<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<IIP_ARTICLE>

	<TEMPLATE_VERSION>3.06</TEMPLATE_VERSION>

	<LANGUAGE>French</LANGUAGE>

	<POSTING_INFO>

		<POST_DATE>06/28/2011</POST_DATE>

		<POST_TIME>17:13:09</POST_TIME>

		<FILE_NAME><![CDATA[G:\Press\AMDONE\French\LD-110628-C Les droits des homosexuels sont des droits de lhomme, affirme Mme Clin-ARTICLE.doc]]></FILE_NAME>

	</POSTING_INFO>

	<DOCUMENT>

		<ARTICLE_DATE>06/28/2011</ARTICLE_DATE>

		<ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>28 juin 2011</ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE>

		<AUTHORING_INFO>

			<CREATE_DATE>06/28/2011</CREATE_DATE>

			<LAST_REVISION_DATE>06/28/2011</LAST_REVISION_DATE>

			

		</AUTHORING_INFO>

		<WORD_COUNT>686 </WORD_COUNT>

		<DOC_TYPE><![CDATA[IIP Staff Written]]></DOC_TYPE>

		<ANNUNCIATOR><![CDATA[]]></ANNUNCIATOR>

		<HEADLINE><![CDATA[Les droits des homosexuels sont des droits de l'homme, affirme Mme Clinton]]></HEADLINE>

		<SUBHEADLINE><![CDATA[]]></SUBHEADLINE>

		<SUMMARY><![CDATA[]]></SUMMARY>

		<CONTENT_HEADER><![CDATA[]]></CONTENT_HEADER>

		<CONTENT_BODY><![CDATA[Par Kathryn McConnell<BR>Rédactrice<BR><BR><p>Washington - Il faut protéger les droits et la dignité de tous les individus, indépendamment de leur orientation ou leur identité sexuelle, déclare la secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton.</p>

 

 <p>Mme Clinton a fait des droits des homosexuels un domaine d'action prioritaire du programme de travail du département d'État en matière de droits de l'homme. « Les droits des homosexuels sont des droits de l'homme, et les droits de l'homme sont des droits des homosexuels », a-t-elle dit le 27 juin au département d'État, avant de souligner que les diplomates des États-Unis et les spécialistes du développement de par le monde travaillaient avec les institutions régionales et internationales « pour renforcer un consensus sur la manière dont les gouvernements doivent traiter leurs citoyens ».</p>

 

 <p>Mme Clinton a cité quelques faits encourageants observés récemment en ce qui concerne le respect des droits des membres des communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre. Aux États-Unis, le mois de juin est officiellement le Mois des fiertés lesbiennes, gay, bisexuelles et transgenres (LGBT).</p>

 

 <p>En 2010, a rappelé Mme Clinton, la première marche des fiertés organisée en Slovaquie avait été entachée de violence. Dès lors, en 2011, l'ambassade des États-Unis à Bratislava a pris les devants : elle a fait venir en Slovaquie 19 diplomates de haut rang, venus de divers pays, pour leur faire signer une déclaration de soutien à la marche des fiertés avant qu'elle n'ait lieu. « Nous, membres de la communauté internationale, nous tenons aux côtés des participants, au sens propre comme au figuré, tandis qu'ils se rassemblent pour faire valoir leurs droits de l'homme », lit-on dans cette déclaration. « Tout le monde, LGBT y compris, doit être libre de jouir des droits et des libertés énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. » L'ambassadeur des États-Unis en Slovaquie, Theodore Sedgwick, et le maire de Bratislava, Milan Ftáčnik, marchaient en tête du défilé.</p>

 

 <p>« C'est la diplomatie interpersonnelle dans toute sa splendeur », s'est félicitée Mme Clinton.</p>

 

 <p>En mars, le président Obama et le président du Brésil, M. Dilma Rousseff, ont annoncé leur soutien à la création d'un poste, au sein de la commission interaméricaine des droits de l'homme, chargé de promouvoir les droits des LBGT.</p>

 

 <p>Et en juin, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a adopté sa première résolution rejetant la violence et la criminalisation des individus sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité sexospécifique. Cette résolution avait été proposée par l'Afrique du Sud. « C'était un gigantesque pas en avant dans la voie des efforts que nous déployons pour réfuter l'odieuse suggestion que les protections des droits de l'homme ne s'appliquent pas à la communauté LGBT », a dit Mme Clinton. Le secrétaire d'État adjoint chargé des affaires africaines, M. Johnnie Carson, soulève d'ailleurs régulièrement la question des droits des homosexuels avec ses homologues africains, a-t-elle ajouté.</p>

 

 <p>Mme Clinton a mentionné la nette recrudescence de la violence contre les homosexuels au Honduras en 2009 et en 2010. Plus d'une trentaine de meurtres ont été commis, et les enquêtes sur ces affaires n'avançaient pas. Après que des diplomates américains eurent abordé la question de la protection des droits de l'homme avec des responsables honduriens, le gouvernement du Honduras a annoncé la création d'une équipe chargée d'enquêter sur les crimes inspirés par la haine.</p>

 

 <p>La secrétaire d'État a noté qu'il restait encore beaucoup à faire pour défendre les droits de la communauté LGBT. « Dans beaucoup d'endroits, a-t-elle constaté, les membres de la communauté LGBT restent en butte aux menaces, au harcèlement et à la violence. Ils continuent de fuir leur foyer et leur pays et de demander l'asile parce qu'ils sont persécutés en raison de leur identité. Ils continuent d'être pris pour cibles parce qu'ils essaient de rallier l'opinion publique aux manifestations des fiertés, aux marches par exemple. »</p>

 

 <p>Les droits de la communauté LGBT « représentent l'un des combats les plus urgents et les plus importants de tous les temps en matière de droits de l'homme », a souligné Mme Clinton.</p>]]></CONTENT_BODY>

		<CONTENT_TEASER><![CDATA[<p>« Les droits des homosexuels sont des droits de l'homme, et les droits de l'homme sont des droits des homosexuels », affirme la secrétaire d'État Clinton lors d'une manifestation au département d'État le 27 juin en l'honneur des droits des communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre (LGBT) à travers le monde.</p>]]></CONTENT_TEASER>

		<CONTENT_FOOTER><![CDATA[]]></CONTENT_FOOTER>

		<PROCLAMATION><![CDATA[<P>(Les articles du site «IIP Digital» sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-fr/index.html)</P>]]></PROCLAMATION>

	</DOCUMENT>

	<PUBLISHING_INFO>

		<STAFF_USE_ONLY>0</STAFF_USE_ONLY>

		<VERSION>4</VERSION>

		<SLUG_ID><![CDATA[20110628130623x0.158836]]></SLUG_ID>

		<ROOT_SLUG_ID><![CDATA[20110627160717nyrhtak9.005374e-02]]></ROOT_SLUG_ID>

		<PRODUCT_ID>ARTICLE</PRODUCT_ID>

		<PRODUCT_ID_NAME><![CDATA[Article]]></PRODUCT_ID_NAME>

		<IIP_THEME_CODE>DEMOC</IIP_THEME_CODE>

		<IIP_THEME_NAME><![CDATA[Democracy/Democratic Institutions]]></IIP_THEME_NAME>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>NONE</PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_CODE>

		<PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME><![CDATA[none]]></PD_FRAMEWORK_CAMPAIGN_NAME>

		<CATEGORY1>

		</CATEGORY1>

		<COUNT_OF_CATEGORIES>0</COUNT_OF_CATEGORIES>

		<INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>False</INCLUDE_IN_LATEST_LISTING>

	</PUBLISHING_INFO>

	<SEARCH_ENGINE_KEYWORDS><![CDATA[LGBT; homosexualité; orientation sexuelle; identité sexuelle; Dilma Rousseff; conseil des droits de l'homme de l'ONU; Slovaquie; Honduras; commission interaméricaine des droits de l'homme;]]></SEARCH_ENGINE_KEYWORDS>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_1><![CDATA[La persécution fondée sur l'orientation sexuelle est condamnée à l'ONU]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_1>

	<MORE_COVERAGE_URL_1><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/article/2009/03/20090323132251ajesrom0.6959192.html#axzz1QUCDi1bO]]></MORE_COVERAGE_URL_1>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_2><![CDATA[Déclaration de Mme Clinton sur l'assassinat du militant ougandais David Kato]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_2>

	<MORE_COVERAGE_URL_2><![CDATA[http://iipdigital.usembassy.gov/st/french/texttrans/2011/01/20110127162133x0.8973156.html#axzz1QUCDi1bO]]></MORE_COVERAGE_URL_2>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_3>

	<MORE_COVERAGE_URL_3><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_3>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_4>

	<MORE_COVERAGE_URL_4><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_4>

	<MORE_COVERAGE_HEADLINE_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_HEADLINE_5>

	<MORE_COVERAGE_URL_5><![CDATA[]]></MORE_COVERAGE_URL_5>

	<SmallPhotoURL1><![CDATA[http://photos.state.gov/libraries/america/441486/2011_Week_4/06282011_AP06061009631_300.jpg]]></SmallPhotoURL1>

	<SmallPhotoCaption1><![CDATA[Une manifestation pacifique en faveur des droits égaux des homosexuels en Varsovie (Pologne) le 10 juin 2006.]]></SmallPhotoCaption1>

	<PhotoCredit1><![CDATA[AP]]></PhotoCredit1>

	<PhotoAltText1><![CDATA[Une manifestation en faveur des droits égaux des homosexuels en Varsovie (Pologne) le 10 juin 2006.]]></PhotoAltText1>

	<EnlargedPhotoURL1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL1>

	<EnlargedPhotoCaption1><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption1>

	<SmallPhotoURL2><![CDATA[]]></SmallPhotoURL2>

	<SmallPhotoCaption2><![CDATA[]]></SmallPhotoCaption2>

	<PhotoCredit2><![CDATA[]]></PhotoCredit2>

	<PhotoAltText2><![CDATA[]]></PhotoAltText2>

	<EnlargedPhotoURL2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoURL2>

	<EnlargedPhotoCaption2><![CDATA[]]></EnlargedPhotoCaption2>

	<MULTIMEDIA_PAYLOAD>

		<URL><![CDATA[]]></URL>

		<THUMBNAIL_URL><![CDATA[]]></THUMBNAIL_URL>

		<THUMBNAIL_CREDIT><![CDATA[]]></THUMBNAIL_CREDIT>

		<THUMBNAIL_ALT_TAG><![CDATA[]]></THUMBNAIL_ALT_TAG>

	</MULTIMEDIA_PAYLOAD>

</IIP_ARTICLE>

