DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
视频

我们的海洋:海洋酸化

2014.06.24

本视频由美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs)于2014年6月制作。

00:00:03.300,00:00:11.567
[TEXT:] “The oceans are changing faster than at almost anytime in
Earth’s history, and we are the agents of that transformation.”
― Professor Callum Roberts

“自地球有史以来,海洋目前的变化速度高于几乎其他任何事物。我们恰恰是这种巨变的媒介。”

-- 卡勒姆∙罗伯茨教授

00:00:11.567,00:00:13.400
#OurOcean2014

#我们的海洋2014

00:00:13.400,00:00:16.833
The industrial revolution

工业革命

00:00:16.833,00:00:22.200
changed our lives,

改变了我们的生活,

00:00:22.200,00:00:24.967
but we could not predict

但是我们无法预知

00:00:24.967,00:00:27.600
how it would change

这场革命将如何导致

00:00:27.600,00:00:32.700
our ocean.

我们的海洋发生变化。

00:00:32.700,00:00:39.300
Our ocean absorbs 1/3 of the carbon dioxide (C02) in our air.

我们的海洋吸收大气中

1/3的二氧化碳。

00:00:39.300,00:00:43.033
The more fossil fuels we burn,

我们燃烧的化石燃料越多

00:00:43.033,00:00:45.767
the more C02 in our air,

我们大气中的二氧化碳也越多,

00:00:45.767,00:00:47.933
in our ocean.

海洋也是如此。

00:00:47.933,00:00:51.867
Since the Industrial Revolution, ocean C02 levels have risen 30%.

自工业革命以来,海洋的二氧化碳含量增加了30%。

00:00:51.867,00:00:55.467
More C02 = more carbonic acid,

二氧化碳越多=碳酸含量越高,

00:00:55.467,00:00:58.967
which affects the tiniest plants and animals,

会对最小的植物和动物产生影响,

00:00:58.967,00:01:01.833
which affects coral,

对珊瑚产生影响,

00:01:01.833,00:01:03.600
which affects oysters,

对牡蛎产生影响,

00:01:03.600,00:01:05.833
which affects crabs,

对蟹类产生影响,

00:01:05.833,00:01:07.767
which affects small fish,

对小鱼产生影响,

00:01:07.767,00:01:10.467
which affects large fish,

对大鱼产生影响,

00:01:10.467,00:01:16.300
which affects us all.

对我们大家都产生影响。

00:01:16.300,00:01:22.933
We need a healthy ocean

我们需要健康的海洋

00:01:22.933,00:01:27.367
for our jobs,

为了我们的工作,

00:01:27.367,00:01:33.400
for our lives,

为了我们的生活,

00:01:33.400,00:01:39.067
How can we address the rising CO2 in our ocean?

我们如何才能解决我们的海洋

二氧化碳上升的问题?

00:01:39.067,00:01:41.133
Become part of the solution.

成为解决方案的一部分。

00:01:41.133,00:01:43.933
www.state.gov/ourocean/action

Join the conversation.
www.Facebook.com/Conversations/OurPlanet

参加对话。

00:01:43.933,00:01:44.767
Produced by the U.S. Department of State

美国国务院制作

00:01:44.767,00:00:00.000
Footage courtesy AP Images
National Oceanic and Atmospheric Administration

承蒙AP Images提供视频资料

美国国家海洋和大气管理局