<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><IIP_ARTICLE><TEMPLATE_VERSION>4.02</TEMPLATE_VERSION><LANGUAGE>French</LANGUAGE><POSTING_INFO><POST_DATE><![CDATA[07/26/2012]]></POST_DATE><POST_TIME><![CDATA[13:00:52]]></POST_TIME></POSTING_INFO><DOCUMENT><ARTICLE_DATE><![CDATA[07/26/2012]]></ARTICLE_DATE><ARTICLE_TIME><![CDATA[12:56:00]]></ARTICLE_TIME><ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><![CDATA[26 juillet 2012]]></ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE><CONTENT_REQUESTED_BY></CONTENT_REQUESTED_BY><TRANSLATION_REQUESTED_BY>Regional team/Posts</TRANSLATION_REQUESTED_BY><AUTHORING_INFO><CREATE_DATE><![CDATA[2012/07/24]]></CREATE_DATE><ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING></ORIGINAL_DATE_OF_PUBLISHING><LAST_REVISION_DATE><![CDATA[2012/07/26]]></LAST_REVISION_DATE></AUTHORING_INFO><WORD_COUNT>157</WORD_COUNT><DOC_TYPE>In Brief</DOC_TYPE><ANNUNCIATOR></ANNUNCIATOR><HEADLINE><![CDATA[Olympiades 2012 : l’année des femmes]]></HEADLINE><SUMMARY></SUMMARY><CONTENT_HEADER></CONTENT_HEADER><CONTENT_BODY><![CDATA[<p>
	Dans la fièvre et la clameur des compétitions, les Jeux olympiques de Londres représentent un grand moment pour les femmes athlètes : pour la première fois, chacun des 205 pays participants y envoie des femmes athlètes.</p>
<p>
	L’Arabie saoudite, le Qatar et Brunei envoient des femmes athlètes pour la première fois. Par comparaison, en 1996, 26 pays n’avaient pas envoyé de femmes aux Jeux olympiques d’Atlanta. Cette année, les femmes représentent 40 % des athlètes en compétition à Londres.</p>
<p>
	Cette année, pour la première fois, la délégation américaine comprendra plus de femmes (269) que d’hommes (261). « Le chemin parcouru est évident, surtout pour les femmes dans le sport »m a déclaré Teresa Edwards, chef de la délégation olympique américaine, au quotidien <em>USA Today. </em>« Et c’est quelque chose dont je suis fière ».</p>
<p>
	Ci-dessus, Swin Cash et Sue Bird, co-équipières de l’équipe américaine de basket-ball, sont assises sur le banc des joueuses pendant les derniers instants d’un match d’exhibition. </p>]]></CONTENT_BODY><CONTENT_FOOTER></CONTENT_FOOTER><PROCLAMATION><![CDATA[]]></PROCLAMATION><CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>
	Pour la première fois, chacun des 205 pays participant aux Jeux olympiques y envoie des femmes athlètes. Certains, comme les États-Unis, y envoient plus de femmes que d’hommes.</p>]]></CONTENT_TEASER><CONTENT_FACEBOOK></CONTENT_FACEBOOK><CONTENT_TWITTER></CONTENT_TWITTER><CONTENT_MOBILE_HEADLINE></CONTENT_MOBILE_HEADLINE><CONTENT_MOBILE_BLURB></CONTENT_MOBILE_BLURB></DOCUMENT><PUBLISHING_INFO><DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE>0</DO_NOT_DISTRIBUTE_ANYWHERE><STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY><INCLUDE_IN_RSS>1</INCLUDE_IN_RSS><VERSION>1</VERSION><SLUG_ID><![CDATA[201207249575]]></SLUG_ID><ROOT_SLUG_ID><![CDATA[201207209415]]></ROOT_SLUG_ID><PRODUCT_ID>INBRIEF</PRODUCT_ID><PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[In Brief]]></PRODUCT_ID_NAME><IIP_THEME_CODE>DEMOC</IIP_THEME_CODE><IIP_THEME_NAME><![CDATA[Democracy/Democratic Institutions]]></IIP_THEME_NAME><PACKAGE_TITLE><![CDATA[London 2012 Olympics]]></PACKAGE_TITLE><PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[2012.07.London 2012 Olympics]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><COUNT_OF_CATEGORIES>0</COUNT_OF_CATEGORIES><PUBLICATION_TITLE></PUBLICATION_TITLE><PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS></PUBLISHING_INFO><SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[Femmes; Jeux olympiques 2012 de Londres]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><MORE_COVERAGE_HEADLINE_1></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><MORE_COVERAGE_URL_1></MORE_COVERAGE_URL_1><MORE_COVERAGE_HEADLINE_2></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><MORE_COVERAGE_URL_2></MORE_COVERAGE_URL_2><MORE_COVERAGE_HEADLINE_3></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><MORE_COVERAGE_URL_3></MORE_COVERAGE_URL_3><MORE_COVERAGE_HEADLINE_4></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><MORE_COVERAGE_URL_4></MORE_COVERAGE_URL_4><MORE_COVERAGE_HEADLINE_5></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><MORE_COVERAGE_URL_5></MORE_COVERAGE_URL_5><SmallPhotoURL1></SmallPhotoURL1><SmallPhotoCaption1></SmallPhotoCaption1><PhotoCredit1></PhotoCredit1><PhotoAltText1></PhotoAltText1><EnlargedPhotoURL1></EnlargedPhotoURL1><EnlargedPhotoCaption1></EnlargedPhotoCaption1><SmallPhotoURL2></SmallPhotoURL2><SmallPhotoCaption2></SmallPhotoCaption2><PhotoCredit2></PhotoCredit2><PhotoAltText2></PhotoAltText2><EnlargedPhotoURL2></EnlargedPhotoURL2><EnlargedPhotoCaption2></EnlargedPhotoCaption2><MULTIMEDIA_PAYLOAD><URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/07202012_OlympicWomenInBrief-600.jpg]]></URL><THUMBNAIL_URL><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/07202012_OlympicWomenInBrief-120.jpg]]></THUMBNAIL_URL><THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[AP]]></THUMBNAIL_CREDIT><THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[Swin Cash et Sue Bird s’entretiennent. (AP)]]></THUMBNAIL_ALT_TAG></MULTIMEDIA_PAYLOAD></IIP_ARTICLE>