DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
视频

丹尼斯•海斯:污染不受边界限制

2014.02.05

本视频由美国国务院国际信息局(State’s Bureau of International Information Programs)于2014年1月制作,介绍地球日网络主席丹尼斯·海斯接受采访时的讲话。

00:00:01.917,00:00:06.917

[TEXT: Pollution Recognizes No Boundaries]

[Text:污染不受边界限制]

00:00:09.583,00:00:12.708

Denis Hayes: Pollution doesn’t recognize the lines on the map.

丹尼斯·海斯:污染不受地图标注的边界限制。

00:00:12.708,00:00:15.125

If you have something like climate change,

如果出现气候变化等情况,

00:00:15.125,00:00:19.000

[TEXT: Denis Hayes, National Coordinator, 1st ‘Earth Day’

Chairman Earth Day Network]

every piece of coal that is burned anywhere on the planet

[TEXT:丹尼斯·海斯,第一届‘地球日’全国协调员,

地球日网络主席]

地球上任何地方燃烧的每一块煤

00:00:19.000,00:00:22.833

has exactly the same impact as it

does if it’s burned anyplace else.

都与在其他地方燃烧时产生

完全相同的影响。

00:00:22.833,00:00:26.042

So there needs to be a level of global cooperation.

因此,需要有一定程度的全球合作。

00:00:26.042,00:00:29.167

We all need to jump in and address these global issues together.

我们都必须参与,共同解决这些全球性问题。

00:00:29.167,00:00:33.667

[TEXT: Our Planet Join Share Act

#EarthDay #ActOnClimate

Produced by the U.S.Department of State]

[TEXT:我们的星球:参与,分享,行动

#地球日#为应对气候变化采取行动

美国国务院制作]

00:00:34.625,00:00:38.250

[TEXT: Select Photos © AP Images]

[TEXT:部分图片© AP Images]