tant que chef de la délégation américaine aux Jeux Olympiques de 2012 à Londres.</p>
<p>
	La première dame des États-Unis commencera son déplacement de trois jours dans la capitale britannique par un petit déjeuner avec l’équipe américaine, avant de participer à différents évènements à l’occasion desquels elle communiquera un important message : les athlètes olympiques sont des exemples pour les plus jeunes.</p>
<p>
	Mme Obama a rappelé aux athlètes de l’équipe USA que les jeunes Américains ne les admirent pas seulement pour leurs qualités sportives, mais aussi en tant que modèles d’un style de vie active.</p>
<p>
	« Lorsque vous prenez part aux compétitions olympiques, pensez à tous ceux qui participent à des activités sportives aux États-Unis, aux jeunes qui vont se rappeler de vous lorsqu’ils taperont dans un ballon ou plongeront leurs orteils pour la première fois dans l’eau d’une piscine »m a lancé Mme Obama aux athlètes américains. « Ils vous admirent et vont essayer de vous imiter, n’est-ce-pas ? »</p>
<p>
	Mais la première dame a également encouragé les jeunes des États-Unis et du Royaume Uni à prendre exemple sur la vie saine et sportive des athlètes. Dans le cadre de ses remarques à l’occasion de l’évènement Let’s Move! [Bougeons !] organisé à la résidence de l’ambassadeur des États-Unis au Royaume Uni, M. Louis Susman, Mme Obama a rappelé aux enfants les obstacles qu’avaient rencontrés les célèbres athlètes olympiques Apolo Ohno et Shawn Johnson avant de réussir dans leurs disciplines respectives.</p>
<p>
	« Les parcours de ces athlètes nous rappellent qu’être athlète olympique, cela n’est pas seulement gagner une médaille d’or ou établir un record. C’est se dépasser, croire en soi-même et refuser d’abandonner », a déclaré Mme Obama. « Vous devez vous répéter cela sans cesse, n’est-ce-pas ? »</p>
<p>
	28 juillet : Mme Obama, à droite sur la photo ci-dessus, et Dominique Dawes, médaillée en gymnastique artistique lors de trois JO, assistent à un match de tennis olympique.</p>
<p>
	 </p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	Depuis son enfance dans les quartiers sud de Chicago, Michèle Obama, première dame des États-Unis, est fascinée par les images télévisées des jeux olympiques.</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><INCLUDE_IN_RSS>1</INCLUDE_IN_RSS><VERSION>1</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[2012080184301]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[201207279795]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>INBRIEF</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[In Brief]]></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>AMERICA</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[All About America]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE><![CDATA[London 2012 Olympics]]></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[2012.07.London 2012 Olympics]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><COUNT_OF_CATEGORIES>0</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[première dame Michelle Obama; Jeux olympiques; Jeux olympiques 2012; Londres; Let’s Move!; athlètes olympiques; Apolo Ohno; Shawn Johnson; sports]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[http://]]></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[http://]]></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1></PhotoCredit1><PhotoAltText1></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2></PhotoCredit2><PhotoAltText2></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_4/07272012_AP397930829331_jpg-600.jpg]]></URL><THUMBNAIL_URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_4/07272012_AP397930829331_jpg-120.jpg]]></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[Assises dans un box, Michelle Obama et Dominique Dawes applaudissent. (AP Images)]]></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>