DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
视频

我们的海洋:可持续捕捞

2014.06.24

以下视频由美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs)于2014年6月制作。

00:00:03.267,00:00:11.400

[TEXT:] “We have been far too aggressive about extracting ocean
wildlife, not appreciating that there are limits and even points of
no return.” — Dr. Sylvia Earle

“我们对海洋野生资源索求无度,毫不考虑取之有节,今后甚至可能走到无法挽回的地步。”- 西尔维亚·厄尔博士

00:00:11.400,00:00:13.633
#OurOcean2014

#我们的海洋2014

00:00:13.633,00:00:20.600
Our ocean has thrived with life.

我们的海洋生机盎然。

00:00:20.600,00:00:29.167
It met the needs of the people,

海洋满足了人类的需求,

00:00:29.167,00:00:34.667
but demand grows rapidly.

但需求迅速增长。

00:00:34.667,00:00:38.467
Our ocean can’t keep up.

我们的海洋不堪重负。

00:00:38.467,00:00:42.200
57% of world fisheries can’t support an expanded harvest.

全世界57%的渔场无法维持捕捞量的增加。

00:00:42.200,00:00:45.633
30% are already overexploited.

30%已被过度消耗。

00:00:45.633,00:00:48.667
Life under the sea,

海洋的水下生物,

00:00:48.667,00:00:52.533
and life above it,

以及水面生物,

00:00:52.533,00:00:57.233
threatened by unsustainable fishing practices.

都因不可持续的捕捞作业受到威胁。

00:00:57.233,00:01:04.533
Habitats damaged.

栖息地受到破坏。

00:01:04.533,00:01:13.067
Millions of marine animals as bycatch.

千百万海洋动物被意外捕捞。

00:01:13.067,00:01:18.400
1 billion people rely on our ocean for daily protein.

10亿人依靠我们的海洋获得日常需要的蛋白质。

00:01:18.400,00:01:24.400
50 million people employed in fishing.

5,000万人从事渔业。

00:01:24.400,00:01:27.733
We need a healthy ocean

我们需要健康的海洋

00:01:27.733,00:01:31.000
for our jobs,

为我们提供工作,

00:01:31.000,00:01:35.967
for our lives.

维持我们的生活。

00:01:35.967,00:01:42.633
Can we find sustainable fishing solutions?

我们能否找到可持续的捕捞方案?

00:01:42.633,00:01:44.833
Become part of the solution.

成为解决方案的一部分。

00:01:44.833,00:01:46.667
www.state.gov/ourocean/action

Join the conversation.
www.Facebook.com/ConversationsOurPlanet

参加对话。

00:01:46.667,00:01:48.300
Produced by the U.S. Department of State

美国国务院制作

00:01:48.300,00:00:00.000
Footage courtesy of Crown, Living Ocean Society,
National Oceanic and Atmospheric Administration

承蒙Crown, Living Ocean Society提供视频资料

美国国家海洋和大气管理局