00:00:01.208,00:00:04.750
[TEXT: 支持妇女创业]
00:00:04.750,00:00:07.625
21世纪最初几年，我们
00:00:07.625,00:00:09.083
面临的重大挑战
00:00:09.083,00:00:13.792
是如何促进经济增长，
保证所有的国家和
00:00:13.792,00:00:16.417
人民实现共同繁荣。
00:00:16.417,00:00:21.000
为了实现我们寻求的经济成长，
00:00:21.000,00:00:24.708
我们需要开辟增长的一个重要源泉，
00:00:24.708,00:00:29.208
在今后几十年为我们各经济体
提供动力。
00:00:29.208,00:00:31.750
这个重要的源泉是妇女。
00:00:31.750,00:00:34.792
数百万妇女仍然处于边缘状态，
00:00:34.792,00:00:37.125
或者受到玻璃天花板的制约，
00:00:37.125,00:00:40.458
无法获得最高层的地位。
00:00:40.458,00:00:43.208
我们需要发表一个宣言
00:00:43.208,00:00:46.792
要求改善妇女
获得资本和进入市场的渠道，
00:00:46.792,00:00:50.042
支持妇女领导人
00:00:50.042,00:00:53.167
在公共和民间部门脱颖而出。
00:00:53.167,00:00:55.958
毋庸置疑，妇女参与
00:00:55.958,00:00:57.708
经济的人数日益增多，
00:00:57.708,00:01:01.292
促进各地取得了显著增长。
00:01:01.292,00:01:04.292
我们如果的确希望妇女
00:01:04.292,00:01:06.167
在劳动大军中获得平等地位，
00:01:06.167,00:01:08.750
就必须以健全的经济政策为开端，
00:01:08.750,00:01:13.917
明确解决妇女受到限制的特定问题。
00:01:13.917,00:01:16.583
我们要求给于妇女获得资本的渠道，
00:01:16.583,00:01:19.458
使创业妇女可以把自己的意图
00:01:19.458,00:01:22.167
转化成中小企业，
00:01:22.167,00:01:25.833
为如此傲人的增长和大量工作机会提供源泉，
00:01:25.833,00:01:29.583
因为妇女在经济大潮中的崛起，
00:01:29.583,00:01:32.833
可以增加家庭和国家的财富。
00:01:32.833,00:00:00.000
[TEXT:全球妇女事务办公室
美国国务院制作]