DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
视频

我们的海洋:海洋污染

2014.06.24

以下视频由美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs)于2014年6月制作。

00:00:02.933,00:00:10.100
[TEXT:] “Only we humans make waste that nature can’t digest.”
— Captain Charles Moore

“只有我们人类制造了自然界无法消化的废料。”

- 查尔斯·穆尔船长

00:00:10.100,00:00:12.167
#OurOcean2014

#我们的海洋2014

00:00:12.167,00:00:17.433
Farms,

农场,

00:00:17.433,00:00:21.633
plastics

塑料

00:00:21.633,00:00:27.067
make our lives easier.

为我们的生活提供更多的便利。

00:00:27.067,00:00:33.733
But where does our waste go?

但我们向哪里排放废料?

00:00:33.733,00:00:37.333
To our ocean.

向我们的海洋。

00:00:37.333,00:00:42.400
80% of marine pollution starts on land.

80%的海洋污染物来源于陆地。

00:00:42.400,00:00:46.333
Giant garbage patches

堆积如山的垃圾

00:00:46.333,00:00:50.433
threaten not only wildlife,

不仅对野生生物造成威胁,

00:00:50.433,00:00:55.500
but our safety and our health.

而且也有害于我们的安全和健康。

00:00:55.500,00:00:57.567
Plastics not recycled

未回收的塑料

00:00:57.567,00:01:03.633
account for over 60% of marine debris.

占海洋垃圾的60%以上。

00:01:03.633,00:01:06.233
Nutrient runoff

营养物质的流失

00:01:06.233,00:01:10.400
overloads ecosystems,

对生态系统造成过度的负担,

00:01:10.400,00:01:14.800
depleting oxygen

耗尽了氧气

00:01:14.800,00:01:17.933
and creating dead zones

形成死亡区,

00:01:17.933,00:01:23.800
where life cannot survive.

导致生物无法存活。

00:01:23.800,00:01:30.200
We need a healthy ocean.

我们需要健康的海洋。

00:01:30.200,00:01:36.300
It covers almost 3/4 of our planet.

海洋面积占我们地球的几乎四分之三。

00:01:36.300,00:01:43.867
We depend on it for life.

我们需要依靠海洋生活。

00:01:43.867,00:01:49.233
How can we clean up our waste?

我们怎样才能清理我们的垃圾?

00:01:49.233,00:01:51.233
Become part of the solution.

成为解决方案的一部分。

00:01:51.233,00:01:53.067
www.state.gov/ourocean/action

Join the conversation.
www.Facebook.com/ConversationsOurPlanet

参加对话。

00:01:53.067,00:01:54.933
Produced by the U.S. Department of State

美国国务院制作

00:01:54.933,00:00:00.000
Footage courtesy of
AP Images
National Oceanic and Atmospheric Administration
Oregon Department of Fish and Wildlife

承蒙AP Images提供视频资料

美国国家海洋和大气管理局

俄勒冈州鱼类和野生动植物部