Washington – Les Libyens ont pris part aux premières élections à avoir lieu depuis la chute, en octobre 2011, du régime de 41 ans de Mouammar Kadhafi – des élections que le président Obama a qualifié d’étape importante dans « la transition extraordinaire à la démocratie » de leur pays.

Dans sa déclaration du 7 juillet, M. Obama a dit que l’élection de députés au Congrès national libyen « met en valeur le fait que l’avenir de la Libye est entre les mains de son peuple », et il a noté que ce scrutin était pour la plupart des Libyens la première occasion qu’ils avaient eu de voter de toute leur vie.

« Les États-Unis sont fiers du rôle qu’ils ont joué en appuyant la révolution libyenne et en protégeant le peuple libyen, et nous espérons continuer à travailler en étroite collaboration avec la nouvelle Libye – y compris avec le Congrès élu et les nouveaux dirigeants du pays », a déclaré M. Obama.

Le président a dit aussi que les Américains œuvreront en partenariat avec le peuple libyen « pour construire des institutions ouvertes et transparentes, établir la sécurité et l’État de droit, élargir les possibilités et promouvoir l’unité et la réconciliation nationales », et il a ajouté que la Libye pourra compter sur l’amitié et le soutien des États-Unis.

Selon les médias, près de 1,8 million des 2,8 millions d’électeurs inscrits ont voté le 7 juillet, soit une participation d’environ 65 %. Le Congrès national, qui compte 200 sièges, nommera le nouveau premier ministre et son cabinet, et préparera la tenue d’élections législatives en 2013 suite à la rédaction de la nouvelle constitution du pays.

S’exprimant le 8 juillet à Tokyo, la secrétaire d’État Hillary Rodham Clinton a déclaré qu’au lendemain du long régime de Kadhafi « des hommes et des femmes de tous les coins de la Libye commencent à déterminer leur propre avenir. Et cet avenir correspondra à la volonté du peuple et non au caprice d’un dictateur ».

Le vote a été « un jalon historique », a dit Mme Clinton tout en notant qu’il faudra maintenant entamer le travail difficile qui est de « bâtir un gouvernement effectif et transparent qui unifie le pays et réponde aux aspirations du peuple libyen ».

« Les États-Unis se tiennent prêts à aider les Libyens dans leur transition vers une Libye libre, démocratique et en paix avec ses voisins, et au sein de laquelle chaque Libyen et Libyenne aura la possibilité de réaliser le plein potentiel que Dieu lui a donné », a déclaré Mme Clinton.