<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.07</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>French</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>09/21/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>18:11:57</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\French\LD-110921-IIP Hillary Clinton  la participation politique des femmes est essentielle.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>09/21/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_TIME>14:09:42</ARTICLE_TIME>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>21 septembre 2011</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>09/21/2011</CREATE_DATE>

			<LAST_REVISION_DATE>09/21/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>644 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[IIP Staff Written]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[Hillary Clinton : la participation politique des femmes est essentielle à la démocratie]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[Par Merle David Kellerhals Jr.<BR>Rédacteur<BR><BR><p>Washington - La secrétaire d'État, Mme Hillary Rodham Clinton, a déclaré que si la communauté internationale désire un avenir sûr, prospère et pacifique, il faut alors que les femmes soient des partenaires égales, libres de réaliser leur plein potentiel.</p>

 

 <p>Mme Clinton a décrit le peu de participation des femmes dans l'arène politique mondiale comme l'une « des grandes tâches encore inachevées du XXIe siècle ». La secrétaire d'État est convaincue qu'accroître la participation des femmes à la politique et au processus national de décision est essentiel à l'essor de la démocratie et au développement durable des nations.</p>

 

 <p>Le 19 septembre, des femmes occupant des postes de direction et des chefs d'État et de gouvernement ont participé à une rencontre organisée aux Nations unies à New York dans le but de prmouvoir le rôle des femmes sur la scène politique. Elle entrait dans le cadre d'une série de réunions et de conférences tenues en marge de l'ouverture de la 66e session de l'Assemblée générale des Nations unies.</p>

 

 <p>« Nous sommes liés par un objectif commun : ouvrir la voie aux femmes pour qu'elles participent à toutes les décisions affectant le développement de notre monde, aux niveaux international, régional, national et local », a déclaré Michelle Bachelet, directrice exécutive de l'Entité des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU Femmes) et ancienne présidente du Chili.</p>

 

 <p>« En tirant pleinement parti de l'intelligence de la moitié de la population mondiale - de l'intelligence des femmes - nous améliorons nos chances de trouver des solutions réelles et durables aux défis auxquels nous nous heurtons », a dit Mme Bachelet.</p>

 

 <p>Selon les estimations d'ONU Femmes, ces dernières représentent moins de 10 % des dirigeants dans le monde et occupent moins d'un siège sur cinq aux parlements nationaux. La masse critique de 30 % de participation féminine dans les assemblées générales n'est atteinte que dans 28 pays, indique la même organisation.</p>

 

 <p>Mme Clinton a dit qu'il ne suffisait pas aux personnes réunies aux Nations unies à New York de s'engager en faveur de la participation politique des femmes mais « qu'il était aussi important de tendre la main aux nouvelles démocraties et aux sociétés émergentes, en particulier au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, où les femmes sont descendues dans les rues et ont manifesté, ont écrit sur les blogues et ont mis leur vie en danger pour un avenir qui les inclura toutes, leurs familles, leurs collectivités et leurs pays ».</p>

 

 <p>« Les femmes doivent faire partie de cet avenir. Et il est impératif qu'au fur et à mesure que des constitutions sont créées et des partis politiques organisés, des élections tenues et gagnées, nul ne puisse se targuer de démocratie si la moitié de la population est marginalisée, voire privée de toute participation », a dit Mme Clinton.</p>

 

 <p>Aucun pays ne peut réaliser la croissance à vaste échelle essentielle à l'économie mondiale de nos jours tant que les femmes sont exclues du processus, a-t-elle ajouté.</p>

 

 <p>« Lorsque nous donnons libre cours au potentiel économique des femmes, nous élevons la performance économique de nos collectivités, de nos nations et de notre monde », a souligné la secrétaire d'État.</p>

 

 <p>La conférence des Nations unies sur la participation politique des femmes a publié une déclaration commune sur la participation des femmes à la vie des pays. On y lit notamment : « Nous soulignons l'importance cruciale de la participation politique des femmes dans tous les contextes, y compris en temps de paix, de conflits et à tous les stades de la transition politique. »</p>

 

 <p>La déclaration appelle tous les pays à éliminer les obstacles discriminatoires à l'égard des femmes, notamment celles qui sont marginalisées, et les encourage tous à prendre des mesures pour éliminer les facteurs qui empêchent les femmes de participer pleinement à la vie politique, tels que la violence sexospécifique, la pauvreté et le manque de possibilités d'éducation.</p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[<P>(Les articles du site «IIP Digital» sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-fr/index.html)</P>]]></PROCLAMATION>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>Selon la secrétaire d'État Hillary Clinton, les femmes doivent pouvoir accéder à la parité avec les hommes, notamment en ce qui concerne l'exercice de leurs droits fondamentaux, si la communauté internationale souhaite assurer un avenir de paix, de sécurité et de prospérité.</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FACEBOOK><![CDATA[]]></CONTENT_FACEBOOK>

		<CONTENT_TWITTER><![CDATA[]]></CONTENT_TWITTER>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>4</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20110921164331x0.148338]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20110920125840elrem0.8683283]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID>

		<IIP_THEME_CODE>DEMOC</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Democracy/Democratic Institutions]]></IIP_THEME_NAME>

		<PACKAGE_TITLE><![CDATA[None]]></PACKAGE_TITLE>

		<PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[]]></PACKAGE_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<CATEGORY1>FR/REGION/AFRICA</CATEGORY1>

		<CATEGORY2>FR/REGION/MIDEAST</CATEGORY2>

		<CATEGORY3>FR/NONE/SECSTATE</CATEGORY3>

		<CATEGORY4>

		</CATEGORY4>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>3</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<PUBLICATION_TITLE><![CDATA[]]></PUBLICATION_TITLE>

		<PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH><![CDATA[]]></PUBLICATION_TITLE_WITH_YEARMONTH>

		<PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>False</PUBLICATION_TABLE_OF_CONTENTS>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[Hillary Clinton; ONU; Nations unies; participation politique des femmes;]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[Agriculture : Mme Clinton appelle à la promotion des conditions de travail des femmes]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2011/09/20110920170405x0.6882702.html]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[La technologie ouvre des portes aux femmes, dit Mme Clinton]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2011/07/20110707110035x0.5508343.html#axzz1YWbhEUPQ]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[Hillary Clinton : investir dans l'avenir des femmes est une action morale et judicieuse]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2010/01/20100114160147WCyeroC0.1017115.html]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/2011_Week_3/09202011_AP110919114279_300.jpg]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[Mme Hillary Rodham Clinton s'exprime devant le président brésilien, Mme Dilma Rousseff et d'autres participants à une conférence sur l'engagement politique des femmes organisée par les Nations unies.]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[© AP Photo]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[La secrétaire d'État et le président du Brésil, Mme Dilma Rousseff le 19 septembre 2011. (AP Images)]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

